Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Desktop
  5. PC2018
  6. Original instructions manual

Bosch PC2018 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
PC2018
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
bg Оригинална инструкция
cs Původní návod k používání
da Original brugsanvisning
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
es Manual original
et Originaalkasutusjuhend
fi Alkuperäiset ohjeet
fr Notice originale
hr Originalne upute za rad
hu Eredeti használati utasitás
it Istruzioni originali
ja 取扱説明書の原本
lt Originali eksploatacijos instrukcija
lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
no Original driftsinstruks
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
ru Pуководство по эксплуатации
sk Originál prevádzkového návodu
sl Prevod originalnih navodil za obratovanje
sv Bruksanvisning i original
tr Orijinal işletme talimatı
zh 产品描述
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
Персонален компютър
PC (Personal Computer)
PC (personal computer)
PC (Personal Computer)
PC (ordenador personal)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Osobno računalo)
PC (Számítógép)
PC (Personal Computer)
PC (パーソナルコンピュータ)
Kompiuteris (asmeninis kompiuteris)
Dators (personālais dators)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
PC (Komputer osobisty)
PC (Personal Computer)
PC (Personal Computer)
ПК (персональный компьютер)
PC (osobný počítač)
Računalnik
PC (persondator)
PC (kişisel bilgisayar)
PC (计算机)

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch PC2018

Summary of Contents for Bosch PC2018

  • Page 1 PC2018 de Originalbetriebsanleitung PC (Personal Computer) en Original instructions PC (Personal Computer) bg Оригинална инструкция Персонален компютър cs Původní návod k používání PC (Personal Computer) da Original brugsanvisning PC (personal computer) el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης PC (Personal Computer) es Manual original...
  • Page 2 2 | PC2018 | de – Inhaltsverzeichnis en – Contents bg – Съдържание cs – Obsah da – Indholdsfortegnelse el – Περιεχόμενα es – Índice et – Sisukord fi – Sisällysluettelo fr – Sommaire hr – Sadržaj hu – Tartalom it –...

  • Page 3: Table Of Contents

    PC2018 | 3 de – Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbolik In der Dokumentation Verwendete Symbolik In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 3 Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 3 nen vor Gefahren.

  • Page 4: Benutzerhinweise

    ¶ schlussleitung entfernen. Belüftungsöffnungen im Gehäuse stets freihalten. ¶ 2. PC2018 zerlegen, nach Material sortieren und gemäß PC auf eine stabile, saubere Oberfläche stellen und den geltenden Vorschriften entsorgen. nichts auf die Verbindungsleitungen des PC stellen. PC2018, Zubehör und Verpackungen sollen 3.2.2...

  • Page 5: Lieferumfang

    PC2018 | 5 Lieferumfang Benennung Bestellnummer 1 693 770 558 Recovery-DVD 1 690 708 055 Betriebsanleitung 1 690 706 055 Bedienelemente Fig. 2: Rückansicht 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Netzanschluss LED-Status Anzeige Status Ein/Aus PC nicht betriebsbereit leuchtet grün PC betriebsbereit Festplattenzugriff...

  • Page 6: Mainboard

    6 | PC2018 3.5.2 Mainboard 3.5.3 Schnittstellenkarten Peripheriegeräte, die am PC betrieben werden, müs- sen mindestens USB 2.0 unterstützen. Der PC ist mit sechs USB-Schnittstellen USB 3.0 ausgerüstet; an diesen USB-Schnittstellen können nur Peripheriege- räte betrieben werden, welche USB 3.0 unterstützen. Fig. 4: Anschlüsse Mainboard...

  • Page 7: Erstinbetriebnahme

    PC2018 | 7 Erstinbetriebnahme Bedienung Auspacken Einschalten / Ausschalten 1. PC auspacken. 5.1.1 Einschalten 2. Lieferumfang prüfen. 3. Verpackungsmaterialien fachgerecht entsorgen. In nachfolgenden Fällen muss eine Wartezeit von bis zu drei Minuten eingehalten werden: Aufstellen und Anschließen Zwischen Ausschalten und Einschalten des PC über die Steckdosenleiste (nicht empfohlen).

  • Page 8: Hinweis Bei Störungen

    8 | PC2018 Hinweis bei Störungen 5.2.4 Anwendung Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie Führen Sie nachstehende Maßnahmen in dieser Rei- die Störung mit nachstehenden Abhilfen nicht behe- henfolge durch, wenn die Anwendung oder der PC ben können.

  • Page 9: Instandhaltung

    PC2018 | 9 Instandhaltung Eingabe Funktion Recovery starten Alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen Recovery-Prozess abbrechen und PC heruntefahren nur Personen mit ausreichenden Kenntnissen und Erfahrungen in der Elektrik durchführen. Eingaben in der Kommandozeile erfolgen unabhän- gig von der angeschlossenen Tastatur in englischem Reinigung Tastaturlayout.
  • Page 10 10 | PC2018 en – Contents Symbols used In the documentation Symbols used In the documentation 1.1.1 Warning notices - 1.1.1 Warning notices - Structure and meaning Structure and meaning Warning notices warn of dangers to the user or people 1.1.2...

  • Page 11: User Information

    ¶ 2. Dismantle the PC2018 and sort out and dispose of Position the PC on a stable, clean surface and do not the different materials in accordance with the appli- stand anything on the PC connecting cables.

  • Page 12: Scope Of Delivery

    12 | PC2018 Scope of delivery Designation Part number Recovery DVD 1 690 708 055 Operating instructions 1 690 706 055 Control elements Fig. 2: Rear view 1 On/Off switch 2 Mains port LED status Display Status On/Off PC not ready for operation...

  • Page 13: Motherboard

    PC2018 | 13 3.5.2 Motherboard 3.5.3 Interface cards Peripheral devices operated with the PC must sup- port at least USB 2.0. The PC is provided with six USB interfaces USB 3.0; these USB interfaces can only be used for the operation of peripheral devices which support USB 3.0.

