Siemens SICAM MMU Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SICAM MMU
  6. Product information

Siemens SICAM MMU Product Information

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SICAM MMU
7KG9663
Produktinformation
E50417-B1050-C514-A2

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SICAM MMU

Summary of Contents for Siemens SICAM MMU

  • Page 1 SICAM MMU 7KG9663 Produktinformation E50417-B1050-C514-A2...
  • Page 2 Beachten Sie die Hinweise und Warnungen in diesem Doku- ment. Diese Produktinformation enthält wichtige Informationen zur SICAM MMU. Sie ist Bestandteil des gelieferten Produkts. Angaben zur Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften zur Anglei- chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die...

  • Page 3: Table Of Contents

    Bestellinformationen Anwendung Aufbau Montage und Inbetriebnahme 10 Anschlussarten 11 Gemessene und berechnete Größen 12 Schnittstellen 13 Abgleich 14 Batterieaustausch 15 LED-Meldungen 16 Fehlersuche, Instandsetzung, Reinigung 17 Lagerung und Transport 18 Technische Daten (Auswahl) SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 4: Vorwort

    Geschäftsbeziehung noch ändern sie diese ab. Alle Verpflichtungen der Siemens AG gehen aus den entsprechenden vertraglichen Vereinbarungen hervor. Die Siemens AG behält sich das Recht vor, dieses Dokument von Zeit zu Zeit zu ändern. Copyright Copyright © Siemens AG 2013. Alle Rechte vorbehal- ten.

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    ® ® SIPROTEC und SICAM sind eingetragene Marken der Siemens AG. Jede nicht autorisierte Verwendung ist unzulässig. Alle anderen Beschreibungen in diesem Dokument bzw. in diesen Informationen können Marken enthal- ten, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke die Rechte des Eigentümers möglicherweise verletzen.

  • Page 6: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit

    Maßnahmen erforderlich machen können. Es enthält jedoch Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher- heit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck her- vorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt: SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 7 Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 8 Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und der technischen Beschreibung vorge- sehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdge- räten und -komponenten verwendet werden. Wird das Gerät nicht gemäß dieser Produktinformation benutzt, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt.

  • Page 9: Verwendete Symbole

    Tabelle 4-1 Verwendete Symbole Symbol Beschreibung Gleichstrom IEC 60417-5031 Wechselstrom IEC 60417-5032 Gleich- und Wechselstrom IEC 60417-5033 Drehstrom Erdungsanschluss IEC 60417-5017 Schutzleiterklemme IEC 60417-5019 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages Vorsicht, Risiko einer Gefahr ISO 7000-0434 SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 10: Open Source Software

    Source Software gemäß den jeweiligen Open-Source- Software-Lizenzbedingungen zu nutzen. Bei Wider- sprüchen zwischen den Open-Source-Software-Lizen- zbedingungen und den für das Produkt geltenden Siemens Lizenzbedingungen gelten in Bezug auf die Open Source Software die Open-Source-Software-Liz- enzbedingungen vorrangig. Die Open Source Software wird unentgeltlich überlas- sen.

  • Page 11: Bestellinformationen

    Messungen: U, I, f, P, Q, S, cos phi, Energie, Harmonische Ethernet-Schnittstelle, RJ45-Anschluss AC-Eingangskreise Spannungsteiler Galvanisch isolierte Spannungseingänge Ethernet-Schnittstelle und Kommunikationsprotokoll Modbus TCP Modbus TCP und IEC 60870-5-104 ( IEC 60870-5-104 redundant und SICAM I/O Unit-Integration) Optionales Zubehör ist im Gerätehandbuch aufgelistet. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 12: Anwendung

    Anwendung SICAM MMU 7KG9663 ist ein Gerät zur Erfassung von Messwerten in Energieversorgungsnetzen. Es wird in Einphasennetzen sowie in 3-Leiter- und 4-Leiternetzen eingesetzt. Für Messungen werden den AC-Eingängen Wechsel- größen von Strom und Spannung zugeführt. Ohne Ver- wendung von externen Spannungs- und Stromwand- lern können Nenneingangswechselspannungen bis...

