Advertisement
Magyar
A Wallscanner D-tect 100 használati utasításában A mérési folyamát
leírásában a következő mondat található:
Ez a felszólítás bizonyos klimatikus feltételek mellett nem jelenik meg. A
kijelzőn rögtön megjelenik a mérés kijelzése, annak ellenére, hogy a
készüléket még nem tették fel a falra.
Ebben az esetben tegye fel a készüléket a szokásos módon a falra és a
használati utasításban leírtaknak megfelelően hajtsa végre a mérést. A
mérési eljárás megváltozása nincs kihatással a mérési eredményekre.
Русский
В Вашем руководстве по эксплуатации инструмента Wall-
scanner D-tect 100 Вы найдете в разделе Процесс измерения
следующее описание:
Это требование недействительно при определенных климати-
ческих условиях. На дисплее появится уже показание изме-
рение, хотя прибор еще не приставлен к стене.
В таком случае приставить прибор, как обычно, к стене и вы-
полнить измерение согласно описанию в руководстве по экс-
плуатации. Эта измененная последовательность не имеет ника-
кого влияния на результат измерения.
Українська
У Вашій інструкції до детектора Wallscanner D-tect 100 в розділі
Спосіб вимірювань Ви знайдете такий опис:
Ця вимога не з'являється за певних кліматичних умов. На
дисплеї вже є індикація, хоч прилад ще і не був приставлений до
стіни.
В такому випадку приставте прилад до стіни звичайним чином і
здійснюйте вимірювання відповідно до вказівок інструкції.
Зміна порядку роботи не впливає на результати вимірювань.
1 609 929 F90 • (04.06) T
Ha a készülék bekapcsolásakor az nem volt
felhelyezve a falra, akkor a kijelzőn meg-
jelenik egy felszólítás, hogy a készüléket a
kezelő tegye fel a méréshez a falra.
Если прибор был включен не на
стене, то на экране дисплея появит-
ся предложение поставить прибор
на стену для производства изме-
рения.
Якщо прилад був увімкнений не
приставленим до стіни, на дисплеї
з'являється вимога приставити при-
лад до стіни, щоб почати вимірю-
вання.
7
Advertisement
