Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Operating Instructions
LED TV
Model No.
TX-40JX800E
TX-40JX800EZ
TX-50JX800E
TX-50JX800EZ
TX-58JX800E
TX-58JX800EZ
TX-65JX800E
TX-65JX800EZ
For more detailed instructions, please refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
F1220SR1091
TX-40JX810E
TX-50JX810E
TX-58JX810E
TX-65JX810E
(image: TX-65JX800E)
(p. 20)
TX-40JX820E
TX-50JX820E
TX-58JX820E
TX-65JX820E
English
Nederlands
5RPkQ
English
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-40JX800E
Summary of Contents for Panasonic TX-40JX800E
- Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 20) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 5 Accessories ························································ 9 Installing the TV ··················································· 9 Installing the wall-hanging bracket ··························11 Connections ·······················································12 Identifying Controls ··············································16 Initial Setup ························································18 Watching TV·······················································19 How to Use eHELP ··············································20 FAQs ································································20 Maintenance ······················································21 Specifications ·····················································22... -
Page 3: Important Notice
Bluetooth SIG, Inc. and any use of DVB-C services with this TV. such marks by Panasonic Corporation is under license. This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards of DVB-T / T2, DVB-C DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB or DVB-S. - Page 4 Transport only in upright position. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf.
-
Page 5: Safety Precautions
Do not place the lead near ‡ Do not use an unapproved pedestal / mounting a high temperature object. equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved Do not pull on the lead. ‡... - Page 6 ‡ physically damaged. If this occurs, contact your your TV so they cannot be tripped over, pulled nearest Panasonic dealer immediately. or grabbed. During setup, make sure that all screws are securely NEVER place a TV in an unstable location.
- Page 7 Built-in wireless LAN Moving the TV Caution Caution Do not use the built-in wireless LAN to connect to any Before moving the TV, disconnect all cables. wireless network (SSID*) for which you do not have At least two people are required to move the TV to usage rights.
- Page 8 Battery for the Remote Control LED TV Declaration of Conformity (DoC) Warning “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is Keep the batteries out of reach of children to prevent in compliance with the essential requirements and other swallowing. relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.”...
-
Page 9: Accessories
Accessories Installing the TV Pedestal (2) Standard accessories Remote Control (p. 16) N2QBYA000037 Pedestal (p. 9) Assembly screw (4) Batteries (2) (p. 17) 40-inch model LR03 or R03 M4 × 20 (mm) Operating Instructions 50-inch model 58-inch model Pan European Guarantee Card 65-inch model M4 ×... - Page 10 Assembling the pedestal Removing the pedestal Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off Be sure to remove the pedestal in the following when setting up the TV. procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below.
-
Page 11: Installing The Wall-Hanging Bracket
Any damage caused by Please contact your local Panasonic dealer to purchase installing without a qualified installer will void your the recommended wall-hanging bracket. -
Page 12: Connections
Connections Basic connections AV devices (DVD Recorder / Blu-ray Recorder, Set top box, etc) External equipment and cables shown are not supplied with this TV. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Basic > Basic connection). Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any Aerial... - Page 13 Connections for 4K / HDR compatible Other connections equipment DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) (Viewing) HDMI cable (Listening) 4K / HDR compatible equipment Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut when connecting the 4K-compatible equipment.
- Page 14 HDMI CEC Connecting Bluetooth ® devices Use HDMI 1 - 3 for HDMI CEC connection. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Registering Bluetooth devices ® Functions > HDMI CEC). This TV supports Bluetooth ® communications. Common Interface Bluetooth ®...
- Page 15 If registration fails If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. Display the menu and select [Settings] Settings select access Select [Remote Control] Select [Pairing Start] The registration screen is displayed, so follow the on- screen instructions to register. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >...