  • Page 13: Aufbau

    Typenschild Klemmen für Versorgungsspannung und Schutzleiter Bild 8-1 Klemmenseite, SICAM MMU 7KG9663 Auf der Geräteoberseite befinden sich der Ethernet- Steckverbinder RJ45 mit 2 LEDs und 4 weitere LEDs. Am Batteriefachdeckel befinden sich ein Beschriftungs- feld für die parametrierbaren LEDs H1/H2 und ein Bat- teriesymbol mit der Darstellung der Batteriepolarität.
  • Page 14 Taster Default IP Address : 192. 168.0.55 Default Subnet Mask : 255.255 .255.0 Bild 8-2 Hutschienenseite des SICAM MMU 7KG9663 Auf der Hutschienenseite ist mittig die Hutschienenhal- terung befestigt. Außerdem befindet sich im rechten unteren Teil der IP-Addr.-Taster, mit dem per Knopf- druck (>...

  • Page 15: Montage Und Inbetriebnahme

    2,5 mm² ausgelegt. Das Gerät darf während des Betriebes keiner Kon- densation ausgesetzt werden. Das Gerät ist so zu platzieren, dass es keiner direk- ten Sonneneinstrahlung und keinem starken Tempe- raturwechsel ausgesetzt ist. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 16 2. Schieben Sie das Gerät mit der Führung des Hut- schienen-Clips auf eine Seite der Hutschiene. 3. Schieben Sie das Gerät auf der Hutschiene an die gewünschte Position. 4. Lassen Sie die Entriegelung los. Das Gerät ist nun auf der Hutschiene fixiert. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 17 Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein. Sichern Sie die Versorgungsspannung mit einer UL/IEC- zugelassenen Sicherung: 1,6 A, Typ C. Wenn Sie eine Schmelzsicherung verwenden, müssen Sie hierfür auch einen UL/IEC-zugelassenen Siche- rungshalter verwenden. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 18 Feuchtigkeit sowie Kondensation zu vermeiden. Für SICAM MMU, die über Spannungsmess-eingänge mit Spannungsteiler verfügen, gilt: In IT-Netzen können Sie SICAM MMU nicht direkt anschließen, da die Messspannung gegen den PE- Anschluss gemessen wird und die Eingangsimpedanz des Gerätes einen Ableitstrom gegen Erde verursacht.
  • Page 19 SICAM MMU gegen Erde = 480 V L-PE (max. 347 V für UL) nicht überschritten wird (z.B. bei einem Erdschluss einer Phase). In IT-Netzen müssen Spannungswandler verwendet werden. Inbetriebnahme Bevor Sie die Versorgungsspannung einschalten, prü- fen Sie, ob die Betriebsdaten mit den Nenndaten auf dem Typenschild und den technischen Daten gemäß...