  • Page 14: Initial Commissioning

    14 | PC2018 Initial commissioning Operation Unpacking Switching on/off 1. Unpack the PC. 5.1.1 switching on 2. Check the scope of delivery. 3. Dispose of the packaging materials in the proper Always allow a waiting time of up to three minutes in manner.

  • Page 15: Instructions In Case Of Faults

    PC2018 | 15 Instructions in case of faults 5.2.4 Contact Customer Service if any problem cannot be Take the action described below in the given se- rectified employing the remedies listed below. quence if the application or PC no longer reacts.

  • Page 16: Maintenance

    16 | PC2018 Maintenance Enter Function Start recovery Work on electrical equipment is only to be per- Cancel the recovery process and shut down the PC formed by persons with sufficient knowledge and experience of electrical systems. Entries in the command line are based on an English...
  • Page 17 PC2018 | 17 bg – Съдържание Използвани символи В документацията Използвани символи В документацията 1.1.1 Предупредителни указания – 1.1.1 Предупредителни указания – формат и значение формат и значение Предупредителните указания предупреждават за 1.1.2 Символи – наименование и значение 19 опасности за потребителя и намиращите се наблизо...

  • Page 18: Указания За Потребителя

    1. Disconnect the PC2018 from the mains and detach Не използвайте компютъра в близост до продукти, the power cord. които генерират високи температури или силни 2. Dismantle the PC2018 and sort out and dispose of електромагнитни полета. ¶ the different materials in accordance with the appli- Винаги...

  • Page 19: Обем На Доставката

    PC2018 | 19 Обем на доставката Наименование Номер за поръчка Персонален компютър 1 693 770 558 Recovery DVD 1 690 708 055 Ръководство за експлоатация 1 690 706 055 Елементи за управление Fig. 2: Изглед отзад 1 Превключвател вкл./изкл. 2 Свързване към мрежата...

  • Page 20: Дънна Платка

    20 | PC2018 3.5.2 Дънна платка 3.5.3 Карти за интерфейси Периферните устройства, използвани заедно с компютъра, трябва да поддържат най-малко USB 2.0. Компютърът е оборудван с шест USB интерфейса USB 3.0; към тези USB интерфейси могат да се използват само периферни устройства, които поддържат USB 3.0.

  • Page 21: Първоначално Пускане В Експлоатация

    PC2018 | 21 Първоначално пускане в Обслужване експлоатация Включване/изключване 5.1.1 Включване Разопаковане 1. Разопаковайте компютъра. В следващите случаи е необходимо да изчакате до 2. Проверете обхвата на доставката. три минути: 3. Изхвърлете опаковъчните материали по подходящ начин. Между изключване и включване на компютъра...

  • Page 22: Указания При Неизправности

    22 | PC2018 Указания при неизправности 5.2.4 Приложение Обърнете се към вашия сервиз, ако не можете да Предприемете следните мерки в следната отстраните неизправността с помощта на долните последователност, ако приложението или препоръки. компютърът престанат да реагират. Обърнете се към вашия сервиз, ако мерките не помогнат.

  • Page 23: Поддържане В Изправно Състояние

    PC2018 | 23 Поддържане в изправно Въвеждане Функция състояние Стартиране на Recovery Прекъсване на процеса Recovery и изключване на компютъра Всички работи по електрическите съоръжения трябва да се извършват само от лица с достатъчно Въвеждането в реда за команди се извършва с...
  • Page 24 24 | PC2018 cs – Obsah Použitá symbolika V dokumentaci Použitá symbolika V dokumentaci 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a význam xxx 1.1.1 Výstražné pokyny – struktura a výz- Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele nam xxx nebo osoby, které se nachází v blízkosti. Kromě toho 1.1.2...

  • Page 25: Upozornění Pro Uživatele

    ¶ Větrací otvory ve skříni udržujte vždy volné. ¶ 1. PC2018 odpojte od elektrické sítě a odstraňte síťové PC postavte na stabilní, čistý povrch a nic nestavte připojovací vedení. na připojovací kabely PC. 2. PC2018 rozmontujte, roztřiďte podle materiálu a zlik- vidujte v souladu s platnými předpisy.

  • Page 26: Obsah Dodávky

    26 | PC2018 Obsah dodávky Označení Objednací číslo 1 693 770 558 Recovery-DVD 1 690 708 055 Návod k použití 1 690 706 055 <) jen 1 687 023 858 <) Ovládací prvky Fig. 2: Pohled zezadu 1 Spínač zap/vyp 2 Síťová...

  • Page 27: Základní Deska

    PC2018 | 27 3.5.2 Základní deska 3.5.3 Karty rozhraní Periferní přístroje, které jsou provozovány na PC, musí podporovat nejméně USB 2.0. PC má k dis- pozici šest USB rozhraní USB 3.0; na těchto USB rozhraních mohou být provozovány pouze ty periferní přístroje, které podporují USB 3.0.

  • Page 28: První Uvedení Do Provozu

    28 | PC2018 První uvedení do provozu Ovládání Vybalení Zapnutí/vypnutí 1. Vybalte PC. 5.1.1 Zapnutí 2. Zkontrolujte rozsah dodávky. 3. Obalový materiál likvidujte odborně. V níže uvedených případech musíte dodržet dobu čekání až tři minuty: Instalace a připojení Mezi vypnutím a zapnutím PC pomocí zásuvkové...

  • Page 29: Upozornění Při Poruchách

    PC2018 | 29 Upozornění při poruchách 5.2.4 Použití Pokud nelze odstranit poruchu pomocí níže uve- Pokud aplikace nebo PC nereaguje, proveďte níže dených pomůcek, obraťte se na Váš zákaznický uvedená opatření v tomto pořadí. Pokud opatření servis. nepomůžou, obraťte se na Váš zákaznický servis.

