Panasonic EXTREME Series Operating Instructions Manual page 12

1
2
3
4
Secondary filter
‫ﻓﻠﺗر ﺛﺎﻧوي‬
‫ﻓﯾﻠﺗر دوم‬
Maintaining the filter
Remove the expander from the filter as illustrated.
Wash the filter in water by hand. (Do not use washer or dryer.)
(.‫ﻓﯾﻠﺗر را ﺑﺎ دﺳت و ﺑﺎ آب ﺑﺷوﯾﯾد. )از ﻟﺑﺎﺳﺷوﯾﯽ ﯾﺎ ﺧﺷﮏ ﮐن اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‬
When filter becomes completely dry, replace it as in the same manner in reverse.
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺟف اﻟﻔﻠﺗر ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ، ﻗم ﺑﺈﻋﺎدﺗﮫ إﻟﻰ ﻣوﺿﻌﮫ ﺑﺎﻟﻛﯾﻔﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻣﻊ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوات‬
.‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻓﯾﻠﺗر ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺧﺷﮏ ﺷد، ﺑر ﻋﮑس ﻋﻣﻠﯾﺎت درآوردن آن را ﻧﺻب ﻧﻣﺎﯾﯾد‬
Please ensure to place the filter supporter to its original location in order to
avoid filter supporter become deform which can cause dust leaking.
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗرﻛﯾب ﺣﺎﻣل اﻟﻔﻠﺗر ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮫ اﻷﺻﻠﻲ ﻣن أﺟل ﺗﺟﻧب ﺗﻠف ﺣﺎﻣل‬
‫ﻟطﻔﺎ اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﻧﮕﮭدارﻧده ﻓﯾﻠﺗر را در ﺟﺎی اﺻﻠﯽ ﺧودش ﻧﺻب ﻣﯽ‬
Cross section ‫ﮐﻧﯾد ﺗﺎ از ﺧم ﺷدن ﻧﮕﮭدارﻧده ﻓﯾﻠﺗر ﮐﮫ ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﻧﺷت ﺧﺎک ﮔردد ﺟﻠوﮔﯾری‬
‫ﻣﻘطﻊ ﻋرﺿﻲ‬
‫ﺑﺧش اﺗﺻﺎل‬
When secondary filter becomes dirty.
• Rise it with water and dry completely before reusing.
‫ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻔﻠﺗر‬ ‫ﻧﮕﮭداری ﻓﯾﻠﺗر‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻣوﺳﻊ ﻣن اﻟﻔﻠﺗر ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﺑﺎﻟرﺳم‬
.‫ﺑﺳط دھﻧده را ﻣطﺎﺑق ﺷﮑل از ﻓﯾﻠﺗر ﺟدا ﻧﻣﺎﯾﯾد‬
(.‫اﻏﺳل اﻟﻔﻠﺗر ﺑﺎﻟﻣﺎء ﻣﺳﺗﺧد ﻣ ًﺎ ﯾدﯾك. )ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ أو اﻟﻣﺟﻔف‬
.‫اﺷطﻔﮫ ﺑﺎﻟﻣﺎء وﺟﻔﻔﮫ ﺑﺻورة ﺗﺎﻣﺔ ﻗﺑل إﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﮫ‬
.‫آن را ﺑﺎ آب ﺷﺳﺗﮫ و ﻗﺑل از اﺳﺗﻔﺎده ﻣﺟدد آﻧرا ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺧﺷﮏ ﻧﻣﺎﯾﯾد‬
13
.‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﻋﻛﺳﯾﺔ‬
.‫اﻟﻔﻠﺗر ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺳرب اﻟﻐﺑﺎر‬
.‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺳﺦ اﻟﻔﻠﺗر اﻟﺛﺎﻧوي‬
‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻓﯾﻠﺗر دوم ﮐﺛﯾف ﺷد‬
.‫ﮐﻧﯾد‬