Related Manuals for Zanussi ZRD 33 ST
Summary of Contents for Zanussi ZRD 33 ST
- Page 1 FRIGORIFICO- CONGELADOR FRIDGE-FREEZER ZRD 33 ST ZRD 33 SX LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2223 411-81...
-
Page 2: Advertencias Y Consejos Importantes
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. -
Page 3: Table Of Contents
• En todos los aparatos de refrigeración y congelación Protección del existen superficies que se cubren con escarcha. Según el modelo, la escarcha puede ser eliminada ambiente automáticamente (desescarche automático) o manualmente. No intentar nunca quitar la escarcha Este aparato no contiene en el circuito refrige- con un objeto puntiagudo ya que se podría dañar rante y en el aislamiento, gases refrigerantes irremediablemente el evaporador. -
Page 4: Uso
Door reversibility The side at which the door opens can be changed from the right side (factory adjustment) to the left side, if the Limpieza de las partes internas Refrigeracíon de alimentos y bebidas installation site requires. Para utilizar de la mejor manera el compartimiento Antes del empleo limpiar todas las partes internas Warning! When changing the side at which the con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el... -
Page 5: Rejillas Movibles
Shelf holders Rejillas movibles Your appliance is equipped with shelf retainers that En las paredes del compartimento existen unas make it possible to secure the shelves during guías que consienten poner las rejillas a distintas transportation. alturas. To remove them proceed as follows: Move the shelf holders in the direction of the arrow, raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainers. -
Page 6: Circulación De Aire
Fig. 1 TECHNICAL INFORMATION Circulación de aire INTERRUPTOR El compartimiento frigorífico está provisto de un ventilador especial D.A.C. (Dynamic Air Cooling) que Net Fridge Capacity lt. se activa actuando sobre el interruptor (ver fig. 1); el Net Freezer Capacity lt. piloto verde encendido indica que el ventilador está... -
Page 7: Congelatión De Los Alimentos Frescos
The freezer compartment, however, will become Congelación de los alimentos Producción de cubitos de hielo progressively covered with frost. This should be frescos El congelador lleva dos cubetas para la producción removed with a plastic scraper, whenever the El compartimento está... -
Page 8: Consejos
CONSEJOS MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out Periods of non-operation • No consuma ciertos productos apenas sacados Consejos para refrigeración any maintenance operation. del congelador (cubitos de hielo, etc.) porque la When the appliance is not in use for long periods, Warning temperatura muy baja podria causar Para un correcto uso aconsejamos:... -
Page 9: Manutención
HINTS MANUTENCIÓN Desenchufar siempre el aparato antes de Temporadas largas de inactividad proceder a cualquier operación de limpieza. Hints for refrigeration Durante los períodos en los cuales el aparato no esté funcionando observar las siguientes Atención Useful hints: precauciones: Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito Meat (all types): wrap in polythene bags and place •... -
Page 10: Como Actuar Si El Aparato No Funciona
Freezing fresh food Atención The 4-star compartment is suitable for Se recomienda no utilizar utensilios metálicos long term storage of commercially frozen food, and para quitar la escarcha a fin de evitar graves for freezing fresh food. daños al aparato. To freeze fresh foods it is not necessary to change No usar dispositivo mecánico alguno u otro the setting of the thermostat knob with respect to the... -
Page 11: Datos Técnicos
Air recycling DATOS TÉCNICOS Fig. 1 INTERRUPTOR The refrigerator compartment is equipped with a Capacidad neta del frigorífico en litros special D.A.C.(Dynamic Air Cooling) fan which can be turned on with the switch ( see fig. 1). The green Capacidad neta del congelador en litros light, when on, means that the fan is working. -
Page 12: Retenes-Repisas
Retenes-Repisas Movable shelves Su aparato dispone de retenes-repisas que The walls of the refrigerator are equipped with a permiten bloquear las repisas durante el transporte. series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Para quitarlos actuar como sigue: mover los retenes-repisas en la dirección de la flecha, subir el vidrio por la parte trasera y empujarlo hacia adelante hasta que queda libre,... -
Page 13: Reversibilidad De Las Puertas
Reversibilidad de las puertas Antes de qualquer operação tire a ficha da tomada de corrente. Fresh food refrigeration Cleaning the interior Para a inversão aja da seguinte maneira: To obtain the best performance: Before using the appliance for the first time, wash Para realizar la siguiente operación le sugerimos the interior and all internal accessories with luke- •... -
Page 14: Customer Service And Spare Parts
WARNINGS Installation Environment Protection • During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up This appliance does not contain gasses which It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future considerably.