  • Page 30: Technická Údržba

    30 | PC2018 Technická údržba Zadání Funkce Spustit recovery Veškeré práce na elektrickém zařízení smí provádět Přerušit proces recovery a vypnout PC jen osoby s dostatečnými znalostmi a zkušenostmi v oboru elektrotechniky. Zadání v příkazovém řádku probíhají nezávisle na připojené klávesnici v anglickém layoutu klávesnice.
  • Page 31 PC2018 | 31 da – Indholdsfortegnelse Anvendte symboler I dokumentationen Anvendte symboler I dokumentationen 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning 1.1.1 Advarsler – Opbygning og betydning Advarslerne advarer mod farer for bruger eller personer 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 34 i omgivelserne.

  • Page 32: Brugerhenvisninger

    Disse skal læses omhyggeligt før idrifttagning, tilslut- Beissbarth GmbH hæfter ikke for skader, der opstår ning og betjening af PC2018 og skal altid som følge heraf. Ansvaret ligger hos den driftsansvarli- overholdes. ge for anlægget.

  • Page 33: Leveringsomfang

    PC2018 | 33 Leveringsomfang Betegnelse Bestillingsnummer 1 693 770 558 Recovery-DVD 1 690 708 055 Driftsvejledning 1 690 706 055 Betjeningselementer Fig. 2: Set bagfra 1 Tænd-/sluk-kontakt 2 Nettilslutning LED-status Visning Status Til/fra Pc ikke driftsklar Lyser grønt Pc driftsklar...

  • Page 34: Mainboard

    34 | PC2018 3.5.2 Mainboard 3.5.3 Grænsefladekort Periferiapparater, der benyttes på pc'en, skal mindst understøtte USB 2.0. Pc'en er udstyret med seks USB-grænseflader USB 3.0; ved disse USB-grænse- flader kan der kun anvendes periferiapparater, der understøtter USB 3.0. Fig. 4: Tilslutninger mainboard 1 Mus (PS/2)

  • Page 35: Første Ibrugtagning

    PC2018 | 35 Første ibrugtagning Betjening Udpakning Tænding/slukning 1. Udpakning af pc'en. 5.1.1 Tænding 2. Kontrollér leveringsomfanget. 3. Bortskaf emballagematerialerne fagligt korrekt. I følgende situationer skal der overholdes en ventetid på op til tre minutter: Opstilling og tilslutning Mellem slukning og tænding af pc'en via stikdåsen (ikke anbefalet).

  • Page 36: Henvisning I Tilfælde Af Fejl

    36 | PC2018 Henvisning i tilfælde af fejl 5.2.4 Anvendelse Kontakt din kundeservice, hvis du ikke kan afhjælpe Gennemfør følgende foranstaltninger i den angivne fejlen med det følgende afhjælpningsforslag. rækkefølge, hvis applikationen eller pc'en ikke læn- gere reagerer. Kontakt din kundeservice, hvis foran- 5.2.1...

  • Page 37: Reparation

    PC2018 | 37 Reparation Indtast- Funktion ning Al arbejde på elektriske anlæg må kun udføres af Start recovery Afbryd recovery-processen og luk pc'en ned personer med tilstrækkeligt kendskab og viden om elektriske anlæg. Indtastninger i kommandolinjen foretages uafhæn- Rengøring gigt af det tilsluttede tastatur med engelsk tastatur- layout.
  • Page 38 38 | PC2018 el – Περιεχόμενα Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Στην τεκμηρίωση Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Στην τεκμηρίωση 1.1.1 Προειδοποιητικές υποδείξεις – Δομή και σημασία 1.1.1 Προειδοποιητικές υποδείξεις – Δομή και Οι προειδοποιητικές υποδείξεις προειδοποιούν για σημασία κινδύνους για το χρήστη ή παρευρισκόμενα άτομα.

  • Page 39: Υποδείξεις Για Τον Χρήστη

    Διατηρείτε πάντα τις οπές εξαερισμού ελεύθερες. Απόρριψη και καταστροφή ¶ Τοποθετήστε το PC σε μια σταθερή, καθαρή επιφάνεια και όχι πάνω στα καλώδια σύνδεσης του 1. Αποσυνδέστε το PC2018 από το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος και αφαιρέστε το καλώδιο σύνδεσης δικτύου. 3.2.2 Τροφοδοσία τάσης...

  • Page 40: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    40 | PC2018 Παραδοτέος εξοπλισμός Ονομασία Αριθμός παραγγελίας 1 693 770 558 Recovery-DVD 1 690 708 055 Οδηγίες χρήσης 1 690 706 055 Στοιχεία χειρισμού Fig. 2: Πίσω όψη 1 Διακόπτης On/Off 2 Σύνδεση δικτύου LED κατάστασης Ένδειξη Κατάσταση On/Off Το...

  • Page 41: Mainboard

    PC2018 | 41 3.5.2 Mainboard 3.5.3 Κάρτες διεπαφών Οι περιφερειακές συσκευές που λειτουργούν στο PC πρέπει να υποστηρίζουν τουλάχιστον USB 2.0. Το PC είναι εξοπλισμένο με έξι διεπαφές USB 3.0 στις οποίες μπορούν να λειτουργήσουν μόνο περιφερειακές συσκευές που υποστηρίζουν USB 3.0. Fig. 4: Συνδέσεις...

  • Page 42: Πρώτη Χρήση

    42 | PC2018 Πρώτη χρήση Χειρισμός Αφαίρεση από τη συσκευασία Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση 1. Αφαιρέστε το PC από τη συσκευασία. 5.1.1 Ενεργοποίηση 2. Έλεγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό. 3. Απορρίψτε τα υλικά της συσκευασίας σύμφωνα με τον Στις ακόλουθες περιπτώσεις πρέπει να τηρείτε χρόνο...

