Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Intrunet
IS390 / IS390H
en
Outdoor PIR detector
de
Aussenbereichs PIR Melder
fr
Détecteur IRP extérieur
it
Rivelatore PIR per esterni
es
Detector PIR de exterior
nl
PIR detectort voor buiten
Installation manual: 010070_b_--_--
Edition: 02.2009
Supersedes: 010070_a_--_--
ISMD41-3
Pole Mount Hardware
Hardware für Masthalterung
Matériel monté sur poteau
Ferramenta per montaggio a pilastro
Hardware para montaje en poste
Materiaal voor paalmontage
Monitored area
Überwachter Bereich
Zone controlée
Area sorvegliata
Area vigilada
Bewaken gebied
FIG. 3
Typical vertical alignment of detectors for a required detection range (details see fig. 1)
The detector should be aligned vertically so that at least the lower half of a person standing upright at the maximum required range will be within the field of view.
Typische vertikale Ausrichtung von Meldern für einen benötigten Detektierbreich (Details siehe Fig. 1)
Der Melder muss so ausgerichtet werden, dass am Ende des zu überwachenden Bereichs mindestens die untere Hälfte einer aufrecht stehenden Person erfasst wird.
Alignement vertical des détecteurs pour une zone de détection requise (voir fig. 1)
Le détecteur doit être aligné de façon que les jambes d'une personne situé à l'extrémité de la zone sensible de détection déclenchent une alarme.
Allineamento verticale tipico per l'area di copertura definita (per dettagli vedere fig. 1)
Il rivelatore deve essere orientato in modo tale che all'estremità del campo sotto controllo venga rivelata almeno la metà inferiore di una persona ritta in piedi.
Alineación vertical típica para el rango de detección requerido (ver detalles en fig. 1)
El detector se debe alinear de tal modo que al menos se detecte la mitad inferior de una persona de pié al final del área controlada.
Typische vertikale uitlijning van de gewenste detectieafstand (details zie figuur 1)
De detector moet zo worden gericht dat aan het einde van het te bewaken bereik ten minste de onderste helft van een rechtop staande persoon wordt geregistreerd.
010070_b_--_-- p1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens Intrunet IS390
Summary of Contents for Siemens Intrunet IS390
- Page 1 Intrunet IS390 / IS390H Outdoor PIR detector Aussenbereichs PIR Melder Détecteur IRP extérieur Rivelatore PIR per esterni Detector PIR de exterior PIR detectort voor buiten Installation manual: 010070_b_--_-- Edition: 02.2009 Supersedes: 010070_a_--_-- ISMD41-3 Pole Mount Hardware Hardware für Masthalterung Matériel monté sur poteau Ferramenta per montaggio a pilastro Hardware para montaje en poste Materiaal voor paalmontage...
- Page 2 Alignment of detector Orientamento del rivelatore L’allineamento verticale può considerarsi ottimale quando il limite Vertical alignment is optimal when the upper edge of the field of view is at 1.5 m above ground at the end of the required detection range superiore più...
- Page 3 010070_b_--_-- p3...
-
Page 4: Application Guidelines
Application guidelines IS390: Volumetric detection, range 21 m. IS390H: Effective volumetric detection, Adaptive threshold decoding (ATD) range 27 m. Maintenance The background noise is constantly averaged Check the detector regularly (at least twice a Installation and used to adjust the threshold levels for the year) correct functioning... -
Page 5: Wartung
Anwendungsrichtlinie IS390: Weitwinkel-Detektion, Reichweite 21 m. IS390H: Leistungsfähige Weitwinkel-Detektion, Adaptive Schwellenwertdekodierung (ATD) Reichweite 27 m. Wartung Bei Hintergrundgeräuschen wird konstant der Melder regelmäßig (min. 2 mal pro Jahr) auf Installation Durchschnitt ermittelt und zur Einstellung der Funktion (Gehtest durchführen), Verschmutzung Schwellenwerte für Alarme verwendet. -
Page 6: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation IS390: Détection en volumétrique, portée 21 m. Une réduction de la sensibilité est recommandée IS390H: Détection en volumétrique performante, Entretien lorsque la portée requise est inférieure à la portée 27 m. Vérifiez régulièrement (au moins deux fois par portée nominale du détecteur. -
Page 7: Installazione
Istruzioni sull’applicazione IS390: Rilevatore volumetrico, 21 m. IS390H: Rilevatore volumetrico ad alta Soglia di allarme autoregolata (ATD) capacità, 27 m. Manutenzione Il rumore di fondo è costantemente monitorato Controllare la funzionalità del rivelatore almeno 2 Installazione ed utilizzato per adattare il livello della soglia di volte all’anno (eseguire prove di movimento), la allarme. -
Page 8: Instalación
Instrucciones para el uso IS390: Detección en volumétrica, alcance 21 m. IS390H: Potente detección en volumétrica, Nivel detección autoadaptable (ATD) Mantenimiento El ruido de fondo es constantemente analizado y alcance 27 m. Comprobar el detector regularmente (al menos se emplea para autoajustar los niveles de dos veces al año) para un correcto alarma. - Page 9 Gebruiksvoorschriften S390: Volumetrisch detectie, bereik 21 m. IS390H: Krachtige volumetrisch detectie, bereik 27 m. Adaptieve drempelwaarde-decodering (ATD) Onderhoud Het achtergrondgeluid is voortdurend evenredig Detector regelmatig (ten minste 2 maal per jaar) Installatie verdeeld en wordt gebruikt om de ’threshold’ op werking (looptest uitvoeren), vervuiling en niveaus voor het alarm te regelen.