-
Page 16: Identifying Controls
4 Coloured buttons Identifying Controls (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions. 5 Information Remote Control Displays information on channels, programmes, and online content (NETFLIX, etc.). 6 NETFLIX Accesses NETFLIX service directly. A broadband network environment is required in order to fully use this function. - Page 17 22 Rakuten TV Voice controls Accesses Rakuten TV service directly. The TV recognizes speech when you talk into the voice 23 Cursor buttons control microphone, enabling you to perform operations Makes selections and adjustments. such as changing TV channels, adjusting the volume, 24 HOME searching for programmes, and doing internet searches.
-
Page 18: Initial Setup
Initial Setup Indicator / Control panel When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. -
Page 19: Watching
Set up your Wi-Fi network and Google account Watching TV If you are using an Android phone for setup, select [Continue]. You can then easily transfer your Android phone’s Wi-Fi network and Google account to your Turn power on If you are not using an Android phone for setup, select [Skip], then complete settings on the setup (TV) screen which appears next. -
Page 20: How To Use Ehelp
How to Use eHELP FAQs [eHELP] is the detailed operating instructions built into Before requesting service or assistance, please follow the TV, and gives a more detailed explanation for a these simple guides to solve the problem. better understanding of the operation of each feature. For details, refer to [eHELP] (Support >... -
Page 21: Maintenance
PVC substance for a long time. This may degrade surface quality. About the inquiry Please contact your local Panasonic dealer for Mains plug assistance. If you make an inquiry from a place where this TV Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals. -
Page 22: Specifications
Power source Specifications AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel LED backlight Liquid Crystal Display Model No. Sound : TX-40JX800E, TX-40JX800EZ, 40-inch model Speaker output TX-40JX810E, TX-40JX820E 20 W (10 W × 2) : TX-50JX800E, TX-50JX800EZ, 50-inch model Headphones TX-50JX810E, TX-50JX820E 3.5 mm stereo mini jack ×... - Page 23 For more product information, please visit EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Channel coverage: UHF / VHF / Cable EPREL registration number is available on https://eprel.panasonic.eu/product. Analogue PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’...
- Page 24 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2955U-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 Printed in the Czech Republic...
- Page 25 Gebruik van [eHELP] (p. 20) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
- Page 26 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ········································· 5 Accessoires ························································ 9 De tv installeren ··················································· 9 De muurbevestigingssteun monteren ······················11 Verbindingen ······················································12 Bedieningsonderdelen ··········································16 Eerste instellingen ···············································18 Tv kijken ····························································19 eHELP gebruiken ················································20 Veelgestelde vragen ············································20 Onderhoud·························································21 Specificaties ·······················································22 Nederlands...
-
Page 27: Belangrijke Kennisgeving
DVB-T-/T2- of DVB-S-services in uw gebied. gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid en Panasonic Corporation gebruikt deze uitsluitend in van DVB-C-services met deze tv. licentie. Deze tv werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen voor DVB-T/T2, DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB... - Page 28 Panasonic heeft geen bevoegdheid om Vervoer de tv alleen rechtop. u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen.
-
Page 29: Veiligheidsmaatregelen
Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die Trek nooit aan het snoer. ‡ niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Houd de stekker vast de instellingen of installatie uit te voeren van een wanneer u het snoer uit het goedgekeurde muurbevestigingssteun. - Page 30 ALTIJD zo dat u er niet over kunt dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw struikelen en er niet aan ze kan worden Panasonic dealer. getrokken. Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed Plaats een tv NOOIT op een onstabiele plaats.
- Page 31 Ingebouwd draadloos LAN De tv verplaatsen Let op Let op Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst. niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos De tv dient door ten minste twee personen te worden netwerk (SSID*) waarvoor u geen toegangsrecht verplaatst om letsel te voorkomen dat kan worden hebt.
- Page 32 Batterij voor de afstandsbediening Led-tv Verklaring van Overeenstemming (vvo) Waarschuwing “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv Houd de batterijen buiten bereik van kinderen om in overeenstemming is met de essentiële vereisten en inslikken te voorkomen. andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.”...
