Canon PIXMA iP4700 Getting Started page 16

□
If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard dialog box appears:
□
Si la boîte de dialogue Nouveau matériel détecté ou Assistant Ajout de nouveau
matériel détecté s'affiche :
□
Wenn das Dialogfeld Neue Hardware gefunden (Found New Hardware) oder
Assistent für das Suchen neuer Hardware (Found New Hardware Wizard)
angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor:
□
Se viene visualizzata la schermata Trovato nuovo hardware (Found New
Hardware) o Installazione guidata nuovo hardware (Found New Hardware
Wizard):
If you connect a USB cable to the printer before installation of the drivers, this screen
appears.
Cet écran apparaît si vous connectez un câble USB à l'imprimante avant l'installation
des pilotes.
Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie vor Installation der Treiber ein USB-Kabel
an den Drucker anschließen.
Se si collega un cavo USB alla stampante prima dell'installazione dei driver, verrà
visualizzata questa schermata.

Remove the USB cable connected to your computer.
1
The dialog box may close. In this case, proceed from
2
Click Cancel to quit the dialog box.
3
Proceed from .
Débranchez le câble USB de l'ordinateur.
1
Il se peut que la boîte de dialogue se ferme. Dans ce cas, passez à l'étape
2
Pour fermer la boîte de dialogue, cliquez sur Annuler.
3
Passez à l'étape .
Ziehen Sie das USB-Kabel am Computer ab.
1
Das Dialogfeld wird möglicherweise geschlossen. Fahren Sie in diesem Fall
mit fort.
2
Klicken Sie auf Abbrechen (Cancel), um das Dialogfeld zu schließen.
3
Fahren Sie mit fort.
Rimuovere il cavo USB collegato al computer.
1
È possibile che la finestra di dialogo venga chiusa. In questo caso, procedere
dal passaggio .
2
Fare clic su Annulla (Cancel) per uscire dalla finestra di dialogo.
3
Procedere dal passaggio .
.
.