Allgemeines; Vorschriften; Transport; General - Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual

2. Allgemeines / General
Die Leistungsschalter sind für den Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt, in denen keine durch Staubentwicklung und
ätzende Dämpfe oder Gase erschwerten Betriebsbedingungen vorliegen. Für staubige oder feuchte Räume sind entspre-
chende Kapselungen vorzusehen.
The circuit-breakers are suited for operation in enclosed spaces not subject to operating conditions aggravated by dust,
caustic vapours or gases. Breakers to be installed in dusty or damp locations must be appropriately enclosed.
Beim Betrieb stehen Teile des Leistungsschalters
und des Einschubrahmens unter gefährlicher elek-
trischer Spannung sowie unter Federkraft.
Beachten Sie die Betriebsanleitung und Warnhinwei-
se!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körper-
verletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge
sein.
Technische Daten
Technical Data
Vorschriften / Standards
•
Normen

Standards

• Auspacken und Lagern / Unpacking and storage
Schalter auspacken und auf Transportschäden untersuchen.
Bei späterem Einbau von Schalter oder Einschubrahmen: Lagerung und Weiterversand nur in Originalverpackung.
Unpack the circuit-breaker and inspect for damages.
Incase of later installation of the breaker or guide frame: they may be stored and redispatched only in the original packing
• Überseeverpackung / Overseas packing
Feutigkeitsanzeigeschild überprüfen
Check humidity indicator
Dichtverpackung unwirksam
Schalter auf Korrosionsschäden prüfen
Schäden dem Transportunternehmen melden
Sealed packing defective
Inspect for corrosion
Notify damages to forwarding agent
Transportieren mit dem Kran
Lifting by crane
≥1 m
Ø max.12mm
6
Warnung
Hinweise über technische Daten entnehmen Sie bitte dem Katalog NSK.
Informations about technical data see under operating NSK catalogue.
IEC 947-2
EN 60947-2
DIN VDE 0660 Teil 101 /
Rosa
Pink
Achtung
Caution
Schalter nicht auf die
Rückseite legen!
Do not put the breaker
on its rear side!
Schalter mit Einschub-
rahmen
Circuit-breaker with
guide frame
During service parts of the circuit-breaker and of the
guide frame are under hazardous voltage and un-
der spring pressure.
Follow the operating instructions and warnings!
Non-compliance can result in death, severe personal
injury and substantial property damage.
DIN VDE 0660 Part 101
Weitere Lagerung
Further storage
Blau Trockenmittel erneuern oder trocknen
Blue Kuststoffolie dicht verschweißen
Verpackung regelmäßig überprüfen
Renew or dry desiccant
Reseal the plastic sheeting
Gut
Check packing from time to time
Good
Schalter
Circuit-breaker
Baugröße
Gewicht
Frame size
Weight
≤ 39 kg
I/3
I
≤ 51 kg
I/4
I
≤ 60 kg
I I/3
I I
≤ 76 kg
I I/4
I I
Warning
Schalter + Einschubrahmen
Circuit-breaker + Guide frame
Gewicht
Weight
≤ 59 kg
≤ 88 kg
≤ 87 kg
≤ 116 kg