Siemens 3WN6 Operating Instructions Manual page 7

10.3 10.4
- Getriebemotor (1) aus dem Schalter nehmen
Achtung: Keine Leitungen beschädigen!
- Remove geared motor (1) from circuit-breaker
Caution: Do not damage any of the leads!
- Sortir le motoréducteur (1) du disjoncteur
Important: Veiller à ne pas endommager de câbles
- Sacar el motorreductor (1) del interruptor
Atención: No dañar cables!
- Estrarre il motoriduttore (1) dall'interruttore
1
Attenzione: non danneggiare i cavi
- Ta växelmotorn (1) ur brytaren.
Viktigt: Skada inga ledningar!
- Kupplungsscheibe (7) von Wellenende (10.4) des
Handhebels (10.3) abziehen
- Remove coupling plate (7) from shaft end (10.4) of
hand crank (10.3)
7
- Enlever l'accouplement (7) du bout d'arbre (10.4) du
levier (10.3)
- Sacar el disco de embrague (7) del final del eje (10.4)
de la palanca manual (10.3).
- Estrarre il giunto (7) dall'estremità dell'albero (10.4)
della leva di comando (10.3)
- Dra av kopplingsskivan (7) från axeländen (10.4) till
handspaken (10.3).
7