  • Page 43: Υπόδειξη Σε Περίπτωση Βλαβών

    PC2018 | 43 Υπόδειξη σε περίπτωση βλαβών 5.2.4 Εφαρμογή Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη Σε περίπτωση που η εφαρμογή ή το PC δεν βλάβη με την υπάρχουσα βοήθεια απευθυνθείτε στο ανταποκρίνεται πλέον, διεξάγετε τα ακόλουθα μέτρα Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

  • Page 44: Επισκευή

    44 | PC2018 Επισκευή Εισαγωγή Λειτουργία Ναι Έναρξη διαδικασίας Recovery Όλες οι εργασίες σε ηλεκτρικές διατάξεις επιτρέπεται Όχι Ακυρώστε τη διαδικασία Recovery και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή να εκτελούνται μόνο από άτομα με επαρκείς γνώσεις και εμπειρία στα ηλεκτρικά συστήματα. Οι καταχωρίσεις στη γραμμή εντολής...
  • Page 45 PC2018 | 45 es – Índice Símbolos empleados En la documentación Símbolos empleados En la documentación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 49 Las indicaciones de advertencia advierten de peligros 1.1.2 Símbolos en esta documentación para el usuario o las personas circundantes. Adicional-...

  • Page 46: Indicaciones Para El Usuario

    Eliminación y desguace generen temperaturas altas o campos electromagné- ticos fuertes. ¶ 1. Separar la PC2018 de la red eléctrica y retirar el Las aperturas de ventilación de la carcasa siempre cable de conexión a la red. deben permanecer libres.

  • Page 47: Volumen De Suministro

    PC2018 | 47 Volumen de suministro Denominación Número de refe- rencia 1 693 770 558 DVD de recuperación 1 690 708 055 Instrucciones de servicio 1 690 706 055 Elementos de mando Fig. 2: Vista posterior 1 Interruptor ON/OFF 2 Conexión de red...

  • Page 48: Placa Madre

    48 | PC2018 3.5.2 Placa madre 3.5.3 Tarjetas de interfaz Los equipos periféricos que se utilizan en el PC de- ben ser compatibles, como mínimo, con USB 2.0. El PC está equipado con seis puertos USB tipo USB 3.0 en las que solo se pueden utilizar equipos periféri- cos compatibles con USB 3.0.

  • Page 49: Primera Puesta En Servicio

    PC2018 | 49 Primera puesta en servicio Manejo Desembalaje Conexión/desconexión 1. Desembalar el PC. 5.1.1 Conectar 2. Compruebe el volumen de suministro. 3. Elimine el material de embalaje de la forma corres- En los siguientes casos se debe mantener un tiempo pondiente.

  • Page 50: Instrucciones En Caso De Avería

    50 | PC2018 Instrucciones en caso de avería 5.2.4 Aplicación Póngase en contacto con el servicio postventa si no Ejecute las siguientes medidas en el orden indicado puede eliminar los fallos con las siguientes medidas. si una aplicación o el PC ya no funcionan. Póngase en contacto con el servicio postventa si las medidas 5.2.1...

  • Page 51: Conservación

    PC2018 | 51 Conservación Entrada Función Iniciar recuperación Solo personas con suficientes conocimientos y expe- Cancelar el proceso de recuperación y apagar el riencia en materia de electricidad están autorizadas a realizar cualquier tipo de trabajo en sistemas o dispositivos eléctricos.
  • Page 52 52 | PC2018 et – Sisukord Kasutatavad sümbolid Dokumentatsioonis Kasutatavad sümbolid Dokumentatsioonis 1.1.1 Hoiatusjuhised – ülesehitus ja tähendus 1.1.1 Hoiatusjuhised – ülesehitus ja Hoiatused hoiatavad kasutajale ja ümbritsevatele isikutele tähendus tekkiva ohu eest. Lisaks kirjeldatakse hoiatustes ohu taga- 1.1.2 Sümbolid – nimetus ja tähendus järgi ja ohu vältimise abinõusid.

  • Page 53: Märkused Kasutajale

    Hoidke korpuses olevad avad alati vabana. ¶ 1. PC2018 toitevõrgust ja eemaldage toitekaabel. Asetage arvuti stabiilsele, puhtale pinnale ja ärge 2. Lahutage PC2018 osadeks, sorteerige osad materja- asetage arvuti ühendusjuhtmetele esemeid. lide kaupa ja kõrvaldage vastavalt kehtivatele eeskir- jadele. 3.2.2 Toitepinge ¶...

  • Page 54: Tarnekomplekt

    54 | PC2018 Tarnekomplekt Nimetus Tellimisnumber Arvuti 1 693 770 558 Taaste-DVD 1 690 708 055 Kasutusjuhend 1 690 706 055 Juhtelemendid Fig. 2: Vaade tagant 1 Sisse/välja-lüliti 2 Toiteühendus LED-lambi olek Näit Olek Sees/väljas Väljas Arvuti ei ole töövalmis Põleb roheli-...

  • Page 55: Emaplaat

    PC2018 | 55 3.5.2 Emaplaat 3.5.3 Liidesekaardid Arvutil kasutatavad perifeersed seadmed peavad toetama vähemalt USB 2.0 liidest. Arvutil on kuus USB 3.0 liidest; nendele USB-liidestele saab ühenda- da ainult perifeerseid seadmeid, mis toetavad USB 3.0 liidest. Fig. 4: Emaplaadi ühendused 1 Hiir (PS/2)

  • Page 56: Esmakordne Kasutuselevõtmine

    56 | PC2018 Esmakordne kasutusele- Kasutamine võtmine Sisse-/väljalülitamine 5.1.1 Sisselülitamine Lahtipakkimine 1. Pakkige arvuti lahti. Järgnevatel juhtudel tuleb kinni pidada kuni kolme 2. Kontrollige tarnekomplekti. minuti pikkusest ooteajast: 3. Kõrvaldage pakkematerjalid nõuetekohaselt. Arvuti sisse- ja väljalülitamise vahel pistikupesade paneeli kaudu (pole soovitatav).

  • Page 57: Juhised Tõrgete Korral Tegutsemiseks

    PC2018 | 57 Juhised tõrgete korral tegutsemiseks 5.2.4 Kasutamine Kui te ei suuda riket alljärgnevate juhiste järgi kõr- Kui rakendus või arvuti ei reageeri enam, võtke all- valdada, pöörduge klienditeenindusse. järgnevad meetmed tarvitusele näidatud järjekorras. Kui need abinõud ei aita, pöörduge klienditeenindus- 5.2.1...

