LG M700 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Telephone
  5. M700
  6. Quick start manual

LG M700 Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 69

Quick Links

Download this manual
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
МОНГОЛ
O'ZBEKCHA
ENGLISH
Quick Start Guide
LG-M700
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG M700

Summary of Contents for LG M700

  • Page 1 РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚША МОНГОЛ O‘ZBEKCHA ENGLISH Quick Start Guide LG-M700 www.lg.com...
  • Page 3 РУССКИЙ Обзор Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.lg.com для просмотра руководства пользователя. Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снять заднюю крышку. Программный сброс можно использовать для перезагрузки устройства, если экран не отвечает...
  • Page 4 Установка SIM-карты и карты памяти Поместите SIM-карту в лоток для SIM-карты позолоченными контактами вниз, как показано на рисунке. Поместите основную SIM-карту в лоток для SIM-карты 1 ( ), а вторую SIM-карту в лоток для SIM- карты 2 ( Карта памяти (приобретается отдельно) Используйте...

  • Page 5: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах. • Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных устройств LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. • Предел SAR, рекомендованный международной комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет...

  • Page 6: Уход И Техническое Обслуживание

    использованием аксессуаров сторонних производителей. • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как...
  • Page 7 • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). • Во время зарядки устройства не кладите его на предметы мягкой мебели. • Устройство необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте. • Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. • Не...
  • Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Устройство может вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. • По возможности используйте ваше устройство при температуре в пределах от 0 ºC до 35 ºC. Воздействие особо высоких или низких температур может привести к повреждению устройства, его некорректной...
  • Page 9 используйте устройство, пока стеклянные детали не будут заменены в официальном сервисном центре. Взрывные работы Не используйте устройство в местах проведения взрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Взрывоопасная среда • Не используйте устройство на АЗС. • Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами.

  • Page 10: Товарные Знаки

    Bluetooth SIG, Inc. во всем мире. • Wi-Fi® и логотип Wi-Fi являются зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance. • ©2017 LG Electronics Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций.

  • Page 11: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    функциями и улучшениям программного обеспечения. • Выберите обновление программного обеспечения в меню настроек устройства. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-M700 соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 12 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация о производителе “ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc)
  • Page 13 Техническое регулирование Таможенного Союза 1. Информация о производителе ЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc) (Йоидо-донг) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея 2. Заводы-производители • ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС ИНК. 222 ЛГ-РО, ЖИНВИ-МЕН, ПХЁНТХЭК-СИ, КЁНГИДО, 451-713, ЮЖНАЯ КОРЕЯ • ЦИНДАО ЛГ ИНСПУР ДИДЖИТАЛ КОМЬЮНИКЕЙШНС КО., ЛТД.
  • Page 14 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (4) Утилизация • Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть повторно использованы...
  • Page 15 подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея...
  • Page 17 УКРАЇНСЬКА Oгляд Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку кілька секунд. За докладнішою інформацією та щоб переглянути посібник користувача, відвідайте сторінку www.lg.com. Цей пристрій оснащено незнімним акумулятором. Не намагайтеся зняти задню кришку. М’який перезапуск можна використовувати в разі «замерзання» зображення або якщо...
  • Page 18 Встановлення SIM-карти і карти пам’яті Покладіть SIM-карту в лоток для SIM-карт золотистими контактами донизу, як показано на малюнку. Розташуйте основну SIM-карту у лотку для SIM-карт 1 ( ), а другу SIM-карту – у лотку для SIM-карт 2 ( Карта пам’яті (елемент додаткової комплектації) Завжди...

  • Page 19: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    з використанням стандартних методів, коли пристрій працює з максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. • У різних моделях пристроїв LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. • Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною...

