Page 1
Digital Percussion Gebruikershandleiding...
Page 2
Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
Page 3
Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
Page 4
• Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument. • Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-150 of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en defecten veroorzaken.
Page 5
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data die verloren zijn gegaan of gewist. Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
flexibiliteit en geavanceerde functies. Voordat u het instrument gaat gebruiken, raden we u aan om De DD-65/YDD-60 is een hoogwaardig maar gebruiksvriendelijk instrument met de volgende eigenschappen en functies: ■ Selecteren en afspelen van 254 verschillende percussiegeluiden Er is een groot aantal percussievoices beschikbaar, waardoor u verschillende geluiden kunt afspelen als u op de pads slaat;...
Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, beveelt Yamaha het gebruik van een netadapter aan, wanneer dat mogelijk is. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen.
Page 9
• Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u de DD-65/YDD-60 voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt, en/of de batterijen uit het instrument verwijdert.
Page 11
Paneelregelaars LET OP • Omdat er luidsprekers zijn ingebouwd in de DD-65/YDD-60, moet u nooit videobanden, cassettes, floppydisks of andere magnetische opslagmedia achterlaten op het paneel, want dit kan leiden tot gegevensverlies of schade aan de items.
• Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u de DD-65/YDD-60 voor een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt, en/of de batterijen uit het instrument verwijdert.
• Als u het pedaal te OPMERKING langzaam of te zacht indrukt, is er mogelijk geen geluid te horen. Small Pad 3 116: Ride Cymbal Stereo 2 Small Pad 4 119: Splash Cymbal Stereo Pad 4 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Hand Percussion te vergrendelen, zodat deze altijd ingeschakeld is. Hiermee voorkomt u dat het instrument ongewenst wordt gewijzigd tijdens uw performance. Indrukken en ingedrukt houden DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Hand Percussion aan-/uitzetten Druk op de knop [HAND PERC.]. Als u op de knop [HAND PERC.] drukt, licht het lampje van de knop op en wordt de gevoeligheid van de pad automatisch aangepast voor optimale bespeling met de hand.
(Zie "Voices toewijzen aan afzonderlijke pads en pedalen en het geheel opslaan als aangepaste kit (" CO1 – CO3 ")" op pagina 16.) De pads/pedalen bespelen DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
(zie het "Drumkitoverzicht" op pagina 41). 20 21 1 19 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding – Druk op de knop [ASSIGN]. Als u op de knop [ASSIGN] drukt, licht het lampje van de knop op en wordt "C01"...
U kunt nu de voice afspelen die u aan de pad/het pedaal hebt toegewezen. De reverb aan-/uitzetten Het reverbeffect van de DD-65/YDD-60 kunt u in verschillende diepten toevoegen aan het algehele geluid van de DD-65/YDD-60. Lampje is aan...
(hoewel dit wel gewenst is). U kunt dit oplossen door de instellingen van de DD-65/YDD-60 te wijzigen of door uw speeltechniek aan te passen (zoals hieronder wordt beschreven).
Stel de tellerwaarde van de maatsoort in. • De standaardwaarde is 4. OPMERKING • Als 00 wordt ingesteld, worden alle tellen begeleid met een klikgeluid (geen accent). Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. De pads/pedalen bespelen DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Page 20
Stel de basiswaarde van de noot in voor elke maat. ■ Het klikvolume instellen ... Hiermee wordt het klikvolume ingesteld (bereik: 1–127). DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Schakel de functie in voor het instellen van de noemer van de maatsoort. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "CL2"...
UIT. Schakel de functie in voor het instellen van de toonregeling. Stel de Equalizer in op Aan/Uit. Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De pads/pedalen bespelen...
Houd er rekening mee dat er geen geluiden worden afgespeeld als u op de knop [START/STOP] drukt, maar er geen gegevens beschikbaar zijn. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Een song afspelen en selecteren Druk op de knop [SONG]. Als u op de knop [SONG] drukt, wordt het huidige songnummer op de display weergegeven.
Pad Start Schakel de functie voor het instellen van de functie Pad Start in. Zet Pad Start aan/uit. • Pad Start is standaard UITGESCHAKELD. OPMERKING Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. Een song afspelen DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Als de functie Auto Kit Select is ingeschakeld, wordt de meest geschikte drumkit voor de song automatisch geselecteerd. Als Auto Kit Select is uitgeschakeld, wordt de drumkit niet gewijzigd, zelfs als het songnummer wordt gewijzigd. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Auto Kit Select aan-/uitzetten Schakel de functie voor het instellen van Auto Kit Select in.