-
Page 33: Accessoires
Accessoires De tv installeren Standaard (2) Standaardaccessoires Afstandsbediening (p. 16) N2QBYA000037 Standaard (p. 9) Montageschroef (4) Batterijen (2) (p. 17) 40 inch-model LR03 of R03 M4 × 20 (mm) Gebruiksaanwijzing 50 inch-model 58 inch-model Europese Garantie 65 inch-model M4 × 24 (mm) De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. - Page 34 De standaard monteren De standaard verwijderen Bevestig de standaard stevig, anders kan deze Verwijder de standaard aan de hand van de volgende loskomen bij het plaatsen van de tv. procedures wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. Monteer de standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven.
-
Page 35: De Muurbevestigingssteun Monteren
Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u de muurbevestigingssteunen te laten monteren door Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- uw dealer of een erkende installateur. Elke schade dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. -
Page 36: Verbindingen
Verbindingen Basisaansluitingen AV-apparaten (Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.) De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Algemene functies > Basisaansluitingen) voor details. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. - Page 37 Aansluitingen voor 4K/HDR- Andere verbindingen compatibele apparatuur DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem (VIDEO-apparatuur) (Kijken) HDMI-kabel (Luisteren) 4K/HDR-compatibele apparatuur Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide kleurengamma wanneer de met 4K compatibele apparatuur wordt aangesloten. [Modus 2] is een modus die signalen met een hogere definitie ondersteunt dan [Modus 1].
- Page 38 HDMI CEC Bluetooth ® -apparaten verbinden Gebruik HDMI 1 - 3 voor HDMI CEC-verbinding. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies > Bluetooth -apparaten registreren ® HDMI CEC) voor details. Deze tv ondersteunt Bluetooth ® -communicatie. Algemene interface (CI) Bluetooth ®...
- Page 39 Als registreren mislukt Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert u nogmaals te registreren. Geef het menu weer en selecteer [Instellingen] Instellingen selecteren openen Selecteer [Afstandsbediening] Selecteer [Beginnen met koppelen] Het registratiescherm wordt weergegeven, dus volg de aanwijzingen op het scherm om de afstandsbediening te registreren.
-
Page 40: Bedieningsonderdelen
4 Gekleurde toetsen Bedieningsonderdelen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 5 Informatie Afstandsbediening Geeft informatie weer over kanalen, programma's en online content (NETFLIX, enz.). 6 NETFLIX Directe toegang tot de Netflix-service. Voor volledig gebruik van deze functie is een breedbandnetwerk vereist. - Page 41 22 Rakuten TV Spraakbediening Directe toegang tot de Rakuten TV-service. De tv herkent spraak als u in de microfoon voor 23 Cursortoetsen spraakbediening praat, waardoor u handelingen uit kunt Voor selecties en aanpassingen. voeren zoals het veranderen van tv-zender, het volume 24 HOME aanpassen, programma's zoeken en zoeken op het internet.