  • Page 20: Anschlussarten

    Die Parametrierung ist im Gerätehandbuch, Bestell- nummer E50417-H1000-C514, beschrieben. Anschlussarten Die folgenden Eingangsbeschaltungen sind Beispiele. SICAM MMU kann bis zu den maximal zulässigen Strom- und Spannungswerten (siehe Kapitel 18.1) auch ohne zwischengeschaltete Strom- oder Span- nungswandler angeschlossen werden. Erforderliche Spannungswandler können in Stern- oder Dreieckschaltung betrieben werden.
  • Page 21 Beachten Sie bei den Schaltungen 9.1, 9.4 und 9.5 die Einsatzbedingungen gemäß Kapitel 6 im Gerätehand- buch. HINWEIS Bei SICAM MMU-Geräten mit galvanisch isolierten Spannungsmesseingängen ist in der Schaltungen 9.2 die elektrische Verbindung PE-N nicht zwingend erforderlich. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation...
  • Page 22 10.1 Beispiel: Einphasennetz Klemmen am SICAM MMU 10 A 10.2 Beispiel: 3-Leiternetz, gleiche Belastung Klemmen am SICAM MMU 10 A 10 A 10 A ACHTUNG Die Sekundärspannung am Anschluss F (Voltage) darf AC 480 V (AC 347 V bei UL-Bedingungen) nicht über- schreiten.
  • Page 23 10.3 Beispiel: 3-Leiternetz, beliebige Belastung Klemmen am SICAM MMU 10 A 10 A 10 A ACHTUNG Die Sekundärspannung am Anschluss F (Voltage) darf AC 480 V (AC 347 V bei UL-Bedingungen) nicht überschreiten. Es können Sachschäden entstehen. Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige Spannung Leiter - Erde (PE) nicht überschritten wird.
  • Page 24 10 A 10.6 Beispiel: 4-Leiternetz, beliebige Belastung Klemmen am SICAM MMU je 10 A HINWEIS Außer den in dieser Produktinformation enthaltenen Schaltungsbeispielen sind im Gerätehandbuch SICAM MMU 7KG9663, Bestellnummer E50417- H1000-C514, weitere Anschlussbeispiele aufgeführt. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 25: Gemessene Und Berechnete Größen

    L1, L2, L3, N, Σ Strom I ±0,2 % Harmonische des Stromes L1, L2, L3 ±1 % Stromunsymmetrie L1, L2, L3 ±0,2 % unsym L1, L2, L3, Σ Wirkleistung P ±0,5 % + Bezug, - Lieferung SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 26 Messbereich (siehe Referenzbedingun- gen Kapitel 18.4) Die Genauigkeit der Frequenzmessung ist je nach Gerätetyp und Spannung unterschiedlich und liegt zwischen 10 mHz und 40 mHz. Detaillierte Anga- ben sind im Gerätehandbuch SICAM MMU 7KG9663 beschrieben. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 27: Schnittstellen

    (F), Binärausgänge (G) auf der Klemmenseite: Leiterquerschnitt 2,5 mm² Leiterquerschnitt mit Aderendhülse 1,5 mm² mit Aderendhülse (Klemme F) 2,5 mm² Anzugsmoment 0,4 Nm bis 0,5 Nm Ethernet-Schnittstelle (Z) auf der Oberseite: Ethernet-Patch-Kabel mit Steckverbinder SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 28 GEFAHR Gefahr durch hohe Berührungsspannungen Nichtbeachtung hat Tod oder schwere Körperver- letzung zur Folge. Die Erdung müssen Sie am SICAM MMU immer an der Schutzleiterklemme (Klemmenblock H) anschließen. Anschlussbelegung Tabelle 12-1 Anschlussbelegung SICAM MMU Klemme Funktion Beschreibung Leiter 1, Eingang, =>...
  • Page 29 G: B2 Binärausgang 1 G: B1 Schutzleiter Nullleiter der Netzspannung/ H: N / - negative Versorgungsspannung Phase der Netzspannung/ H: L / + positive Versorgungsspannung Ethernet- Ethernet-Anschluss; auf der Schnittstelle Oberseite des Gehäuses SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 30: Abgleich

    Betriebsdauer nicht erneut abgeglichen zu werden. Der Abgleich erfolgt ausschließlich bei betriebsinternem Bedarf. Eine ausführliche Beschreibung des Geräteabgleichs finden Sie im Gerätehandbuch des SICAM MMU 7KG9663, Bestellnummer E50417- H1000-C514. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 31: Batterieaustausch

