Silvercrest SKHD 1800 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Heater
  5. SKHD 1800 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKHD 1800 A1 Operating Instructions Manual

Ceramic fan heater
Hide thumbs Also See for SKHD 1800 A1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Descripción del Aparato
    • Denominación de las Piezas (Vea la
    • Datos Técnicos
    • Indicaciones de Seguridad
    • Desembalaje E Instalación
    • Limpieza
    • Manejo
    • Solución de Averías
    • Eliminación
    • Garantía de HOYER Handel Gmbh

  • Português
    • Descrição Do Aparelho
    • Dados Técnicos
    • Designação das Peças (Ver Página Desdobrável)
    • Indicações de Segurança
    • Remoção da Embalagem E Instalação
    • Limpar
    • Operar
    • Resolução de Problemas
    • Eliminação
    • Garantia da HOYER Handel Gmbh

  • English

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Auspacken und Aufstellen
    • Reinigen
    • Bedienen
    • Störungen Beheben
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CALEFACTOR CERÁMICO SKHD 1800 A1
TERMOVENTILADOR SKHD 1800 A1
CALEFACTOR CERÁMICO
Instrucciones de servicio
CERAMIC FAN HEATER
Operating instructions
IAN 74339
RP74339_Keramikheizluefter_Cover_ES_PT.indd 2
TERMOVENTILADOR
Istruzioni per l'uso
KERAMIK-HEIZLÜFTER
Bedienungsanleitung
09.04.12 15:11

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKHD 1800 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKHD 1800 A1

  • Page 1 CALEFACTOR CERÁMICO SKHD 1800 A1 TERMOVENTILADOR SKHD 1800 A1 CALEFACTOR CERÁMICO TERMOVENTILADOR Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso CERAMIC FAN HEATER KERAMIK-HEIZLÜFTER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 74339 RP74339_Keramikheizluefter_Cover_ES_PT.indd 2 09.04.12 15:11...
  • Page 2 Inhalt Seite 1 Mittwoch, 2. Mai 2012 11:11 11 Español ......... 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Page 3 RP74339 KeramikHL LB5so Seite 1 Freitag, 27. April 2012 4:07 16...

  • Page 4: Table Of Contents

    1.1 Uso previsto 1.2 Volumen de suministro este calefactor SilverCrest • 1 Calefactor SKHD 1800 A1 puede calentar espacios • 1 Instrucciones de uso secos. 1.3 Señales en el aparato Puede también utilizarlo sin calentamiento de aire, como ventilador. La señal adjunta 6 advierte contra Este aparato está...

  • Page 5: Denominación De Las Piezas (Vea La

    Éstas son una parte integral del aparato cia de la garantía, la reparación del y deben estar siempre a mano. aparato siempre será a cargo de nues- tro Service- SKHD 1800 A1...
  • Page 6 RP74339 KeramikHL LB5so Seite 4 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 • El aparato debe instalarse siempre En caso de penetrar líquido en el sobre una base fija, plana, seca y no aparato, desconecte inmediatamente el inflamable. enchufe de red y lleve el aparato para que lo repare el personal técnico •...
  • Page 7 • No debe colocarse nunca el aparato directamente debajo de un enchufe de pared, ya que el calor resultante podría provocar daños en la instalación eléc- trica. • Asegúrese siempre de que el aire pueda entrar y salir libremente. De lo contrario SKHD 1800 A1...

  • Page 8: Desembalaje E Instalación

    RP74339 KeramikHL LB5so Seite 6 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 • Evite que los niños jueguen con el plás- 4.6 Por la seguridad de sus hijos tico del embalaje, ya que podría supo- ner peligro de muerte para ellos. Los ¡Advertencia! Con frecuencia, los plásticos del envase no son un juguete.

  • Page 9: Limpieza

    ¡Cuidado! No emplee nunca agentes de limpieza fuertes o abrasivos, puesto que pueden dañar el aparato. 4. Limpie con agua clara. 5. No vuelva a usar el aparato hasta que no esté seco del todo. SKHD 1800 A1...

  • Page 10: Manejo

    RP74339 KeramikHL LB5so Seite 8 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 7. Manejo 7.1 Puesta en marcha del aparato 7.4 Función de giro Enchufe la clavija en una toma de corriente El aparato dispone de una función de giro. como la que se indica en los datos técnicos Ésta hace que el aparato gire en dos (ver "3.
  • Page 11 1. Gire el selector de temperatura 2 hasta el símbolo de congelación. 2. Seleccione selector funcionamiento 1 el nivel de calefacción bajo o alto (ver "7.2 Selección de las funciones" en la página 8). SKHD 1800 A1...

  • Page 12: Solución De Averías

    Bedienung ES Seite 10 Freitag, 27. April 2012 4:56 16 8. Solución de averías Avería Causa Reparación El aparato no se El fusible o la toma de corri- Elija otra toma de corriente enciende ente están estropeados El aparato está estropeado Llevar a reparar en un taller especiali- zado o eliminar el aparato Encontrará...