  • Page 58: Hooldus

    58 | PC2018 Hooldus Sisestus Funktsioon Taastamise käivitamine Kõiki töid elektriseadmetes tohivad teha üksnes Taastamise katkestamine ja arvuti sulgemine piisavate elektrialaste teadmiste ja kogemustega töötajad. Käsuribale tehakse sisestused sõltumata ühendatud klaviatuurist ingliskeelse klaviatuuripaigutuse järgi. Puhastamine 8. Sisestage " ". 9. Kinnitage sisestus nupuga E.
  • Page 59 PC2018 | 59 fi – Sisällysluettelo Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Ohjeistossa Ohjeen symbolit ja kuvakkeet Ohjeistossa 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys 1.1.1 Varoitustekstit – Rakenne ja merkitys 65 Turva- ja varo-ohjeet varoittavat käyttäjää ja lähistöllä 1.1.2 Tunnukset – Nimitykset ja merkitys olevia mahdollisista vaaroista.

  • Page 60: Ohjeita Käyttäjälle

    1. PC2018 kytketään irti verkosta ja verkkokaapeli Laitekotelossa olevat ilmanvaihtoaukot on pidettävä irrotetaan. vapaina. ¶ 2. PC2018 puretaan, materiaalit lajitellaan ja ne hä- Tietokone on sijoitettava tukevalle, puhtaalle alustal- vitetään / kierrätetään voimassa olevia määräyksiä le ja sen liitäntäjohtojen päälle ei saa asettaa min- noudattaen.

  • Page 61: Toimituksen Sisältö

    PC2018 | 61 Toimituksen sisältö Nimitys Tilausnumero 1 693 770 558 Recovery-DVD (korjaus-DVD) 1 690 708 055 Käyttöohje 1 690 706 055 Käyttökytkimet Fig. 2: Kuva takapuolelta 1 ON/OFF-kytkin 2 Verkkoliitäntä LED-tila Näyttö Tila ON / OFF PC ei ole toimintavalmis vihreä...

  • Page 62: Pääpaneeli

    62 | PC2018 3.5.2 Pääpaneeli 3.5.3 Liitäntäportit korteille Tietokoneen kanssa käytettävien oheislaitteiden on tuettava vähintään USB 2.0 -versiota. Tietokoneessa on kuusi USB 3.0 -porttia, joihin saa liittää vain sellai- sia oheislaitteita, jotka tukevat USB 3.0 -versiota. Fig. 4: Liitännät pääpaneelissa...

  • Page 63: Ensimmäinen Käyttöönotto

    PC2018 | 63 Ensimmäinen käyttöönotto Käyttö Purkaminen Kytkeminen päälle/päältä 1. Ota tietokone pakkauksesta. 5.1.1 Päällekytkentä 2. Tarkasta, että kaikki osat ovat mukana. 3. Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Seuraavissa tapauksissa on noudatettava odotusai- kaa, joka voi olla jopa kolme minuuttia: Asennus ja liitäntä...

  • Page 64: Ohjeita Häiriöiden Varalta

    64 | PC2018 Ohjeita häiriöiden varalta 5.2.4 Sovellus Ota yhteyttä huoltopalveluun, mikäli häiriöitä ei saa- Suorita toimenpiteet annetussa järjestyksessä, mikäli da poistumaan seuraavassa kuvatuin apukeinoin. sovellus tai tietokone ei enää reagoi. Jos näistä toimenpiteistä ei ole apua, ota yhteyttä huoltopalve- 5.2.1...

  • Page 65: Kunnossapito

    PC2018 | 65 Kunnossapito Syöttö Toiminto Käynnistä palautus Sähköteknisiin laitteisiin kohdistuvat työt saa tehdä Keskeytä palautusprosessi ja aja tietokone alas vain henkilöstö, joka omaa riittävät tiedot ja koke- muksen sähkötekniikan alalta. Käskyrivin syötöt näkyvät liitetystä näppäimistöstä riippumatta englanninkielisessä näppäimistö-layou- Puhdistus tissa.
  • Page 66 66 | PC2018 fr – Sommaire Simboli utilizzati Nella documentazione Symboles utilisés Dans la documentation 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e 1.1.1 Avertissements – Conception et  significato signification Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai 1.1.2 Symboles – désignation et significa- pericoli per l'utente o le persone vicine.

  • Page 67: Tion

    La société Beissbarth GmbH décline rité pour Beissbarth ". Avant la mise en service, le raccorde- toute responsabilité pour les dommages susceptibles ment et l'utilisation du PC2018 il est impératif de lire et d’en découler, l’exploitant de l’installation étant seul d'appliquer ces consignes.

  • Page 68: Contenu De La Livraison

    68 | PC2018 Contenu de la livraison Désignation Référence 1 693 770 558 DVD de récupération 1 690 708 055 Mode d'emploi 1 690 706 055 Eléments de commande Fig. 2: Vue arrière 1 Interrupteur Marche/Arrêt 2 Branchement secteur Etat des LED...

  • Page 69: Carte Mère

    PC2018 | 69 3.5.2 Carte mère 3.5.3 Cartes d’interface Les périphériques raccordés au PC doivent prend- re en charge au moins l’USB 2.0. Le PC est équipé de six ports USB 3.0 auxquels il n’est possible de raccorder que des périphériques prenant en charge l’USB 3.0.

  • Page 70: Première Mise En Service

    70 | PC2018 Première mise en service Utilisation Déballage Allumer/éteindre 1. Déballer le PC. 5.1.1 Activer 2. Contrôler les fournitures. 3. Eliminer le matériel d’emballage dans les règles. Un temps d’attente de jusqu’à trois minutes doit être respecté dans les cas suivants : Mise en place et raccordement Entre l'arrêt et la mise en marche du PC par la...

