Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 4

SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Clean the power plug regularly.
Lau chùi định kỳ phích cắm điện.
(If dust is found on the power plug,
insulation may be damaged by
humidityand fire may occur.)
(Nếu bụi bẩn tích tụ trong phích cắm, hiện
tượng ẩm có thể gây cách điện và dẫn đến
hỏa hoạn.)
Disconnect the power plug and wipe it
with dry cloth.
Rút phích cắm điện ra và lau chùi bằng vải
khô.
When the product will not be used for a
long period, disconnect the power plug.
Nếu không sử dụng trong thời gian dài, hãy
rút phích cắm điện ra.
Do not clean the product with
gasoline or other volatile mix-
ture solvents, and avoid con-
tacting with spray insecticides.
Không lau chùi sản phẩm bằng xăng
hoặc các loại dung môi hỗn hợp dễ
bay hơi khác, đồng thời tránh để sản
phẩm tiếp xúc với các loại thuốc trừ
sâu bọ dạng phun.
(Otherwise, the product may crack or
short circuit with the possibility of
injury, fire or electric shock.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị nứt hoặc
chập mạch kèm theo khả năng gặp chấn
thương, cháy hoặc giật điện.)
Do not sit on or lean against
this product.
Không ngồi lên hoặc dựa lên thiết bị
này.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur.)
(Nếu không, thiết bị có thể bị rơi và có thể
gây thương tích.)
Families with children should pay more
attention.
Gia đình có con nhỏ cần hết sức lưu ý.
4
WARNING CẢNH BÁO
CAUTION LƯU Ý
Please follow strictly
Vui lòng thực hiện đúng
Insert the power plug
completely.
Cắm chặt phích cắm điện.
(Otherwise, the power cord may
overheat with the possibility of fire or
electric shock.)
(Nếu không, dây nguồn có thể bị quá nhiệt
với khả năng gây ra hỏa hoạn hoặc điện
giật.)
Do not use damaged power plug or
loose power socket.
Không sử dụng phích cắm bị hỏng hoặc ổ
cắm điện lỏng lẻo.
Do not operate this product in
places where indoor fumiga-
tion type insecticides are being
used.
Không vận hành thiết bị ở những nơi
có sử dụng các loại thuốc trừ sâu bọ
dạng phun khói ở trong nhà.
(Chemical residue may build up inside
the product and discharge from the air
outlet, and cause damage to health.)
(Dư lượng hóa chất có thể tích tụ bên trong
máy và xả ra lại qua cửa thoát khí, khiến
sức khỏe bị ảnh hưởng.)
→ Ventilate the room with fresh air
thoroughly after using insecticides
before operating the product.
Thông gió cho căn phòng với không khí
trong lành triệt để sau khi sử dụng thuốc trừ
sâu trước khi vận hành sản phẩm.
Do not push over or overturn
the product.
Không được đẩy tới hoặc lật ngửa
sản phẩm.
(Otherwise, the water may spill out and
fire, electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
(Nếu không, nước có thể bị tràn ra và có thể
gây ra cháy, điện giật hoặc làm ướt đồ đạc,
v.v...)