-
Page 42: Eerste Instellingen
Eerste instellingen Indicator/Bedieningspaneel Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen opties om de tv in te stellen. U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. Voltooi alle verbindingen (p. 12 - 14) en instellingen (indien nodig) van de aangesloten apparatuur voordat u de Eerste instelling uitvoert. -
Page 43: Tv Kijken
Uw wifi-netwerk en Google-account instellen Tv kijken Als u een Adroid-telefoon gebruikt voor het instellen, selecteer [Verder]. U kunt dan eenvoudig het wifi- netwerk en Google-account van uw Android-telefoon overdragen naar uw tv. Schakel de tv in Als u geen Android-telefoon gebruikt voor het instellen, selecteer [Overslaan] en vul vervolgens de (TV) instellingen in op het instellingenscherm dat wordt... -
Page 44: Ehelp Gebruiken
eHELP gebruiken Veelgestelde vragen [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de inroept. -
Page 45: Onderhoud
Vocht en stof kunnen brand of een Bij vragen elektrische schok veroorzaken. Neem contact op met uw lokale Panasonic-dealer voor hulp. Als u vragen stelt vanaf een plek waar deze tv niet aanwezig is, kunnen we geen antwoord geven op vragen over inhoud waarvoor visuele bevestiging van de verbinding, het fenomeen, enz. -
Page 46: Specificaties
Stroomvoorziening Specificaties 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Paneel Led achtergrondlicht lcd Modelnr. Geluid : TX-40JX800E, TX-40JX800EZ, 40 inch-model Uitgang luidspreker TX-40JX810E, TX-40JX820E 20 W (10 W × 2) : TX-50JX800E, TX-50JX800EZ, 50 inch-model Hoofdtelefoon TX-50JX810E, TX-50JX820E 3,5 mm stereo ministekker × 1... - Page 47 DVB-T / T2, DVB-C https://eprel.ec.europa.eu. Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel Het EPREL-registratienummer is beschikbaar op https://eprel.panasonic.eu/product. Analoog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.NTSC (VCR)
- Page 48 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2955B-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
- Page 49 Manual de utilizare 5RPkQ /(' 79 0RGHO QU 7;-;( 7;-;(= 7;-;( 7;-;( 7;-;( 7;-;(= 7;-;( 7;-;( 7;-;( 7;-;(= 7;-;( 7;-;( 7;-;( 7;-;(= 7;-;( 7;-;( LPDJLQH 7;-;( 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH 0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S 9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF...
- Page 50 Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW 0 VXUL GH VLJXUDQ $FFHVRULL ,QVWDODUH 79 ,QVWDODUHD VXSRUWXOXL GH SULQGHUH SH SHUHWH &RQH[LXQL ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG 6HW UL LQL LDOH 9L]LRQDUHD SURJUDPHORU 79 0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 ÌQWUHE UL IUHFYHQWH ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 5RPkQ...
- Page 51 7HUPHQLL +'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD 1RW LPSRUWDQW ,QWHUIDFH L VLJOD +'0, VXQW P UFL FRPHUFLDOH VDX P UFL FRPHUFLDOH vQUHJLVWUDWH DOH +'0, /LFHQVLQJ $GPLQLVWUDWRU ,QF 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH 6LPEROXULOH 'ROE\ 'ROE\ 9LVLRQ 'ROE\ $XGLR L GRXEOH' VXQW P UFL FRPHUFLDOH DOH 'ROE\ /DERUDWRULHV GDWH,379 )DEULFDW VXE OLFHQ GH OD 'ROE\ /DERUDWRULHV...
- Page 52 *HVWLRQDUHD LQIRUPD LLORU FX SULYLUH OD $FHVW SURGXV HVWH OLFHQ LDW VXE OLFHQ D SRUWRIROLXOXL GH EUHYHWH $9& SHQWUX X]XO SHUVRQDO DO XQXL FRQVXPDWRU FOLHQ L VDX vQ DOWH VFRSXUL QHUHPXQHUDWH L SHQWUX D FRGD ,QIRUPD LLOH SHUVRQDOH DOH FOLHQ LORU SRW IL vQUHJLVWUDWH IL LHUH YLGHR vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO $9&...
- Page 53 $YH L JULM 0 VXUL GH VLJXUDQ $YHUWLVPHQW 1X VFRDWH L FDSDFHOH L QX 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH PRGLILFD L QLFLRGDW SHUVRQDO HOHFWURFXWDUH LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL WHOHYL]RUXO GHRDUHFH OD FRUSRUDOH Y UXJ P V XUPD L DYHUWLVPHQWHOH L VFRDWHUHD FDSDFHORU YRU IL DWHQ LRQ ULOH GH PDL MRV DFFHVLELOH FRPSRQHQWH DIODWH...