  • Page 20: Догляд Та Технічне Обслуговування

    не буде завершено. Догляд та технічне обслуговування • Використовуйте тільки те приладдя, яке схвалене компанією LG. Гарантія LG не поширюється на будь-які пошкодження чи несправності, спричинені приладдям стороннього виробника. • Не розбирайте цей пристрій. За потреби ремонту звертайтеся до кваліфікованого майстра.
  • Page 21 • Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити пристрій. • Оберігайте пристрій від рідини і вологи. • Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або замінити розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється на пошкодження скла дисплею через необережність або...
  • Page 22 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки. • Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не затуляйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може спрацювати неефективно, що може спричинити...

  • Page 23: Товарні Знаки

    SIG, Inc в усіх країнах світу. • Wi-Fi® і логотип Wi-Fi є зареєстрованими товарними знаками компанії Wi-Fi Alliance. • © Компанія LG Electronics Inc., 2017. Усі права захищено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних представництв.
  • Page 24 На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і транспортування) після...

  • Page 25: Декларація Про Відповідність

    функцій і вдосконалень. • Виберіть можливість оновлення програмного забезпечення в меню налаштувань пристрою. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-M700 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/EU. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/declaration Для...
  • Page 26 самоврядування, щоб отримати докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling Правила утилізації використаних батарей/ акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні...
  • Page 27 ҚАЗАҚША Шолу Құрылғыны қосу үшін, түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін www.lg.com бетіне өтіп, пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. Осы құрылғының алынбайтын батареясы бар. Артқы қақпақты алып тастауға әрекеттенбеңіз. Экран қатып қалса немесе түймелер, сенсорлық экран немесе құрылғы жұмыс...
  • Page 28 SIM картасы мен жад картасын орнату SIM картасын көрсетілгендей төмен қаратылған алтын түстес контактілерімен SIM картасының науасына салыңыз. SIM картасын SIM картасының 1-науасына ( қосымша SIM картасын SIM картасының 2-науасына ( ) салыңыз. Жад картасы (таңдаулы) Әрқашан оператор берген түпнұсқалы SIM картасын...
  • Page 29 қолданылады. МСК сынақтары стандартты әдістер бойынша барлық қолданыстағы жиілік ауқымдарындағы ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде құрылғыдан сигнал жіберу арқылы жүргізіледі. • Әр түрлі LG құрылғы үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болғанымен, олардың барлығы радиотолқындар әсері бойынша нұсқауларға сәйкес келетін етіп жобаланған.
  • Page 30 аяқталмайынша, жоғарыда айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары орындалатынын тексеріңіз. Өнімге күтім және техникалық қызмет көрсету • Тек қана LG компаниясы мақұлдаған жинақтағы керек- жарақтарды пайдаланыңыз. LG компаниясы үшінші тарап керек-жарақтарын пайдаланудан пайда болған ешқандай зақым немесе ақаулық үшін кепілдік бермейді.
  • Page 31 • Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін. • Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз (бензол, еріткіш немесе спирт қолданбаңыз). • Құрылғыны жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз. • Құрылғыны жақсы желдетілетін жерде зарядтау керек. • Бұл құрылғыны шамадан тыс түтінге немесе шаңға шығармаңыз.