    Werfen Sie die Batterie nicht in das Feuer. Setzen Sie die Batterie keinen Temperaturen über 100 °C aus. Versuchen Sie nicht, die Batterie aufzuladen. Verhindern Sie den Zugriff von Kindern auf die Lithium-Batterie. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 32 Seite. 4. Entnehmen Sie die neue Batterie des Typs PANASONIC CR2032 oder VARTA 6032 101 501 der Verpackung (auf der Verpackung aufgedrucktes Verbrauchsdatum beachten). 5. Setzen Sie die Batterie vorsichtig unter Beachtung SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 33 Die im Gerät befindliche Batterie enthält Lithium und darf nur durch Fachpersonal ausgewechselt und durch entsprechende Recyclingbetriebe entsorgt werden. Werfen Sie die Batterie nicht in den Abfall. Bei der Entsorgung der Batterie sind die nationalen und internationalen Bestimmungen einzuhalten. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 34: Led-Meldungen

    LED-Meldungen SICAM MMU überwacht automatisch die Funktionen seiner Hardware-/Software-/Firmware-Komponenten. Die LEDs auf der Oberseite des Gehäuses signalisie- ren den aktuellen Gerätezustand. Bezeichnung der LEDs ERROR Speed Link/ Activity Bild 15-1 Bezeichnung der LEDs Bedeutung der LEDs LED (grün, rot, gelb): ein LED (grün, rot, gelb): blinkt...
  • Page 35 Boot-Programm ist gestartet, nachdem der ERROR IP-Addr.-Tastschalter während des Einschaltens der Versorgungsspannung gedrückt wurde. ERROR DHCP aktiv (H1 schaltet aus nach Empfang der IP-Adresse über DHCP) ERROR Default-IP-Adresse durch Drücken des IP-Addr.-Tastschalters SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 36 DHCP aktiv (H1 schaltet aus nach Empfang der IP-Adresse über ERROR DHCP) Boot-Programm gestartet, ERROR Prozessapplikation wird geladen. Doppelte IP-Adresse wurde erkannt. ERROR Prozessapplikation Normaler Betrieb ERROR Nutzung der parametrierten IP-Adresse oder IP-Adresse über DHCP bezogen. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 37: Fehlersuche, Instandsetzung, Reinigung

    Gerät ins Herstellerwerk einzusenden. Hierzu verwenden Sie möglichst die Original-Trans- portverpackung oder eine gleichwertige Verpackung. Reinigung: Schalten Sie das Gerät aus. Wischen Sie es mit einem sauberen, trockenen und weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...

  • Page 38: Lagerung Und Transport

    -25 °C bis +70 °C. Die relative Luft- feuchte darf weder zur Kondenswasser- noch zur Eis- bildung führen. Siemens empfiehlt Ihnen, bei der Lagerung einen ein- geschränkten Temperaturbereich zwischen +10 °C und +35 °C einzuhalten, um einer vorzeitigen Alterung der eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen.

  • Page 39: Technische Daten (Auswahl)