- Page 54 3HULFRO GH VXIRFDUH vQHFDUH $YHUWLVPHQW SHULFRO SULYLQG VWDELOLWDWHD 7HOHYL]RUXO SRDWH F GHD FDX]kQG Y W P UL $YHUWLVPHQW FRUSRUDOH VDX GHFHV 3RW IL HYLWDWH PXOWH U QLUL vQ $PEDODMXO DFHVWXL SURGXV SRDWH FDX]D VXIRFDUH LDU VSHFLDO OD FRSLL OXkQG P VXUL GH SUHFDX LH VLPSOH XQHOH FRPSRQHQWH VXQW PLFL L SRW UHSUH]HQWD XQ FXP DU IL SHULFRO GH vQHFDUH SHQWUX FRSLLL PLFL 1X O VD L DFHVWH...
- Page 55 /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 0XWDUHD WHOHYL]RUXOXL $WHQ LH $WHQ LH 1X XWLOL]D L FRPSRQHQWD /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW vQ ÌQDLQWH GH D PXWD WHOHYL]RUXO GHFRQHFWD L WRDWH FDEOXULOH VFRSXO FRQHFW ULL OD UH HOH ZLUHOHVV 66,'* SHQWUX (VWH QHYRLH GH FHO SX LQ GRX SHUVRDQH SHQWUX FDUH QX DYH L GUHSWXUL GH XWLOL]DUH $VWIHO GH UH HOH SRW D PXWD WHOHYL]RUXO SHQWUX D SUHYHQL U QLULOH FDUH IL OLVWDWH FD UH]XOWDWH DOH F XW ULORU 7RWX L XWLOL]DUHD...
- Page 56 %DWHULH SHQWUX WHOHFRPDQG /(' 79 'HFODUD LH GH FRQIRUPLWDWH 'R& $YHUWLVPHQW Ä3ULQ SUH]HQWD FRUSRUD LD 3DQDVRQLF GHFODU F DFHVW 1X O VD L EDWHULLOH OD vQGHPkQD FRSLLORU SHQWUX D WHOHYL]RU HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQ HOH HVHQ LDOH L SUHYHQL vQJKL LUHD DOWH GLVSR]L LL UHOHYDQWH DOH 'LUHFWLYHL 8(´...
- Page 57 $FFHVRULL ,QVWDODUH 79 3LHGHVWDO $FFHVRULL VWDQGDUG 7HOHFRPDQG S 14%<$ Piedestal S 9 XUXE GH DVDPEODUH %DWHULL S Model de 40 inci /5 VDX 5 0 î PP Manual de utilizare Model de 50 inci Model de 58 inci *DUDQ LD 3DQ(XURSHDQ Model de 65 inci 0 î...
- Page 58 $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL 'HPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL ,QWURGXFH L SLHGHVWDOXO FX IHUPLWDWH vQ FD] FRQWUDU VH $VLJXUD LY F GHPRQWD L SLHGHVWDOXO UHVSHFWkQG SRDWH GHVSULQGH OD PRQWDUHD WHOHYL]RUXOXL XUP WRDUHOH SURFHGXUL DWXQFL FkQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH VDX OD UHDPEDODUHD 1X DVDPEOD L SLHGHVWDOXO SULQ QLFLR DOW PHWRG GHFkW WHOHYL]RUXOXL FHOH VSHFLILFDWH PDL MRV...
- Page 59 Instalarea $YHUWLVPHQW 8WLOL]DUHD DOWRU VXSRUWXUL SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH VDX LQVWDODUHD XQXL VXSRUW GH DJ DUH SH VXSRUWXOXL GH SHUHWH GH F WUH GXPQHDYRDVWU SRDWH LPSOLFD ULVFXUL GH DFFLGHQWH SHUVRQDOH L GDXQH FDX]DWH prindere pe perete SURGXVXOXL 3HQWUX D PHQ LQH SHUIRUPDQ HOH L VLJXUDQ D DSDUDWXOXL DVLJXUD LY QHDS UDW F VROLFLWD L GLVWULEXLWRUXOXL GXPQHDYRDVWU VDX XQXL FRQWUDFWDQW DXWRUL]DW V IL[H]H VXSRUWXULOH SHQWUX VXVSHQGDUH GH...