  • Page 32 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар • Бұл құрылғы жарықтық немесе неонды жарық шығаруы мүмкін. • Құрылғылар кейбір есту құралдарына кедергі жасайды. • Құрылғыны мүмкіндігінше 0 ºC және 35 ºC аралығындағы температурада пайдаланыңыз. Құрылғыға аса төмен немесе жоғары температуралардың әсер етуі нәтижесінде зақым...
  • Page 33 Әйнек бөліктері Құрылғыңыздың кей бөліктері әйнектен жасалған. Құрылғыңыз жерге қатты құлаған жағдайда, әйнек сынып қалуы мүмкін немесе бүлінуі мүмкін. Әйнек сынса, тиіспеңіз немесе алып тастамаңыз. Әйнекті өкілетті қызмет көрсету провайдері ауыстырғанға дейін, құрылғыны пайдаланбаңыз. Жарылыс аймағы Жарылыс жасалып жатқан аймақтарда құрылғыны пайдаланбаңыз.
  • Page 34 және Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance компаниясының ® тіркелген сауда белгілері. • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. АБАЙЛАҢЫЗ! Батареяны ауыстыруға қатысты ескертпе...
  • Page 35 дұрыс және LG Service Helpline қызметіне немесе басқа көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету провайдеріне хабарласқаны жөн. • Батареяны шығарып алу үшін өнімді бөлшектеу, кабельдердің/түйіспелерінің байланысын ажырату және батарея ұясын арнайы құралдармен абайлап алу керек. Батареяны қауіпсіз шығарып алу бойынша білікті маманның...
  • Page 36 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Осы өнімнің үйлесімділігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Импортер жөнінде ақпарат Қазақстандағы импортер: AO “LG Electronics Almaty Kazakhstan” Тимирязев көшесі 28B Өндіруші...
  • Page 37 CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD. 228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD. LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, AN DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM.
  • Page 38 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар (3) Сату • Өнімдерді сату сатылатын елдің ағымдағы заңнамасында белгіленген ережелерге сәйкеес орындалады. (4) Кәдеге жарату • Ескі электр бұйымдарының құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін, сол себепті ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына тигізетін теріс әсердің...
  • Page 39 апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз. Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % мөлшерінен...
  • Page 41 Агуулга Гар утсыг асаахын тулд товчлуурыг удаан дарна уу. Илүү их мэдээлэл авахыг хүсвэл www.lg.com/kz сайтаар зочилж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг үзнэ үү. Энэ утас салгадаггүй зайтай. Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд. Хэрвээ дэлгэц гацах эсвэл товч, мэдрэгчтэй дэлгэц эсвэл утас хариу...
  • Page 42 SIM карт болон санах ойн картыг суурилуулах SIM картыг зураг дээр харуулсанчлан SIM картын тавиур дээр алтан шаргал өнгө бүхий хэсгийг доош харуулж байрлуулна. Үндсэн SIM картыг SIM картын тавиур 1 ( ) дээр, хоёрдогч SIM картыг SIM картын тавиур 2 ( дээр...
  • Page 43 ашигладаг. SAR-ын сорилтыг явуулахдаа төхөөрөмж давтамжийн бүх зурваст хамгийн дээд хүчээрээ дамжуулж байх үед стандарт аргыг ашигладаг. • Янз бүрийн загварын LG төхөөрөмжүүдийн SAR түвшний хооронд зөрүү байдаг ч эдгээр нь бүгд радио долгионд өртөх байдлын холбогдох удирдамжид нийцэх байдлаар...
  • Page 44 саатаж магадгүй. Дамжуулалт хийгдэж дуусах хүртэл тусгаарлах зайн зааварчилгааг дагаж мөрд. Бүтээгдэхүүний арчилгаа, техникийн үйлчилгээ • Зөвхөн LG-ийн зөвшөөрсөн, хайрцгийн бүрэн бүтэн байдал алдагдаагүй (задлаагүй) хэрэгсэл ашиглах ёстой. LG нь гуравдагч талаас авсан нэмэлт хэрэгслийн улмаас үүссэн гэмтэл, саатлыг хариуцахгүй.