  • Page 71: Remarque En Cas De Défauts

    PC2018 | 71 Remarque en cas de défauts 5.2.4 Application Adressez-vous à votre service après-vente si vous Exécutez les mesures indiquées ci-dessous dans ne parvenez pas à remédier à un défaut à l’aide des l’ordre indiqué si l’application ou le PC ne réagit explications ci-après.

  • Page 72: Entretien

    72 | PC2018 Entretien Saisie Fonction Démarrer la récupération Tous les travaux sur des dispositifs électriques Annuler le processus de récupération et arrêter le doivent être effectués par des personnes possédant des connaissances et une expérience suffisantes en matière d’électricité.
  • Page 73 PC2018 | 73 hr – Sadržaj Korišteni simboli U dokumentaciji Korišteni simboli U dokumentaciji 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje 1.1.1 Upozorenja – postavljanje i značenje Upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisnike ili 1.1.2 Simboli – naziv i značenje osobe koje se nalaze u blizini. Upozorenja uz to opisuju Na proizvodu i posljedice opasnosti te mjere za sprečavanje.

  • Page 74: Napomene Za Korisnika

    Ne služite se osobnim računalom u blizini proizvoda ro željezo koji stvaraju jake temperature ili elektromagnetska polja. ¶ 1. PC2018 isključiti iz strujne mreže i ukloniti mrežni Ventilacijski otvori u kućištu uvijek moraju biti otvore- priključni vod. ¶ 2. PC2018 rastaviti, sortirati prema materijalu i zbrinuti Položite osobno računalo na stabilnu, čistu površinu...

  • Page 75: Opseg Isporuke

    PC2018 | 75 Opseg isporuke Naziv Broj narudžbe Osobno računalo 1 693 770 558 Recovery DVD 1 690 708 055 Upute za uporabu 1 690 706 055 Upravljački elementi Fig. 2: Stražnja strana 1 Sklopka za uključivanje/isključivanje 2 Mrežni priključak...

  • Page 76: Matična Ploča

    76 | PC2018 3.5.2 Matična ploča 3.5.3 Kartice sučelja Periferni uređaji koji rade na osobnom računalu moraju podržavati barem USB 2.0. Osobno računalo ima šest USB 3.0 ulaza na kojima mogu raditi samo periferni uređaji koji podržavaju USB 3.0. Fig. 4: Priključci matične ploče 1 Miš...

  • Page 77: Prvo Puštanje U Pogon

    PC2018 | 77 Prvo puštanje u pogon Rukovanje Raspakiravanje Uključivanje/isključivanje 1. Raspakirajte osobno računalo. 5.1.1 Uključivanje 2. Provjerite opseg isporuke. 3. Propisno odložite ambalažni materijal u otpad. U sljedećim slučajevima morate pričekati do tri minute: Postavljanje i priključivanje između isključivanja i uključivanja osobnog računala s pomoću produžne letvice (ne...

  • Page 78: Napomena U Slučaju Smetnji

    78 | PC2018 Napomena u slučaju smetnji 5.2.4 Aplikacija Obratite se korisničkoj službi ako ne možete otkloniti Ako aplikacija ili osobno računalo više ne reagira, po- smetnju navedenom pomoći. duzmite sljedeće mjere navedenim redoslijedom. Ob- ratite se korisničkoj službi ako mjere nisu učinkovite.

  • Page 79: Servisiranje

    PC2018 | 79 Servisiranje Unos Funkcija Yes (Da) pokretanje obnove Sve radove na električnim uređajima smiju provoditi No (Ne) zaustavljanje procesa obnove i gašenje osobnog računala samo osobe s dostatnim znanjima i iskustvima na području elektrotehnike. Unosi u naredbeni redak unose se prema engleskom Čišćenje...
  • Page 80 80 | PC2018 hu – Tartalom Használt szimbólumok A dokumentációban Használt szimbólumok A dokumentációban 1.1.1 Figyelmeztetések – felépítés és jelentés 1.1.1 Figyelmeztetések – felépítés és A figyelmeztető táblák a kezelő vagy a közelben álló jelentés személyek veszélyeztetésére figyelmeztetnek. Ezen fe- 1.1.2...

  • Page 81: Tanácsok A Felhasználó Számára

    ¶ A számítógépet stabil, tiszta felületre kell elhelyez- ni, és az összekötő vezetékeire semmit nem szabad 1. Kapcsolja le az PC2018-t a hálózatról és távolítsa el a rárakni. hálózati csatlakozó kábelt. 2. Szedje szét az PC2018-t, csportosítsa az anyagait és 3.2.2...

  • Page 82: Szállítási Terjedelem

    82 | PC2018 Szállítási terjedelem Megnevezés Rendelési szám 1 693 770 558 Recovery DVD (rendszer-helyreállító DVD) 1 690 708 055 Üzemeltetési utasítás 1 690 706 055 Kezelőelemek Fig. 2: Hátulnézet 1 Be/Ki kapcsoló 2 Hálózati csatlakozó LED-állapot Kijelző Állapot Be/Ki A számítógép nem üzem-...

  • Page 83: Alaplap

    PC2018 | 83 3.5.2 Alaplap 3.5.3 Interfészkártyák A számítógépen használt perifériáknak legalább az USB 2.0 szabványnak meg kell felelniük. A számító- gép hat USB 3.0 csatlakozóval rendelkezik; melyekre csak olyan perifériák csatlakoztathatók, melyek támo- gatják az USB 3.0 szabványt. Fig. 4: Az alaplap csatlakozói 1 Egér (PS/2)

  • Page 84: Első Üzembe Helyezés

    84 | PC2018 Első üzembe helyezés Használat Kicsomagolás Bekapcsolás / Kikapcsolás 1. Csomagolja ki a számítógépet. 5.1.1 Bekapcsolás 2. Ellenőrizze a szállítási terjedelmet. 3. A csomagolóanyagokat megfelelően kell megsem- A következő esetekben akár három perces várakozási misíteni. idő is szükséges lehet: A számítógép villamos elosztó...