    Technische Daten (Auswahl) HINWEIS Weitere Angaben zu den technischen Daten sind im Gerätehandbuch SICAM MMU 7KG9663, Bestellnum- mer E50417-H1000-C514, enthalten. 18.1 Eingänge Eingänge für Wechselspannungsmessungen Nenneingangsspannungen 63,5 V (L-N/PE) 110 V 230 V 400 V (347 V bei UL-Bedingungen) Maximale Messspannung...
  • Page 40 45 Hz bis 65 Hz 18.2 Ausgänge Binärausgänge maximale AC-Schaltspannung 230 V maximale DC-Schaltspannung 250 V maximaler kontinuierl. Kontaktstrom 100 mA maximaler Pulsstrom für 0,1 s 300 mA 35 Ω Innenwiderstand zulässige Schaltfrequenz 10 Hz SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 41 Eingangsspannung Nennspannung ± 1 % Frequenz 45 Hz bis 65 Hz Sinus, Klirrfaktor ≤ 5 % Kurvenform Umgebungstemperatur 23 °C ± 1 °C Versorgungsspannung ± 1 % ≥ 15 min Anwärmzeit Fremdfelder keine SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 42 Eingangsspannungen) Zulässige höhere Ober- 2 kHz schwingungen bei AC 115 V bzw. AC 230 V Maximale Leistungsaufnahme 5 W/16 VA 18.7 Batterie Typen PANASONIC CR2032, VARTA 6032 101 501 Spannung Kapazität 230 mAh SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 43 18.9 Zusätzliche technische Daten Interne Sicherung nicht austauschbar Typ T1.6A/250V gemäß IEC 60127 Interne Sicherung, sekundär nicht austauschbar Typ F2A/125V gemäß UL 248-14 18.10 Schutzklasse gemäß IEC 60529 Klemmenseite IP20 Hutschienenseite IP20 Oberseite IP20 SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 44 18.11 Maße Masse ca. 0,5 kg Abmessungen (B x H x T) 96 mm x 96 mm x 100 mm 111,3 103,8 Maßangabe in mm Bild 18-1 Abmessungen SICAM MMU 7KG9663, Produktinformation E50417-B1050-C514-A2, Ausgabestand 04.2013...
  • Page 45 SICAM MMU 7KG9663 Product Information E50417-B1050-C514-A2...
  • Page 46 Observe the Notes and Warnings for your own safety in this document. This Product Information contains important information about the SICAM MMU and is part of the product delivery. Statement of Conformity This product complies with the directive of the Council of the...
  • Page 47 10 Connection Types 11 Measurands and Calculation of Measurands 25 12 Interfaces 13 Calibration 14 Replacing the Battery 15 LED Indications 16 Troubleshooting, Repair, Cleaning 17 Storage and Transport 18 Technical Data (Selection) SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 48: Preface

    Although Siemens AG has made best efforts to keep the document as precise and up-to-date as possible, Siemens AG shall not assume any liability for defects and damage which result through use of the information contained herein.

  • Page 49: General Information

    ® SIPROTEC and SICAM are registered trademarks of Siemens AG. An unauthorized use is illegal. All other designations in this document can be trademarks whose use by third parties for their own purposes can infringe the rights of the owner.

  • Page 50: Information For Your Safety

    Chapter 1. If you have any questions about the device, please con- tact our Siemens sales partner responsible in your region. Our Energy Customer Support Center is available to you twenty-four hours a day.
  • Page 51 Follow all advice instructions to prevent damage to property. NOTE is important information about the product, the handling of the product, or the part of the documentation in question to which special attention must be paid SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 52 Even after the supply voltage has been discon- nected, hazardous voltages can still be present in the equipment (capacitor storage). Equipment with current transformer circuits must not SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 53: Used Symbols

    IEC 60417-5032 Direct current and alternating current IEC 60417-5033 Three-phase alternating current Erarth (ground) terminal IEC 60417-5017 Protective conductor terminal IEC 60417-5019 Caution, risk of electric shoc Caution, risk of danger ISO 7000-0434 SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 54: Open Source Software

    License Conditions provide for it you can order the source code of the Open Source Software from your Siemens sales contact - against payment of the ship- ping and handling charges - for a period of at least 3 years since purchase of the Product. We are liable for...

  • Page 55: Ordering Information

    Galvanic isolated voltage inputs Ethernet interface and communication protocol Modbus TCP Modbus TCP and IEC 60870-5-104 ( IEC 60870-5-104 redundant and SICAM I/O integration) Optional accessories are listed in the device manual. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 56: Application

    Application SICAM MMU 7KG9663 is used for the acquisition of measured values in power supply systems. It is used in 1-phase systems, in 3-wire and 4-wire systems. The measurements are obtained from the alternating quantities of current and voltage supplied to the AC inputs.