Druk de knop [SONG] in om de mode voor het instellen van het tempo te verlaten. • De tempowaarde kan niet worden gewijzigd tijdens het afspelen van OPMERKING een demosong of tijdens het opnemen. Een song afspelen 3e tel 4e tel DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Met de functie Break kunt u een song opvrolijken met uw eigen solo’s of fills wanneer u dat wilt. Als u op een pad slaat terwijl de Break-mode is ingeschakeld, wordt de begeleiding van de song gedempt tot het einde van de maat waarop u de fill of solo beëindigt. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding De Track aan-/uitzetten Basdrum...
Stel het punt "B" in (herhalen beëindigen). • Het begin- en eindpunt voor A-B Repeat kunt u alleen in stappen van OPMERKING een maat instellen. Stop A-B REPEAT. • Het herhalen wordt geannuleerd als een andere song wordt geselecteerd. OPMERKING Meespelen met een song DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
• Songgegevens (het nummer kan niet worden gewijzigd terwijl de mode RECORD ingeschakeld is) • Instellingen voor Track aan/uit • Tempo-instelling (het tempo kan niet worden gewijzigd terwijl de modus RECORD ingeschakeld is) • Songvolume-instelling DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Opnemen Voorbereidingen treffen voor het opnemen. Selecteer een gewenste song (001–100), drumkit, een gewenst tempo en schakel de Track in of uit.
• Onderbreek nooit de spanningsvoorziening (bijv. het verwijderen van de batterijen of het loskoppelen van de netadapter) terwijl de data worden gewist (de markering "-" wordt weergegeven en wordt van links naar rechts op de display verplaatst). Dit zou namelijk kunnen leiden tot dataverlies. Een song opnemen DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Wanneer het instrument wordt aangesloten op een computer, kan het performancegegevens verzenden en ontvangen. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Wat is MIDI? Wat u kunt doen met MIDI MIDI-verzending MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI-ontvangst MIDI IN Een USB-MIDI-interface (zoals de Yamaha UX16) DD-65/YDD-60 MIDI OUT DD-65/YDD-60...
Voor de MIDI-aansluiting tussen het instrument en een computer met USB-aansluiting hebt u een Yamaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig. Koop een Yamaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak, computerzaak of elektronicazaak. Als u de UX16-interface gebruikt, installeert u het stuurprogramma dat bij de interface is geleverd op uw computer.
(C#-2) (F#8) (G8) -C, 2 F, 8 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Het MIDI-nootnummer instellen Schakel de functie voor het instellen van het MIDI-nootnummer in. Druk eenmaal op de knop [FUNCTION] en druk vervolgens een aantal keer op de knop [DRUM 1] of [DRUM 2] totdat het item "not"...
Schakel MIDI Number Auto Select naar wens in of uit. Druk op de knop [FUNCTION] om de functiemode te verlaten. • MIDI Note Number Auto Selection AAN/UIT wordt automatisch OPMERKING uitgeschakeld als een MIDI-nootnummer wordt gewijzigd. Informatie over MIDI DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Voor de MIDI-aansluiting tussen het instrument en een computer met USB-aansluiting hebt u een Yamaha UX16 of soortgelijke USB-MIDI-interface (apart verkrijgbaar) nodig. Koop een Yamaha UX16 of een USB-MIDI-interface van kwaliteit bij een muziekzaak, computerzaak of elektronicazaak. Als u de UX16-interface gebruikt, installeert u het stuurprogramma dat bij de interface is geleverd op uw computer.
Page 35
Gebruik de functie Initial Clear beschreven op pagina 36 als u het volledige geheugen wilt wissen (waaronder gegevens die vanaf een computer zijn verzonden). Als u specifieke songs wilt wissen die van de computer zijn overgebracht, gebruikt u de functie Delete van Musicsoft Downloader. Informatie over MIDI DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Als u alle back-upgegevens, met uitzondering van songgegevens, die zijn opgeslagen in het interne flasgeheugen wilt wissen, schakelt u het instrument in met de schakelaar [STANDBY/ON], terwijl u de knop [FUNCTION] ingedrukt houdt. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • Klikvolume • Pad Start ON/OFF •...
Controleer de volgende lijst voordat u meldt dat het instrument beschadigd is. Als de voorgestelde oplossing niet werkt, moet u het instrument naar een erkende Yamaha-dealer brengen voor een correcte diagnose en reparatie. Probeer dit digitale instrument nooit zelf te repareren, omdat u dan grote schade kunt toebrengen.
Marching Sn M Marching Sn H Brush Tap Brush Slap ♦ Tom Power 6 ♦ Tom Power 5 ♦ Tom Power 4 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Voice Voicenaam ♦ Tom Power 3 ♦ Tom Power 2 ♦ Tom Power 1 High Tom...