  • Page 13: Garantía De Hoyer Handel Gmbh

    Para garantizar una rápida gestión de su reparadas. Los daños y defectos que asunto, siga las siguientes indicaciones: puedan existir ya al realizar la compra se • Para todas consultas tenga deberán notificar inmediatamente después preparado el número de artículo (para desembalar producto. SKHD 1800 A1...
  • Page 14 RP74339 KeramikHL LB5so Seite 12 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 este aparato: IAN 74339) y el ticket de Centro de servicio técnico caja como prueba de la compra. • El número de artículo lo encontrará en Servicio España la placa de características, un grabado, Tel.: 902 59 99 22 en la portada de sus instrucciones (0,08 EUR/Min.

  • Page 15: Descrição Do Aparelho

    1.1 Campo de aplicação 1.2 Material fornecido este termoventilador SilverCrest • 1 Termoventilador SKHD 1800 A1 pode aquecer espaços • 1 Manual de instruções domésticos secos. 1.3 Símbolos no aparelho Também o pode utilizar como ventilador sem aquecimento do ar.

  • Page 16: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)

    RP74339 KeramikHL LB5so Seite 14 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 2. Designação das peças (ver página desdobrável) 1 Selector de funções 7 Grade da saída do ar 2 Selector de temperatura 8 Encaixes 3 Função de rotação 9 Grade da entrada do ar 4 Pega 10 Filtro de pó...
  • Page 17 – Nunca o utilize em ambientes muito lhos à tomada da rede eléctrica para húmidos, como p. ex. uma casa-de- além deste, dado que poderia produzir- banho se uma sobrecarga da rede eléctrica (é proibido utilizar tomadas múltiplas!). SKHD 1800 A1...
  • Page 18 RP74339 KeramikHL LB5so Seite 16 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 • O aparelho não pode ser operado com de odores intensos. Neste caso, puxe um temporizador externo ou com um imediatamente a ficha de rede e mande sistema controlo remoto verificar o aparelho.

  • Page 19: Remoção Da Embalagem E Instalação

    4. Escolha um local que vá de encontro às indicações segurança (ver "4. Indicações segurança" página 14). 5. Escolha o local, de forma a que pessoas, animais e plantas não fiquem directamente expostos a uma corrente de ar quente. SKHD 1800 A1...

  • Page 20: Limpar

    RP74339 KeramikHL LB5so Seite 18 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 6. Limpar Para que possa usufruir do seu aparelho 6.2 Limpar o filtro de pó durante muito tempo deve limpá-lo regularmente. Aviso! Para evitar o perigo de Aviso! Para evitar o perigo de incêndio: choque eléctrico...

  • Page 21: Operar

    • Volte a colocar o aparelho direito. O Esta faz com que o aparelho rode de um aparelho volta ligar-se lado para o outro e o ar expelido seja, automaticamente. assim, distribuído de forma mais uniforme no espaço: SKHD 1800 A1...

  • Page 22: Resolução De Problemas

    RP74339 KeramikHL LB5so Seite 20 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 7.7 Ajuste da função anticongelante 7.8 Função de ventilação Com esta função, o aparelho evita que a 1. No selector de funções 1 seleccione a temperatura ambiente desça abaixo do função de ventilação ponto de congelação.

  • Page 23: Eliminação

    A ativação da garantia pressupõe que, dentro do referido prazo de três anos, seja apresentado o aparelho defeituoso acompanhado SKHD 1800 A1...
  • Page 24 RP74339 KeramikHL LB5so Seite 22 Freitag, 27. April 2012 4:07 16 • O número do artigo encontra-se na Âmbito da garantia placa de características, numa gravura, na página de título destas instruções O aparelho foi produzido em conformidade (canto inferior esquerdo) com rigorosas diretivas de qualidade e autocolante no verso ou na parte de...

  • Page 25: Description

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKHD 1800 A1 fan heater • 1 Fan heater may be used to heat dry rooms. • 1 Set of operating instructions It may also be used with unheated air as a 1.3 Symbols on the appliance...

  • Page 26: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    Bedienung GB Seite 24 Mittwoch, 2. Mai 2012 12:36 12 2. Names of parts (see fold-out page) Function selector Air outlet grille Temperature selector Locks Swivel function Air inlet grille Carry handle 10 Dust filter Indicator light 11 Safety switch Warning symbol - “Do not cover”...
  • Page 27 If nonetheless liquid does enter the appli- ance, unplug the mains plug immedi- ately and have the appliance repaired by a qualified specialist. The contact data can be found in “Service Centre” on page 32. SKHD 1800 A1...
  • Page 28 Bedienung GB Seite 26 Mittwoch, 2. Mai 2012 12:36 12 4.4 Protection against the danger of 4.5 Protection against injury fire Warning! To avoid injury, please Warning! As the appliance works observe the following information. high temperatures, please observe the following safety infor- •...

  • Page 29: Unpacking And Setting Up

    – Never immerse the appliance in the appliance. water. – Never allow water or cleaning 3. Clean the outside of the appliance with a agent to run into the appliance. damp cloth. You could also use a little washing-up liquid. SKHD 1800 A1...

