Canon PIXMA iP4700 Getting Started page 8

1
A
Open the Paper Output Tray (A) and the Top Cover (B).
Ouvrez le bac de sortie papier (A) et le capot supérieur (B).
Öffnen Sie das Papierausgabefach (A) und die obere Abdeckung (B).
Aprire il vassoio di uscita (A) e il coperchio superiore (B).
• The Print Head Holder makes a noise as it moves. This is normal operation.
• If the Print Head Holder does not move, make sure that the printer is turned on.
• Le support de la tête d'impression fait un peu de bruit en se déplaçant. Ce phénomène est normal.
• Si le support de la tête d'impression ne se déplace pas, vérifiez que l'imprimante est sous tension.
• Der Druckkopfhalter verursacht Geräusche, wenn er sich bewegt. Dies ist ein normaler Vorgang.
• Wenn sich der Druckkopfhalter nicht bewegt, überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist.
• Spostandosi, il supporto della testina di stampa produce rumore. Ciò è normale.
• Se il supporto della testina di stampa non si sposta, assicurarsi di avere acceso la stampante.

B
2
C
Make sure that the Print Head Holder (C) moves to the installation
position.
Assurez-vous que le support de la tête d'impression (C) se place en
position d'installation.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Druckkopfhalter (C) in die
Installationsposition bewegt.
Verificare che il supporto della testina di stampa (C) si sposti nella
posizione di installazione.