Page 39
Simple Rock Pop Rock R & R Groove Rock Hard Rock Black Contemporary Hard Shuffles Blues Shuffle Soul Club Mix House Jazz Funk Ballad R & B Motown Urban Funk Fusion Fusion Samba Jazz Arabic Indian African Conga Timbal DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Patroon: dit zijn speciale luspatronen voor het oefenen van het drummen. Een aantal basispatronen is in dit type opgenomen. Song: dit zijn onder andere drum- en fill in-patronen; deze zijn ideaal voor het oefenen in het algemeen. DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Song Moeilijk- Songnaam Hip Hop Shuffle 1 Hip Hop Shuffle 2...
101 Hi-Hat Pedal Power 105 Hi-Hat Pedal 105 Hi-Hat Pedal 193 Katem Sak 2 187 Riq Snouj 2 166 Cabasa 178 Jingle Bell 178 Jingle Bell 207 Bangu 246 Footsteps 246 Footsteps Appendix Small Pad 3 Small Pad 4 Pedal 1 DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Page 42
Folklore Kit 220 PotDrum Open Japanese Kit 226 Oodaiko China Kit 204 Paigu Middle SE Kit 1 248 Rooster SE Kit 2 236 Laugh DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Small Pad 1 Pad 2 Pad 3 Small Pad 2 Pad 1 Voice Pad 1...
Page 43
152 Bongo H Tip 163 Cowbell Top 170 Claves 125 Chinese Cymbal 179 Wind Chime 179 Wind Chime 190 Riq Brass 2 200 Tabla Tin 222 TalkingDrum Open 163 Cowbell Top 229 Yaguradaiko Rim 211 Xiaocha Mute 251 Owl 240 Yo! DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Fretless Bass Slap Bass Synth Bass Hi-Q Bass Dance Bass STRINGS String Ensemble Chamber Strings DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding OPMERKING Bankselectie Voicenaam (0–127) (0–127) • Het voice-overzicht bevat ook de MIDI- programmawijzigingsnummers voor elke voice. Gebruik deze programmawijzigingsnummers als u het instrument via MIDI vanaf een extern apparaat bespeelt.
Shaker Jingle Bell Bell Tree DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding • Als u meerdere pads tegelijkertijd raakt die zijn toegewezen aan hetzelfde beurtelingse toewijzingsnummer, hoort u op het instrument slechts één voice. • Het beurtelingse toewijzingsnummer is alleen van toepassing op de voices van MSB 127.
Page 49
Analog Cowbell Analog Conga H Analog Conga M Analog Conga L Analog Maracas Analog Claves Scratch Push Scratch Pull DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Appendix 127/000/049 127/000/88 Symphony Kit Stereo Power Kit 1 Snare Soft Power 1 Bass Drum L Bass Drum AMB+...
Page 50
Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bell Bell Tree DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding 127/000/001 127/000/89 126/000/001 Standard Kit 1 Stereo Power Kit 2 SFX Kit 1 Cutting Noise Cutting Noise 2 Snare Power 2...
Page 51
Cuica Mute Khomokh Normal Cuica Open Khomokh Mute Khomokh Mltatk Uh!+Hit Hateli Long Hateli Short Triangle Mute Triangle Open Wind Chime DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Appendix 126/000/114 World Kit Cajon Lo Cajon Mute Cajon Slap Djembe Lo Djembe Mute Djembe Slap PotDrum Open...
Page 54
<DROOG niveau> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 08H, 0mH, 11H, llH, F7H • ll: Dry Level • 0m : Kanaalnummer *5 Opnemen op een externe sequencer vanaf de DD-65/YDD-60 en het afspelen van de gegevens kan resulteren in selectie van een ander Reverbeffect of een andere kit.
* Het optionele voetpedaal is vereist bij het gebruik van de optionele KP65. De specificaties en beschrijvingen in de handleiding zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden. Yamaha Corp. behoudt zich het recht voor om producten of specificaties op elk gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te modificeren. Aangezien specificaties, apparatuur en opties per locatie kunnen verschillen, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.
Ride Cymbal (RIDE) Hi-Hat Cymbal (PEDAL) Hieronder volgt een werkelijk ritmepatroon in de notatie. ■ 8 Beat (song No.010) ■ 16 Beat (song No.012) DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding Crash Cymbal Snare Drum (Brush Slap) Snare Drum Bass Drum High Tom Mid Tom...
Page 57
Voor swing- en shuffleritmes is deze directe notatie verkiesbaar boven de trioolaanduiding omdat deze gemakkelijker te lezen is. ■ Shuffle (song No.030) Speel het bovenstaande patroon swingend. ■ 16 Beat Shuffle (song No.026) Speel het bovenstaande patroon swingend. Appendix DD-65/YDD-60 Gebruikershandleiding...
Page 59
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.