  • Page 45 • Гар утасны гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ (бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал ашиглаж болохгүй). • Гар утсаа цэнэглэхдээ зөөлөн тавилга дээр бүү тавь. • Гар утсаа сайтар агааржуулсан газар цэнэглэх ёстой. • Энэ гар утсаа хэт их утаа, тоостой газар бүү байлга. •...
  • Page 46 Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар • Хэрвээ боломжтой бол гар утсыг 0 ºC-35 ºC хэмийн орчинд ашигла. Төхөөрөмж хэт бага эсвэл өндөр температурт өртвөл гэмтэж, буруу ажиллаж, тэр байтугай дэлбэрч магадгүй. Замын аюулгүй байдал Машин жолоодож буй газарт гар утас ашиглалтын талаар мөрдөгддөг...
  • Page 47 Тэсэлгээний талбай Тэсэлгээ хийж байгаа талбайд гар утсаа бүү ашигла. Хориг хязгаарлалтыг сахин мөрдөж, дүрэм, журмыг баримтал. Тэсэрч дэлбэрэх аюултай орчин • Гар утсаа шатахуун түгээх станцын орчинд бүү ашигла. • Шатахуун эсвэл химийн бодист ойрхон бүү ашигла. • Гар утас эсвэл түүний нэмэлт хэрэгслүүдийг шатамхай хий, шингэн...
  • Page 48 болон Wi-Fi лого нь "Wi-Fi Alliance" компанийн ® бүртгэлтэй барааны тэмдгүүд юм. • Зохиогчийн эрх ©2017 LG Electronics Inc. Бүх эрхийг хадгалсан. LG болон LG лого нь "LG Group" болон түүнтэй холбогдох компаниудын нэр дээр бүртгэлтэй барааны тэмдэг юм. СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ...
  • Page 49 хангамжийн шинэ функц, сайжруулалтад нэвтэр. • Гар утсан дээрээ тохиргооны цэс дотор програм хангамжийн шинэчлэлийг сонго. НИЙЦЛИЙН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛ LG Electronics компани нь энэхүү LG-M700 бүтээгдэхүүн 2014/53/EU удирдамжийн шаардлага, бусад холбогдох заалтад нийцсэн болохыг үүгээр мэдэгдэж байна. Нийцлийн тухай мэдэгдлийн хувийг...
  • Page 50 CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD. 228 CHANGJIANG ROAD, YANTAI DEVELOPMENT ZONE, CHINA • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD. LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, AN DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM.
  • Page 51 (2) Тээвэрлэлт Бүтээгдэхүүнийг тухайн төрлийн тээвэрлэлтэд баримталдаг бараа тээвэрлэх дүрмийн дагуу аливаа тээврийн хэрэгслээр тээвэрлэнэ. • Тээвэрлэлтийг төхөөрөмжид гэмтэл учруулахгүй нөхцөлд гүйцэтгэх ёстой. • Ачих, буулгах үед бүтээгдэхүүнийг доргилтод бүү өртүүл. (3) Борлуулалт • Бүтээгдэхүүний борлуулалтыг тухайн борлуулж буй улсад мөрддөг...
  • Page 52 үнэт материал агуулсан байж болно. 3 Хамгийн ойр байрладаг ХЦЭХ цуглуулах эрх бүхий цэгийн талаар мэдээлэл авахыг хүсвэл тухайн хэрэгслийг худалдаж авсан дэлгүүр эсвэл орон нутгийн хог хаягдлын асуудал хариуцсан байгууллагад хандана уу. Өөрийн улсад хамааралтай хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг www.lg.com/global/recycling сайтаас авах боломжтой...
  • Page 53 Хаягдал зай/аккумляторыг хаях талаар 1 Хэрвээ зай нь 0,0005%-иас их мөнгөн ус, 0,002%-ээс их кадьми эсвэл 0,004%-иас их тугалга агуулсан байвал энэ тэмдгийг мөнгөн ус (Hg), кадьми (Cd), тугалга (Pb) зэрэг химийн бодисын тэмдэгтэй хослуулсан байж болно. 2 Бүх зай/аккумляторыг ахуйн хог хаягдлаас тусад...
  • Page 55 Qisqacha sharh Qurilmani yoqish uchun tugmasini bir necha soniya bosib turing. Ko‘proq ma’lumotlar olish uchun www.lg.com saytiga tashrif buyuring va foydalanuvchi qo‘llanmasini ko‘ring. Bu qurilma olib bo‘lmaydigan batareykaga ega. Orqa qopqoqni olishga urinib ko‘rmang. Agar tugmalar, sensorli ekran yoki qurilma javob bermay qotib qolsa, qurilmani qayta o‘rnatish uchun "boshlang'ich holatga...