  • Page 57: Design

    Terminals power supply and protective conductor Figure 8-1 Terminal Side, SICAM MMU 7KG9663 The top side of the device accommodates the RJ45 Ethernet connector with 2 LEDs and 4 additional LEDs. At the cover of the battery compartment there is a labelling strip for the configurable LEDs H1/H2 and a battery symbol that indicates the polarity.
  • Page 58 Default IP Address : 192. 168.0.55 Default Subnet Mask : 255.255 .255.0 Figure 8-2 DIN Rail Side of SICAM MMU 7KG9663 The snap-on unit is mounted in the center of the DIN rail side. The IP-Addr. push-button is located in the lower right part.

  • Page 59: Mounting And Commissioning

    2.5 mm² max. (AWG 14). The device must not be exposed to condensation during operation. The device must be installed in a location where it is not exposed to direct sunlight and strong temperature variations. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 60 DIN rail. 3. Move the device into the desired position on the DIN rail. 4. Release the release device. The device is now firmly mounted on the DIN rail. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 61 Secure the supply voltage with an approved (UL/IEC) fuse: 1.6 A, type C. If a melting fuse is used, a suitable approved (UL/IEC) fuse holder has to be used. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 62 2 hours. This allows it to reach room temperature and to prevent dampness and condensation. The following hint applies to SICAM MMU which are equipped with voltage measuring inputs with voltage divider: You cannot connect SICAM MMU directly in IT net-...
  • Page 63 1. Lever the cover of the battery compartment out of the socket with a suitable tool (e.g. precision engineer screwdriver 2.0 mm). Cover of battery compartment Polarity of battery Type plate Figure 9-2 Device Top Side SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 64: Connection Types

    Connection Types The following input wiring diagrams are examples. Up to the maximum allowable current and voltage values (see Chapter 18.1) SICAM MMU can also be connected without interconnected current and voltage transformers. Required voltage transformers can be operated in star connection or delta connection.
  • Page 65 9.1, 9.4 and 9.5 in accordance with chapter 6 in the device manual. NOTE For SICAM MMU devices with galvanic isolated voltage measuring inputs, the electrical connection PE-N is not mandatory for the circuit 9.2. SICAM MMU 7KG9663, Product Information...
  • Page 66 The secondary voltage on terminal F (voltage) must not exceed AC 480 V (AC 347 V for UL conditions). This could cause material damage. Please make sure that the maximum permissible voltage on conductor - ground (PE) is not exceeded. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 67 AC 480 V (AC 347 V for UL conditions). This could cause material damage. Please make sure that the maximum permissible voltage on conductor - ground (PE) is not exceeded. 10.4 Example: 4-wire System, Balanced Terminals SICAM MMU 10 A SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 68 10.6 Example: 4-wire System, Unbalanced Terminals SICAM MMU resp. 10 A NOTE The SICAM MMU 7KG9663 device manual, order number E50417-H1040-C514, provides more circuit examples in addition to the ones shown in these Product Information. SICAM MMU 7KG9663, Product Information...

  • Page 69: Measurands And Calculation Of Measurands

    Current I ±0.2 % Current harmonic a, b, c ±1 % Current unbalance a, b, c ±0.2 % unbal a, b, c, Σ Active power P ±0.5 % + Demand, - Supply SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 70 (see reference conditions Chapter 18.4) The accuracy of the frequency measurement dif- fers according to device type and voltage and ranges between 10 mHz and 40 mHz. The SICAM MMU 7KG9663 device manual provides detailed information. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 71: Interfaces

    2.5 mm² (terminal F) (AWG 14) Tightening torque 0.4 Nm to 0.5 Nm (3.5 in-lb to 4.5 in-lb) Ethernet interface (Z) on the top side: Ethernet patch cable with plug connector SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 72 DANGER Danger due to high voltages Non-observance will lead to death or serious injury. The grounding on the SICAM MMU always has to be connected to the protective conductor terminal (terminal block H). Terminal assignment Table 12-1 Terminal assignment SICAM MMU...
  • Page 73 Neutral of the mains voltage/ H: N / - negative supply voltage ph/+ Phase of the mains voltage/ H: L / + Positive supply voltage Ethernet Ethernet connection; on the top interface side of the housing SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 74: Calibration