  • Page 30: Operating

    Bedienung GB Seite 28 Mittwoch, 2. Mai 2012 12:36 12 Caution! Never use caustic or abrasive 1. To remove the air inlet grille 9 , press the cleaning agents, as they could damage locks 8 downwards. your appliance. 2. Remove the dust filter 10 . 4.
  • Page 31 1. Turn the temperature selector 2 to the frost symbol. 2. Select the low or high heat setting on the function selector 1 (siehe „7.2 Selecting functions“ auf Seite 28). SKHD 1800 A1...

  • Page 32: Troubleshooting

    Bedienung GB Seite 30 Mittwoch, 2. Mai 2012 12:36 12 8. Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be Faulty fuse or wall socket Select another wall socket switched on Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance. You will find the service address in „10.

  • Page 33: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    This also purchase. applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects present at purchase must be reported immediately the product is unpa- cked. Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable. SKHD 1800 A1...
  • Page 34 Bedienung GB Seite 32 Mittwoch, 2. Mai 2012 12:36 12 • The article number can be found on the Service Centre rating plate, as an engraving, on the cover sheet of your instructions (bottom Service Great Britain left) or as a label on the back or under- Tel.: 0871 5000 720 (£...

  • Page 35: Gerätebeschreibung

    1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Heizlüfter SilverCrest • 1 Heizlüfter SKHD 1800 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Bedienungsanleitung räume beheizen. 1.3 Kennzeichnungen am Gerät Sie können ihn ohne Lufterhitzung auch als Ventilator benutzen. Nebenstehendes Symbol 6 warnt Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat-...

  • Page 36: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Bedienung DE Seite 34 Freitag, 27. April 2012 4:14 16 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) Funktionswähler Luftaustrittsgitter Temperaturwähler Verriegelungen Schwenkfunktion Lufteintrittsgitter Tragegriff 10 Staubfilter Kontroll-Leuchte 11 Sicherheitsschalter Warnsymbol „Nicht abdecken“ 3. Technische Daten Spannungsversorgung: 220 - 240 V~/50 Hz Leistung: 1.800 Watt Schutzklasse:...
  • Page 37 – niemals in sehr feuchter Umgebung einer Überlastung des Stromnetzes wie z.B. einem Badezimmer einsetzen. kommen kann (Verbot von Mehrfach- Falls doch einmal Flüssigkeit in das steckdosen!). Gerät gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von SKHD 1800 A1...
  • Page 38 Bedienung DE Seite 36 Freitag, 27. April 2012 4:14 16 • Das Gerät darf nicht mit einer externen • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt Zeitschaltuhr oder einem separaten laufen. Schäden kündigen sich fast Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer immer durch intensive Geruchsbildung Funksteckdose, betrieben werden.

  • Page 39: Auspacken Und Aufstellen

    Geräten oder der Wand ein. 4. Wählen Sie einen Standort, der den Sicherheitshinweisen entspricht (siehe „4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 34). 5. Wählen Sie den Standort so, dass Perso- nen, Tiere oder Pflanzen nicht sofort vom heißen Luftstrom getroffen werden. SKHD 1800 A1...

  • Page 40: Reinigen

    Bedienung DE Seite 38 Freitag, 27. April 2012 4:14 16 6. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha- 6.2 Staubfilter reinigen ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eines Warnung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Brandes zu vermeiden: Verbrennung zu vermeiden: –...

  • Page 41: Bedienen

    Raum aufgeheizt werden soll. 3. Warten Sie ab, bis sich das Gerät abge- kühlt hat. 4. Danach können Sie es normal weiterbe- treiben. 7.6 Sicherheitsschalter Das Gerät wird mit einem Sicherheitsschal- ter 11 gegen Schäden durch Umfallen geschützt. SKHD 1800 A1...

  • Page 42: Störungen Beheben

    Bedienung DE Seite 40 Freitag, 27. April 2012 4:14 16 Der Sicherheitsschalter 11 sitzt an der Unter- 2. Wählen Sie am Funktionswähler 1 die seite des Gerätes und schaltet dieses sofort kleine oder große Heizstufe (siehe ab, falls das Gerät umfallen sollte: „7.2 Funktionen wählen“...

  • Page 43: Entsorgung

    Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von Reparaturen sind kostenpflichtig. uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der SKHD 1800 A1...
  • Page 44 Bedienung DE Seite 42 Freitag, 27. April 2012 4:14 16 oder als Aufkleber auf der Rück- oder Garantieumfang Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Mängel auftreten, kontaktieren richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. zunächst das nachfolgend benannte Ser- vice-Center telefonisch oder per E-Mail.
  • Page 45 Bedienung DE Seite 43 Freitag, 27. April 2012 4:14 16 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SKHD 1800 A1...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Status of information · Stand der Informationen: 04/2012 · Ident.-Nr.: SKHD 1800 A1 IAN 74339 RP74339_Keramikheizluefter_Cover_ES_PT.indd 1 09.04.12 15:11...

This manual is also suitable for:

74339

Table of Contents