  • Page 85: Problémák Esetén

    PC2018 | 85 Problémák esetén 5.2.4 Alkalmazások Ha a lenti eljárásokkal nem tudja megszüntetni a pro- Ha egy alkalmazás vagy a számítógép nem válaszol, blémákat, akkor kérjük, forduljon az ügyfélszolgála- akkor a következő intézkedéseket ebben a sorrend- thoz. ben hajtsa végre. Ha ezekkel az intézkedésekkel sem oldódik meg a probléma, akkor kérjük, forduljon az...

  • Page 86: Karbantartás

    86 | PC2018 Karbantartás Bevitel Funkció Helyreállítás indítása Az elektromos berendezéseken bármilyen munkát A helyreállítás megszakítása és a számítógép kikap- csolása csak megfelelő villamossági ismeretekkel és tapasz- talattal rendelkező személyek végezhetnek. A parancssorba történő írás a csatlakoztatott Tisztítás billentyűzettől függetlenül angol billentyűzet- kiosztással történik.

  • Page 87: Pericolo

    PC2018 | 87 it – Indice Simboli utilizzati Nella documentazione Simboli utilizzati Nella documentazione 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e 1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura significato e significato Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai 1.1.2 Simboli nella presente documentazi- pericoli per l'utente o le persone vicine.

  • Page 88: Istruzioni Per L'utente

    Non mettere in funzione il PC in prossimità di pro- Smaltimento e rottamazione dotti che generano alte temperature o campi elettro- magnetici. ¶ 1. Staccare PC2018 dalla rete elettrica e togliere il cavo Assicurarsi che le feritoie di ventilazione del corpo di alimentazione elettrica. siano sempre libere. ¶...

  • Page 89: Fornitura

    PC2018 | 89 Fornitura Denominazione Numero d'ordine 1 693 770 558 DVD di ripristino 1 690 708 055 Manuale operatore 1 690 706 055 <) Elementi di comando Fig. 2: Vista posteriore 1 Interruttore On/Off 2 Presa per allacciamento alla rete elettrica...

  • Page 90: Mainboard

    90 | PC2018 3.5.2 Mainboard 3.5.3 Schede interfaccia Le unità periferiche che vengono collegate PC devo- no supportare almeno USB 2.0. Il PC è dotato di sei interfacce USB 3.0; a queste interfacce USB possono essere collegate solo unità periferiche che supporta- no USB 3.0.

  • Page 91: Primo Avviamento

    PC2018 | 91 Primo avviamento Disimballaggio Accensione / Spegnimento 1. Disimballare il PC. 5.1.1 Accensione 2. Controllare la fornitura. 3. Smaltire correttamente i materiali dell'imballaggio. Nei seguenti casi è necessario rispettare un tempo di attesa fino a tre minuti: Posizionamento e collegamento Tra lo spegnimento e l'accensione del PC tramite la presa multipla (non consigliato).

  • Page 92: Avvertenze In Caso Di Disturbi Di Funzionamento

    92 | PC2018 Avvertenze in caso di disturbi di fun- 5.2.4 Applicazione zionamento Eseguire le seguenti misure in questo ordine se Rivolgersi al servizio assistenza se non è possibile l'applicazione o il PC non reagisce più. Rivolgersi eliminare il guasto con i rimedi riportati di seguito.

  • Page 93: Manutenzione

    PC2018 | 93 Manutenzione Inseri- Funzione mento Tutti i lavori sui dispositivi elettrici devono essere Sì Avviare il ripristino Interrompere il processo di ripristino e arrestare effettuati solo da persone con conoscenze ed esperi- il PC enze sufficienti nel campo elettrico.
  • Page 94 94 | PC2018 ja – 目次 使用される記号 ドキュメンテーションの内容 使用される記号 1.1 ドキュメンテーションの内容 1.1.1 警告事項 – 構成ならびに意味 1.2 製品上 警告注意事項はユーザー或いは周囲の人員への危険について警告 を与えます。警告注意事項はさらに危険の帰結及び防止措置を記 載しています。警告注意事項は次ぎの構成から成ります: ユーザーへの注意事項 2.1 重要な注意事項 2.2 安全注意事項 警告記号 2.3 廃棄処分 注意語 – 危険の種類及び発生源! 規定措置及び注意事項に従わない場合の危険によ 製品の説明 る帰結 ¶ 3.1 本来の用途 危険回避のための措置及び注意事項 3.2 環境要件...

  • Page 95: ユーザーへの注意事項

    PC2018 | 95 ユーザーへの注意事項 製品の説明 重要な注意事項 本来の用途 PCはBeissbarth GmbH の製品(BEA、FSA、EPS等)と接続して 著作権、賠償責任、保証、ターゲット ユーザー、企業責任 使用することを意図しています。認可されていない他社製品との接続 に関する合意のために欠かせない注意事項は別冊の｢Beissbarth 等、その他の用途での使用は正しい使用方法とは認められません。そ 用重要注意事項ならびに安全注意事項｣説明 れによって生じた損害に対し、Beissbarth GmbH は責任を負いま 書に記載されています。 せん。システムオペレータの責任となります。 これらはPC2018の使用開始、接続ならびに操 作の前によく読み、必ず遵守してください。 デフォルトでは、PCはすでに取り付けられてお 安全注意事項 り、Beissbarth GmbH の製品に接続されています。 すべての安全注意事項は別冊 ｢Beissbarth 用重 環境要件 要注意事項ならびに安全注意事項｣説明書に記載されていま す。 これらはPC2018の使用開始、接続なら びに操作の前によく読み、必ず遵守してください。 3.2.1 環境 ¶ 水や液体、高温および高湿度からPCを保護してください。 ¶ 高温や電磁場を発生する製品の近くでPCを操作しないでくださ 廃棄処分ならびに除却 い。 ¶ ハウジングの換気口は常に清潔に保ちます。...