- Page 60 &RQH[LXQL &RQH[LXQL GH ED] 'LVSR]LWLYH $9 5HFRUGHU '9' HFKLSDPHQW GH vQUHJLVWUDUH %OXUD\ (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH L FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL 'HFRGRU HWF QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ & XWDUH GXS $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] 6FRS ! 9L]LRQDUH ! 'H ED] ! &RQH[LXQH GH ED] vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL 3HQWUX FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH L...
- Page 61 &RQH[LXQL SHQWUX HFKLSDPHQW $OWH FRQH[LXQL FRPSDWLELO .+'5 3OD\HU '9' &DPHU YLGHR (FKLSDPHQWH 7HOHYL]RU SHQWUX MRFXUL HFKLSDPHQW 9,'(2 7HOHYL]RU 9L]LRQDUH &DEOX +'0, $VFXOWDUH (FKLSDPHQW FRPSDWLELO .+'5 5HSURGXFH LPDJLQHD vQ PRG PDL SUHFLV FX JDPD GH FXORUL H[WLQV DWXQFL FkQG VH FRQHFWHD] XQ HFKLSDPHQW FRPSDWLELO . >0RG@ HVWH XQ PRG FDUH DFFHSW VHPQDOH GH UH]ROX LH PDL vQDOW GHFkW >0RG@ 6HWD L OD >0RG@ DWXQFL FkQG LPDJLQHD...
- Page 62 +'0, &(& &RQHFWDUH GLVSR]LWLYH ® %OXHWRRWK 8WLOL]D L +'0, SHQWUX FRQH[LXQHD +'0, &(& 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ & XWDUH GXS ÌQUHJLVWUDUH GLVSR]LWLYH %OXHWRRWK ® 6FRS ! )XQF LL ! +'0, &(& $FHVW WHOHYL]RU DFFHSW FRPXQLFD LLOH %OXHWRRWK ®...
- Page 63 'DF vQUHJLVWUDUHD H XHD] 'DF vQUHJLVWUDUHD DVRFLHUHD QX HVWH ILQDOL]DW FRUHFW vQFHUFD L V Y vQUHJLVWUD L GLQ QRX $IL D L PHQLXO L VHOHFWD L >6HW UL@ 6HW UL VHOHFWDUH DFFHVDUH 6HOHFWD L >&RQWURO GH OD GLVW@ 6HOHFWD L >3RUQLUH DVRFLHUH@ 6H DIL HD] HFUDQXO GH vQUHJLVWUDUH 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GH SH HFUDQ SHQWUX D Y vQUHJLVWUD 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ &...
- Page 64 4 %XWRDQH FRORUDWH Identificarea UR XYHUGHJDOEHQDOEDVWUX )RORVLWH SHQWUX VHOHFWDUH QDYLJDUH L XWLOL]DUHD HOHPHQWHORU GH GLYHUVHORU IXQF LL 5 ,QIRUPD LL FRPDQG $IL HD] LQIRUPD LL GHVSUH FDQDOH SURJUDPH L FRQ LQXW RQOLQH 1(7)/,; HWF 6 1(7)/,; $FFHVHD] GLUHFW VHUYLFLXO 1(7)/,; 7HOHFRPDQG 3HQWUX XWLOL]DUHD OD PD[LPXP D DFHVWHL IXQF LL HVWH QHFHVDU XQ PHGLX GH UH HD GH EDQG ODUJ ...
