Panasonic F-VXK70A Operating Instructions Manual page 12

MAIN PARTS IDENTIFICATION
NHẬN DẠNG CÁC BỘ PHẬN CHÍNH
Human activity sensor (P.10)
Cảm biến hoạt động con người (Tr.10)
It detects human activities and prompts you
through the human activities sensor indicator
(indicator lights on).
The sensor sensitivity is changeable. (P.31)
Thiết bị phát hiện các hoạt động con người và nhắc
bạn thông qua chỉ báo cảm biến các hoạt động con
người (đèn chỉ báo sáng lên).
Độ nhạy cảm biến có thể thay đổi. (Tr.31)
Clean sign
Dấu hiệu sạch
Show the air pollution levels detected by odor
sensor and dirt sensor.
Blue: indicates clean
Purple: indicates slight dirty
Red: indicates dirty
Hiển thị mức độ ô nhiễm không khí do bộ cảm biến
bụi và bộ cảm biến mùi phát hiện được.
Xanh dương: biểu thị sạch
Tím: biểu thị hơi bẩn
Đỏ: biểu thị bẩn
Dirt sensor and Odor sensor (P.27)
Cảm biến Bụi và cảm biến Mùi (Tr.27)
Dirt sensor can detect house dust in air, etc.
Odor senor can detect odor from cigarettes,
etc. The sensor sensitivity is changeable.
Cảm biến bụi có thể phát hiện bụi trong không khí ở
trong nhà, v.v...Cảm biến mùi có thể phát hiện mùi từ
thuốc lá, v.v... Độ nhạy cảm biến có thể thay đổi.
Humidity indicator
Đèn chỉ báo độ ẩm
The indicator displays humidity as below.
Đèn chỉ báo độ ẩm thể hiện độ ẩm như bên dưới.
Low humidity
(The red indicator is on)
Độ ẩm thấp
(Đèn chỉ báo đỏ sáng)
Appropriate humidity
(The green indicator is on)
Độ ẩm phù hợp (Đèn chỉ báo xanh sáng)
The displayed humidity is just an approximate
value, which may differ from the value on your
hygrometer.
Độ ẩm được hiển thị chỉ là một giá trị gần đúng, có thể
khác với giá trị trên máy đo độ ẩm kế của bạn.
12
High humidity
(The red indicator is on)
Độ ẩm cao
(Đèn chỉ báo đỏ sáng)
Light sensor
Bộ cảm biến ánh sáng
The product detects the indoor brightness by
the light sensor, and automatically adjusts the
brightness of indicators on control panel and
front indication, and the air volume. When
sleeping, it becomes dark in the room, then the
product will enter the "Sleep Mode Auto
Operation" mode. (P.27 ~ 28)
Thiết bị phát hiện độ sáng trong phòng bằng cảm biến
ánh sáng và tự động điều chỉnh độ sáng của các đèn chỉ
báo trên bảng điều khiển và đèn chỉ báo trước và lưu
lượng không khí. Khi ngủ, phòng trở nên tối, khi đó thiết
bị sẽ chuyển sang chế độ "Tự động Vận hành ở Chế độ
Ngủ". (Tr.27~28)
Water fill indicator
Đèn chỉ báo châm nước
When the water fill indicator blinks or lights on
indicate that you need add water. If you want
to humidifying, please add water. (P.15)
After fill water, the water fill indicator is off.
The indicator blinks: The water is used out in
"Clean/Humid" mode.
The indicator lights on: The water is used out in
"Full Auto" mode.
Khi đèn chỉ báo châm nước nhấp nháy hoặc bật sáng
lên cho thấy bạn cần thêm nước. Nếu bạn muốn làm
ẩm, vui lòng thêm nước. (Tr.15)
Sau khi đổ nước, đèn chỉ báo châm nước sẽ tắt.
Đèn chỉ báo nhấp nháy: Nước được sử dụng ở chế độ
"Clean/Humid".
Đèn chỉ báo sáng: Nước được sử dụng ở chế độ "Full Auto".
Check indicator
Đèn chỉ báo kiểm tra
When the check indicator is on (P.34).
Khi chỉ báo kiểm tra bật lên (Tr.34).
nanoe indicator
TM
Chỉ báo nanoe
™
Indicates the nanoe
TM
indicator lights on. nanoe
in all operation modes except you switch off it.
(P.26)
Phát hiện nanoe đang sinh ra khi đèn chỉ báo bật
™
lên. nanoe sẽ được tạo ở mọi chế độ vận hành trừ
™
khi bạn tắt đi. (Tr.26)
is generating when the
will be generated
TM