  • Page 56 SIM karta va xotira kartasini o‘rnatish SIM kartani rasmda ko‘rsatilgani kabi tilla rangli kontaktlarini pastga qilgan holda SIM karta lotogiga joylashtiring. Asosiy SIM kartani 1-SIM karta lotogiga ( ) va ikkinchi SIM kartani 2-SIM karta lotogiga ) joylashtiring. Xotira kartasi (Ixtiyoriy) Doimo operator tomonidan berilgan asl SIM kartadan foydalaning.
  • Page 57 YST uchun testlar qurilma barcha foydalaniladigan chastota polosalarida ruxsat berilgan eng yuqori quvvat darajasida o‘tkazgan holda standart usullardan foydalanib o‘tkaziladi. • Turli LG qurilma modellarining YST darajalari o‘rtasida farqlar mavjud bo‘lishi mumkin bo‘lgani holda ularning barchasi radioto‘lqinlarning ta’siri bo‘yicha tegishli yo‘riqnomalarga javob beradigan tarzda yaratilgan.
  • Page 58 O‘tkazish nihoyasiga yetgunicha yuqoridagi ajratish masofasi bo‘yicha ko‘rsatmalarga amal qilinishini ta’minlang. Mahsulotga qarov va texnik xizmat ko‘rsatish • Faqat LG tomonidan ruxsat berilgan quti ichidagi aksessuarlardan foydalaning. LG kompaniyasi boshqalarning aksessuarlaridan foydalanish natijasida yetkazilgan har qanday zarar yoki xatolik uchun kafolat bermaydi.
  • Page 59 • Telefon go‘shagini yonuvchan materiallar yaqinida zaryadlamang, chunki go‘shak qizib ketishi va yong‘inga sabab bo‘lishi mumkin. • Qurilmaning tashqi qismini tozalash uchun quruq matodan foydalaning (benzin, erituvchi yoki spirt kabi eritmalarda foydalanmang). • Qurilma yumshoq jihozlar ustida bo‘lganida uni zaryadlamang. • Qurilma yaxshi shamollatiladigan joylarda zaryadlanishi kerak. • Bu qurilmani ortiqcha tutun yoki chang ta’siri ostiga qo‘ymang.
  • Page 60 Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar • Elektrokardiosimulyator ishlab chiqaruvchilar elektrokardiosimulyatorga ehtimoliy halaqitlarrning oldini olish uchun boshqa qurilmalar bilan elektrokardiosimulyator o‘rtasida kamida 15 sm joy qoldirishni tavsiya qiladilar. • Bu qurilma yorqin yoki miltillovchi yorug‘lik chiqarishi mumkin. • Qurilma ayrim eshitishga yordam beruvchi qurilmalarga halaqit hosil qilishi mumkin.
  • Page 61 Naushnik va garnituradan chiqayotgan ortiqcha tovush bosimi eshitish qobiliyatining yo‘qotilishiga olib kelishi mumkin. Shisha qismlar Qurilmaning ayrim qismlari shishadan yasalgan. Agar qurilma qattiq sirtlarga tushirib yuborilsa yoki jiddiy ta’sirga uchrasa, bu shisha sinishi mumkin. Agar shisha sinsa, uni olib tashlashga urinmang.
  • Page 62 Wi-Fi logotipi Wi-Fi Alliance kompaniyasining ro‘yxatga ® olingan savdo belgilari hisoblanadi. • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Barcha huqular himoya qilinadi.. LG va LG logotipi LG Group va uning tegishli sho’ba kompaniyalarining ro‘yxatga olingan savo belgilaridir. OGOHLANTIRISH Batareyka almashtirish bo‘yicha eslatma • Litiyli-ionli batareyka jarohatlanishga olib kelishi mumkin...
  • Page 63 Mahsulotga shikast yetkazishning oldini olish va o‘z xavfsizliklarini ta’minlash uchun foydalanuvchilar batareykani chiqarib olishga urinmasliklari va maslahat olish uchun LG Xizmati yordam liniyasiga yoki boshqa mustaqil xizmat ko‘rsatuvchiga murojaat qilishlari kerak. • Batareykani chiqarib olish mahsulot qopqog’ini ajratish, elektr kabellari/kontaktlarini uzish va maxsus asboblar yordamida batareyka uyachasini ehtiyotlik bilan ajratib chiqarishni talab qiladi.
  • Page 64 • Qurilmangizdagi sozlamalar menyusida dasturiy ta’minotni yangilashni tanlang. MOSLIK TO‘G‘RISIDAGI BAYONNOMA Ushbu orqali LG Electronics kompaniyasi ushbu LG-M700 mahsulotining 2014/53/EU Direktivasining asosiy talablari va boshqa tegishli qoidalariga mos kelishini ta’kidlaydi. Moslik to‘g‘risidagi bayonnomaning nusxasini http://www.lg.com/global/declaration saytidan topish mumkin Ushbu mahsulotning mos kelishi bo‘yicha...
