Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GLL50-40G
0 G
0 - 4
L 5
G L
Call Toll Free
Pour obtenir des informations
Llame gratis para
for Consumer
et les adresses de nos centres
obtener información
Information &
de service après-vente,
para el consumidor y
Service Locations
appelez ce numéro gratuit
ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 5
Voir page 17
Ver la página 30
2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 1
2/23/21 3:02 PM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch GLL50-40G
Summary of Contents for Bosch GLL50-40G
- Page 1 Service Locations appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 5 Voir page 17 Ver la página 30 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 1 2/23/21 3:02 PM...
- Page 2 0 - 4 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 2 2/23/21 3:02 PM...
- Page 3 (10) (11) 0 - 4 (12) (13) 0 -4 0 -4 (14) 0 -4 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 3 2/23/21 3:02 PM...
- Page 4 (11) (11) (15) (16) BM 1 0 601 015 A11 1 600 A01 020 (18) BT 350 (17) 0 601 015 B00 (19) BT 150 1 608 M00 05J 0 601 096 B10 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 4 2/23/21 3:03 PM...
-
Page 5: Safety Symbols
Serious eye injury could result. ALWAYS position the laser tool securely. Damage to the laser tool and/or serious injury to the user could result if the laser tool fails. 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 5 2/23/21 3:03 PM... -
Page 6: Work Area Safety
The effect of the To reduce this risk, always follow all instructions magnets can lead to irreversible data loss. and warnings on the battery label and package. 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 6 2/23/21 3:03 PM... - Page 7 Many accidents are caused by poorly or may be improperly mounted. Certain maintained tools. cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. SAVE THESE INSTRUCTIONS 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 7 2/23/21 3:03 PM...
-
Page 8: Intended Use
8 Battery compartment cover locking 18 Telescopic shaft (BT 350) mechanism 19 Laser goggles 9 Battery compartment cover 10 Magnetic Mounting Bracket (LB 10) * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 8 2/23/21 3:03 PM... -
Page 9: Technical Data
D) Applies for the intersection point and the corresponding angles 90°/180°/270° E) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected. The serial number (6) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 9 2/23/21 3:03 PM... -
Page 10: Starting Operation
(see “Leveling Accuracy”, page ensure the measuring tool is switched off 12). after use. Others may be blinded by the laser beam. -10- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 10 2/23/21 3:03 PM... -
Page 11: Operating Modes
2 seconds, then flash rapidly both automatic leveling and the incline every 5 seconds. function. In the incline function, the laser lines are no longer leveled and no longer necessarily run perpendicular to one another. -11- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 11 2/23/21 3:03 PM... -
Page 12: Leveling Accuracy
Should the measuring tool exceed the maxi- mum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check, you will need a free measur- ing distance of 16 ft (5 m) on firm ground be- –... - Page 13 (point I), 16 ft (5 m) away on the other side of the door opening (point II) and on the upper edge of the door opening (point III). -13- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 13 2/23/21 3:03 PM...
- Page 14 – Using the ceiling clip (14), it can be attached to crown mouldings (see Roughly align the tripod before switching figure G) on the measuring tool. -14- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 14 2/23/21 3:03 PM...
-
Page 15: Maintenance And Service
Bosch power tools. -15- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 15 2/23/21 3:03 PM... - Page 16 If you are not completely satisfied with the performance of your laser and measuring tools, for any reason, you can return it to your Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement. To obtain this 30-Day Refund or Replacement, your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product.
-
Page 17: Consignes Générales De Sécurité
Ceci risquerait de causer des blessures graves aux yeux. POSITIONNEZ TOUJOURS l’instrument de façon qu’il soit stable. La chute de l’instrument risquerait d’endommager ce dernier et/ou de causer des blessures graves à son utilisateur. -17- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 17 2/23/21 3:03 PM... -
Page 18: Sécurité Sur Le Lieu De Travail
à l’extérieur Prenez des précautions lorsque vous utilisez lorsque des conditions de foudre sont des instruments de mesure à proximité de présentes. sources de dangers électriques. -18- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 18 2/23/21 3:03 PM... -
Page 19: Utilisation Et Entretien
De tels composants en plastique. instruments pourraient être dangereux entre les CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. -19- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 19 2/23/21 3:03 PM... -
Page 20: Emploi Prévu
18 Système de perche télescopique (BT 350)* 9 Couvercle du compartiment des piles 19 Lunettes d’amélioration laser* *Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus dans la fourniture standard de l’instrument. -20- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 20 2/23/21 3:03 PM... -
Page 21: Données Techniques
E) Seuls des dépôts non conducteurs surviennent, mais on peut s’attendre à une conductivité temporaire occasionnelle causée par la condensation. Le numéro de série (6) qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. -21- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 21 2/23/21 3:03 PM... -
Page 22: Mise En Place/Changement Des Piles
’ a p p a r e i l mesure quand vous le transportez. Lorsque l’appareil est éteint, l’unité pendulaire se verrouille afin de prévenir son endommagement lors de mouvements forts. -22- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 22 2/23/21 3:03 PM... -
Page 23: Modes Opératoires
Dans la fonction d’inclinaison, les lignes laser ne sont plus mises à niveau, et elles ne sont plus nécessairement projetées perpendiculairement l’une par rapport à l’autre. -23- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 23 2/23/21 3:03 PM... - Page 24 Marquez le center du point où les mesure se mette à niveau et marquez le lignes laser se croisent sur le mur (point I). point d’intersection des lignes laser sur le mur A (point III). -24- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 24 2/23/21 3:03 PM...