- Page 65 5DNXWHQ 79 &RPDQG YRFDO $FFHVD L GLUHFW VHUYLFLXO 5DNXWHQ 79 7HOHYL]RUXO VHVL]HD] DWXQFL FkQG YRUEL L OD PLFURIRQXO GH %XWRDQH FXUVRU FRPDQG YRFDO SHUPL kQGXY V HIHFWXD L RSHUD LXQL (IHFWXHD] VHOHF LL L UHJODMH SUHFXP VFKLPEDUHD FDQDOHORU 79 UHJODUHD YROXPXOXL +20( F XWDUHD GH SURJUDPH L HIHFWXDUHD F XW ULORU SH LQWHUQHW...
- Page 66 6HW UL LQL LDOH ,QGLFDWRU3DQRX GH FRPDQG /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD YD F XWD DXWRPDW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH L YD IXUQL]D RS LXQL GH FRQILJXUDUH D WHOHYL]RUXOXL $FH WL SD L QX WUHEXLH SDUFXU L vQ FD]XO vQ FDUH FRQILJXUDUHD D IRVW I FXW GH UHSUH]HQWDQWXO ORFDO DO ILUPHL 3DQDVRQLF 9 UXJ P V ILQDOL]D L FRQH[LXQLOH S L...
- Page 67 &RQILJXUD LY UH HDXD :L)L L FRQWXO *RRJOH 9L]LRQDUHD 'DF XWLOL]D L XQ WHOHIRQ $QGURLG SHQWUX FRQILJXUDUH VHOHFWD L >&RQWLQXH@ $SRL SXWH L Y WUDQVIHUD FX SURJUDPHORU 79 X XULQ SH WHOHYL]RU UH HDXD :L)L L FRQWXO *RRJOH XWLOL]DWH SHQWUX WHOHIRQXO GXPQHDYRDVWU $QGURLG 'DF QX XWLOL]D L XQ WHOHIRQ $QGURLG SHQWUX FRQILJXUDUH VHOHFWD L >6NLS@ DSRL HIHFWXD L VHW ULOH SH 3RUQL L WHOHYL]RUXO...
- Page 68 0RGXO GH XWLOL]DUH ÌQWUHE UL IUHFYHQWH eAJUTOR ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ XUPD L DFHVWH LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH ÌQWUHE UL IUHFYHQWH LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL L IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL GHWDOLDW SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL...
- Page 69 6H DIL HD] R LPDJLQH QHREL QXLW ÌQWUH LQHUH 7HOHYL]RUXO DUH R IXQF LH GH DXWRWHVWDUH LQWHJUDW 5HDOL]HD] R GLDJQR] D SUREOHPHORU GH LPDJLQH VDX GH VXQHW 0DL vQWkL VFRDWH L WHF UXO GLQ SUL] >$XWRWHVW 79@ 6HW UL ! 3UHIHULQ H SULYLQG GLVSR]LWLYXO ! 'HVSUH 2SUL L WHOHYL]RUXO GH OD EXWRQXO GH SRUQLUHRSULUH D (FUDQXO GH DIL DUH FDUFDVD...
- Page 70 6XUVD GH DOLPHQWDUH 'DWH WHKQLFH &$ 9 +] 3DQRX 7HOHYL]RU $IL DM FX FULVWDOH OLFKLGH FX OXPLQ /(' GH IXQGDO 0RGHO QU Sunet 7;-;( 7;-;(= Model de 40 inci ,H LUH GLIX]RU 7;-;( 7;-;( : : î 7;-;( 7;-;(= Model de 50 inci &...
- Page 71 6LVWHPH GH UHFHS LH 'HQXPLUH EDQG 2EVHUYD LH 'HVLJQXO L FDUDFWHULVWLFLOH SRW IL PRGLILFDWH I U DYL] Satelit SUHDODELO 'LPHQVLXQLOH L JUHXWDWHD LQGLFDWH VXQW GRDU '9%66 YDORUL DSUR[LPDWLYH %DQG GH IUHFYHQ UHFHSWRU ,) GH OD 0+] 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG VRIWZDUHXO RSHQ VRXUFH SkQ OD 0+] FRQVXOWD L >H$-8725@ &...
- Page 72 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ 74%( 1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2020 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...