    The calibration is only carried out if necessary due to internal requirements. For a detailed description of the device calibration, see the device manual of SICAM MMU 7KG9663, order number E50417-H1040-C514. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 75: Replacing The Battery

    Caution: The battery used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated. Do not recharge, disassemble, heat above 100 °C (212 °F) or incinerate. Dispose of used battery promptly. Keep away from chil- dren. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 76 4. Remove the new battery type PANASONIC CR2032 or VARTA 6032 101 501 from the packaging (check the expiry date on the packaging) 5. Insert the battery carefully into the battery compartment with the polarity indicated above the SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 77 Do not dispose of the battery in the regular household waste. The national and international regulations must be observed when disposing of the battery. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 78: Led Indications

    LED Indications SICAM MMU automatically monitors the functions of its hardware, software and firmware components. The LEDs on the top side of the housing indicate the current device status. Designation of the LEDs ERROR Link / Speed Activity Figure 15-1 Designation of the LEDs...
  • Page 79 Boot loader started after IP-Addr. push- ERROR button was pressed during power-on ERROR DHCP active (H1 switches off after reception of the IP address via DHCP) ERROR Default IP address by pressing the IP-Addr. push-button SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 80 IP address via ERROR DHCP) Boot loader started, process application is ERROR being loaded. Double IP address detected. ERROR Process Application Normal operation ERROR IP address as configured or obtained by DHCP. SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

  • Page 81: Troubleshooting, Repair, Cleaning

    Furthermore, hazardous voltages can lead to lethal injuries when the work is performed improperly. If you suspect that the device has a defect, Siemens recommends to send the entire device back to the manufacturer. If possible, use the original transport packaging or an equivalent packaging.

  • Page 82: Storage And Transport

    +10 °C to +35 °C (+50 °F to +95 °F). If the device is stored for an extended period of time, Siemens recommend to connect the device to the supply voltage for 1 or 2 days once a year to reform the electrolytic capacitors in the device.

  • Page 83: Technical Data (Selection)

    Technical Data (Selection) NOTE For more information about the technical data, see the Device Manual SICAM MMU 7KG9663, order number E50417-H1040-C514. 18.1 Inputs Inputs for alternating voltage measurements Rated input voltages 63.5 V (ph-N/PE) 110 V 230 V 400 V (347 V for UL...
  • Page 84 Maximum AC contact voltage 230 V Maximum DC contact voltage 250 V Maximum cont. contact current 100 mA Maximum pulse current for 0.1 s 300 mA 35 Ω Internal impedance Admissible contact frequency 10 Hz SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 85 45 Hz to 65 Hz sine, distortion factor ≤ 5 % Curve shape Ambient temperature 23 °C ± 1 °C Supply voltage ± 1 % ≥ 15 min Warm-up time Interfering fields none SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 86 Admissible higher harmonics 2 kHz at AC 115 V or AC 230 V Maximum power consumption 5 W/16 VA 18.7 Battery Types PANASONIC CR2032, VARTA 6032 101 501 Voltage Capacity 230 mAh SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 87 IEC 60127 Internal fuse, secondary not replaceable type F2A/125V acc. to UL 248-14 18.10 Protection class according to IEC 60529 Terminal side IP20 DIN rail side IP20 Top side IP20 SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...
  • Page 88 Dimensions (W x H x D) 96 mm x 96 mm x 100 mm 3.78 inch x 3.78 inch x 3.94 inch 111.3 (4.38) 103.8 (4.09) Dimensions in mm (inch) Figure 18-1 Dimensions SICAM MMU 7KG9663, Product Information E50417-B1050-C514-A2, Edition 04.2013...

This manual is also suitable for:

7kg9663

Table of Contents