- Page 25 Attendez que l’instrument de mesure se mette à niveau pendant que vous êtes dans le mode de fonctionnement à lignes croisées, et dirigez les faisceaux laser sur l’ouverture de la porte. -25- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 25 2/23/21 3:03 PM...
-
Page 26: Instructions D'utilisation
II. Attendez que l’instrument de mesure se mette à niveau et alignez la ligne laser verticale de telle manière que son centre traverse exactement les points I et II. -26- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 26 2/23/21 3:03 PM... - Page 27 (17) ou d’un trépied d’appareil photo disponible dans le commerce. Serrez l’outil de mesure à l’aide de la vis de verrouillage du trépied. Serrez l’appareil de mesure au moyen de la vis de blocage du trépied. -27- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 27 2/23/21 3:03 PM...
-
Page 28: Maintenance Et Service
être triés en vue d’un devait avoir un défaut, la réparation ne doit être recyclage écologique conforme aux lois les plus confiée qu’à une station de service après-vente récentes. agréée pour outillage Bosch. -28- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 28 2/23/21 3:03 PM... - Page 29 Pour vous prévaloir de la présente Garantie limitée, vous devez retourner la totalité de l’outil laser ou de l’outil de mesure Bosch, en port payé, à un Centre de service après-vente usine ou à un centre de service après-vente agréé de BOSCH. Veuillez inclure un justificatif d’achat dûment daté...
-
Page 30: Símbolos De Seguridad
El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. Posicione SIEMPRE la herramienta de manera segura. Si la herramienta falla, el resultado podría ser daños a la misma y/o lesiones graves al usuario. -30- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 30 2/23/21 3:03 PM... -
Page 31: Seguridad Eléctrica
NO cargue baterías alcalinas. mejor y de manera más segura a la capacidad NO mezcle baterías viejas y nuevas. Reemplace nominal para la que fue diseñada. todas las baterías al mismo tiempo con baterías -31- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 31 2/23/21 3:03 PM... - Page 32 Utilice la herramienta, los accesorios, etc., de amoniaco, etc., pueden dañar las piezas de acuerdo con estas instrucciones y de la manera plástico. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. -32- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 32 2/23/21 3:03 PM...
-
Page 33: Uso Previsto
Sistema de poste telescópico (BT 350)* Tapa de las baterías Anteojos de visión láser* Soporte de montaje magnético (LB 10) * Los accesorios ilustrados o descritos no se incluyen como entrega estándar. -33- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 33 2/23/21 3:03 PM... -
Page 34: Datos Técnicos
E) Solo se forman depósitos no conductores, por lo que se espera conductividad temporal ocasional causada por la condensación. La herramienta se puede identificar claramente con el número de serie (6) que está en la placa de tipo. -34- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 34 2/23/21 3:03 PM... -
Page 35: Puesta En Marcha
Desconecte aparato medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación. -35- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 35 2/23/21 3:03 PM... -
Page 36: Modos De Operación
2 segundos y luego parpadearán rápidamente automática como con la función de inclinación. cada 5 segundos. En la función de inclinación, las líneas láser ya no están niveladas y ya no van necesariamente perpendiculares una a otra. -36- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 36 2/23/21 3:03 PM... -
Page 37: Precisión De Nivelación
En el caso de que la herramienta de medición nivele. exceda la desviación máxima durante una de las pruebas, sírvase hacer que sea reparada por un servicio posventa Bosch. Comprobación de la precisión de la altura de la línea horizontal Para realizar esta comprobación se requiere una distancia de medición libre de 16 pies... - Page 38 (punto I en la pared A y punto II en la pared B) en ambas paredes. – Coloque la herramienta de medición a una distancia de 16 pies (5 m), girada 180°, y deje que se nivele. -38- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 38 2/23/21 3:03 PM...
- Page 39 I y II. – Marque el centro de la línea láser en el borde superior de la abertura de la puerta como punto IV. -39- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 39 2/23/21 3:03 PM...
- Page 40 (7) a la rosca del trípode (17), o a un trípode de tipo comercial. Fije firmemente el aparato de medición con el tornillo de sujeción del trípode. Alinee aproximadamente el trípode antes de encender la herramienta de medición. -40- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 40 2/23/21 3:03 PM...
-
Page 41: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. reglamentos más recientes. -41- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 41... - Page 42 Bosch estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Bosch extenderá la cobertura de garantía a dos (2) años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho (8) semanas a partir de la fecha de compra.
- Page 43 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -43- 2610059938 GLL50-40G 02-21.indd 43 2/23/21 3:03 PM...
- Page 44 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300...