Bosch RIBELLE Instructions Manual

FUNZIONAMENTO E PRINCIPI GENERALI.
SpeedUp RIBELLE è il dispositivo di sblocco di velocità che mostra la velocità e altri dati reali
sul display Intuvia, Nyon, Kiox o Purion dell'E-Bike motorizzata Bosch.
E' compatibile con motori Bosch 2014/15/16/17/18/19/20, Active, Performance, Performance CX
(Gen 2), Active Line + Active Line PLUS (Gen 3), Performance CX (Gen 4)
L'installazione deve essere eseguita da personale competente e professionale seguendo
attentamente queste istruzioni.
E' necessario per il buon funzionamento del dispositivo far apprendere allo
stesso tutti parametri dell'e-bike su cui è stato montato (diametro ruote, chilometraggio ecc...).
Eseguire quindi, prima di utilizzare l'e-bike: 1 - Reset Totale
Questi due punti vanno eseguiti uno dopo l'altro, senza altre funzioni in mezzo come per
esempio muovere la bici, spegnere, premere altri pulsanti.
Alcune di queste operazioni si eseguono in modo diverso a seconda del tipo di display utilizzato:
OPERATION AND GENERAL PRINCIPLES.
SpeedUp REBEL is the speed release device that shows speed and other real data on the Intuvia, Nyon Kiox or Purion display of
the Bosch motorized E-Bike.
It is compatible with Bosch engines 2014/15/16/17/18/19/20, Active, Performance, Performance CX (gen 2), Active Line + Active
Line PLUS (gen 3) and Performance Line (gen 4)
The installation must be made by competent and professional person carefully following this instructions.
For the right functioning of the device it is necessary to teach it all parameters of the e-bike on which it will be mounted (wheel
diameter, mileage etc. ...).
Made then, before using the e-bike: 1 - Total reset Point 1.0
These two points must be executed one after the other, without other functions in between such as moving the bike, turning off,
pressing other buttons.
Some of these operations are performed differently depending on the type of display used:
1.0 RESET TOTALE
Da modalità di assistenza OFF premere la sequenza di tasti:
display appare brevemente la cifra di feedback 88,8.
1.0 TOTAL RESET
From the OFF assistance mode, press the key sequence: walk, -, walk, -, walk, -, walk. The feedback figure 88.8 appears briefly to
confirm the operation on the display.
2.0 APPRENDIMENTO PARAMETRI DELL' E-BIKE
2.0 LEARNING OF THE E-BIKE PARAMETERS
2.1 CON INTUVIA DISPLAY
Premere contemporaneamente i tasti sul diplay Intuvia Reset + Info finchè si entra nella modalità impostazioni, quindi premere 15
volte il tasto Info. Per uscire dalla modalità impostazioni premere a lungo il tasto Reset.
2.1 WITH INTUVIA DISPLAY
Simultaneously press Reset + Info on the Intuvia display until you enter the setting mode, then press the Info button 15 times. To exit
the setting mode, press the Reset key for a long time.
2.2 CON NYON DISPLAY
E' sufficiente spegnere e riaccendere l'E-Bike dal tasto On/Off sul display Nyon.
NB: Con la funzione "pedalata personalizzata" attiva (per l'utilizzo della app Bosch dal telefonino) , lo sblocco di velocità non funziona
2.2 WITH NYON DISPLAY
Simply switch the E-Bike off and on again from the On/Off button on the Nyon display.
NB: With the "personalized pedaling" function enabled (for using the Bosch app from the mobile phone), the speed release don't work
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS
2 - Apprendimento Punto 2.(x)
2 - Learning Point 2.(x)
RIBELLE for Bosch
Punto 1.0
- -
walk walk walk
, , , , ,
walk
+
Selez.
-
walk
+
Info
-
+
-
walk
-
walk
, . A conferma dell'operazione sul