  • Page 65 • ARIMA COMMUNICATION CO., LTD. NO.168 JIAOTONG NORTH ROAD, WUJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE, CHINA • HUAQIN TELECOM TECHNOLOGY CO.,LTD. NO.9-NORTH-OF-INDUSTRY-ROAD, SONGSHAN-LAKE, DONGGUAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA 3. Ishlab chiqarilgan sana Ishlab chiqarilgan sana qutida ko‘rsatilgan 4. Qo‘shimcha ma’lumotlar (1) Saqlash Qurilmani tashqariga yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri ob-havo sharoitlari (to‘g‘ridan-to‘g‘ri tushuvchi quyosh nurlari, shamol, yong‘ir yoki nol darajadan pastga tushuvchi harorat) ta’sirida qoluvchi joylarga o‘rnatmang yoki saqlamang.
  • Page 66 3 Qurilmangizni o‘zingiz xarid qilgan do‘konga olib borishingiz yoki yaqin atrofdagi vakolatli WEEE to‘plash joyi to‘g‘risida ma’lumotlar olish uchun mahalliy chiqindilarni to‘plash idorasiga murojaat qilishingiz mumkin. Mamlakatingiz bo‘yicha eng yangi ma’lumotlarni olish uchun www.lg.com/global/recycling saytiga qarang...
  • Page 67 Ishlatib bo‘lingan batareykalar/akkumulyatorlarni chiqitga chiqarish 1 Agar batareyka tarkibida 0.0005% dan ko‘proq simob, 0.002% kadmiy yoki 0.004% qo‘rg‘oshin mavjud bo‘lsa, bu belgi simob (Hg), kadmiy (Cd) yoki qo‘rg‘oshin (Pb) uchun kimyoviy belgilar bilan birlashtirilishi mumkin. 2 Barcha batareykalar/akkumulyatorlar hukumat yoki mahalliy hokimiyat organlari tomonidan belgilangan to‘plash muassasalari orqali maishiy chiqindilar oqimidan alohida tarzda chiqitga chiqarilishi kerak.
  • Page 69 To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide. This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. A soft reset may be used to reset the...
  • Page 70 Installing the SIM card and memory card Place the SIM card on the SIM card tray with the gold-coloured contacts facing downwards, as shown. Place the primary SIM card on the SIM card tray 1 ( ) and the secondary SIM card on the SIM card tray 2 ( Memory card (Optional) Always use a genuine SIM card supplied by...

  • Page 71: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels of various LG device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg...

  • Page 72: Product Care And Maintenance

    Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories.

  • Page 73: Road Safety

    • Your device is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your device during or immediately after operation. • If your device gets wet, immediately unplug it to dry off completely.

  • Page 74: Potentially Explosive Atmospheres

    Guidelines for safe and efficient use Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.

  • Page 75: Battery Information And Care

    ® and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. WARNING Notice for Battery replacement • Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause...

  • Page 76: Open Source Software Notice Information

    LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 77: Contact Office For Compliance Of This Product

    Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
  • Page 78 Guidelines for safe and efficient use (2) Transportation The product is transported by any means of transport in accordance with the rules of transportation of goods, operating in the this type of transportation. • Transportation must be carried out under conditions excluding damage.
  • Page 79 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or...

Table of Contents