  • Page 96: 接続部

    96 | PC2018 同梱品 名称 注文番号 1 693 770 558 リカバリーDVD 1 690 708 055 取扱説明書 1 690 706 055 コントロールパネル 図 2: 背面図 1 オン/オフスイッチ 2 電源接続部 LEDステータス 表示 ステータス オン/オフ オフ PCの作動準備が整っていない 緑色で点灯 PCの作動準備完了 HDDアクセス オフ HDDが非アクティブ オレンジ色で点滅...

  • Page 97: マザーボード

    PC2018 | 97 3.5.2 マザーボード 3.5.3 インターフェイスカード PC上で動作する周辺機器は、少なくともUSB 2.0をサポートして いる必要があります。PCには6つのUSBインターフェイスUSB 3.0 が装備されています。 これらのUSBインタフェースでは、USB 3.0 をサポートする周辺機器に限り操作することができます。 図 4: マザーボードの接続部 1 マウス (PS/2) 2 モニター (VGA) 3 モニター (デジタルポート) 4 LAN (RJ45) 5 オーディオ (入力) 6 オーディオ (出力) 7 マイク 8 USB (USB 2.0) 9 USB (USB 3.0) 図 6: 接続部 10 モニター(HDMI) 11 モニター (DVI) 1 USB (USB 2.0) 12 キーボード (PS/2) 2 シリアルCOM 1 / COM 2...

  • Page 98: 初回使用

    98 | PC2018 初回使用 操作 開梱 スイッチオン/ スイッチオフ 1. PCを開梱します。 5.1.1 スイッチオン 2. 同梱品を確認します。 3. 梱包材を適切に処分してください。 以下のケースでは、最大3分間の待機時間が必要です： ソケットストリップを介してのPCのオン/オフ間 (推奨しません)。 セットアップと接続 オン/オフスイッチ (PC背面) を介してのPCのオン/オフ間。 PCはすでに殆どのBeissbarth GmbHの製品に取付け/接続さ フロント側のオン/オフボタンを使用してオン/オフを切り替えると、待 れています。PCを初回使用時に取り付ける、または既存のPCを 機時間が短くなります。 交換用のPCに交換する必要がある場合は、以下の手順に従って ください。そうでない場合は、この章を省略してください。 1. 製品に電圧を供給します。 車両のソケットストリップをオンにするか、PCに直接電源を供給し 1. PCを電源から切り離します。 てください。 2. カバーを取り外します。 2. PC背面のオン/オフスイッチでオンにします。  オペレーティングシステムが起動します。 3. これまでのPCから接続ケーブルを外します。...

  • Page 99: 故障の際の注意事項

    PC2018 | 99 故障の際の注意事項 5.2.4 使用 以下の方法で問題を解決できない場合は、カスタマー サービスま アプリケーションまたはPCが応答を停止した場合は、この順序で以 でご連絡ください。 下の処置を実行してください。これらの処置で解決しない場合は、 カスタマー サービスまでご連絡ください。 5.2.1 表示 Windowsタスクマネージャー 障害 救済策 1. <Ctrl> + <Shift> + <Esc>を押します。 表示なし。モニターが暗いままです。 PCと他のすべてのコンポーネントに電源が  "Windowsタスクマネージャー" が表示されます。 供給されていることを確認してください。 2. 応答しないアプリケーションを選択してください。 車両のソケットストリップがオンになっている 3. <タスクの終了>を選択します。 か確認してください。  選択したアプリケーションが終了します。 表示なし。PCがオンであるにもかか すべての接続ケーブルと電源ケーブルが わらず、モニターが暗いままです。 モニターに接続されていることを確認して ください。...

  • Page 100: クリーニング

    100 | PC2018 保守 入力 機能 はい リカバリーを起動する 電動および油圧駆動設備の取り扱いは、電気機械や油圧駆動 いいえ リカバリープロセスが中断し、PCがシャットダウンします 機械に関する十分な知識および経験を持つ者のみ行うことがで きます。 コマンドラインの入力は、英語のキーボードレイアウトで接続された キーボードとは独立して行われます。 クリーニング はい 8. " " を入力します。 9. Eで入力を確定します。 研磨剤入りの洗剤や目の粗い布は、絶対に使用しないでくださ  リカバリーが起動します。 い。 10. 画面上の注意を守り、従います。 ¶ ハウジングの清掃には柔らかい布と中性の洗浄剤のみを使用して ください。 リカバリーが正常に終了すると、PCはシャットダウンします。次回の 起動時に、オペレーティングシステムの初期起動プロセスが開始し メンテナンス ます(4.3.1章を参照)。 PCには特別なメンテナンスは必要ありません。PCを汚れから守っ てください。 テクニカルデータ リカバリープロセス ハードディスク上のすべてのデータとプログラムはリカバリー処理中に...
  • Page 101 PC2018 | 101 lt – Turinys Naudojama simbolika Dokumentacijoje Naudojama simbolika Dokumentacijoje 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra ir reikšmė 1.1.1 Įspėjamosios nuorodos – struktūra ir Įspėjamosios nuorodos įspėja apie pavojus naudo- reikšmė tojui arba aplink esantiems asmenims. Papildomai 1.1.2 Simboliai – pavadinimai ir reikšmė...

  • Page 102: Nuorodos Naudotojui

    Šalinimas ir atidavimas į metalo laužą skleidžiančių didelį karštį ar elektromagnetinius laukus. ¶ Pasirūpinkite, kad vėdinimo angos korpuse visada 1. PC2018 atjunkite nuo maitinimo tinklo ir pašalinkite būtų atviros. ¶ maitinimo laidą. Kompiuterį pastatykite ant tvirto, švaraus paviršiaus 2. PC2018 išardykite, išrūšiuokite dalis pagal ir nedėkite nieko ant kompiuterio jungiamųjų...

  • Page 103: Tiekiamas Rinkinys

    PC2018 | 103 Tiekiamas rinkinys Pavadinimas Užsakymo numeris Kompiuteris 1 693 770 558 Atkūrimo DVD diskas 1 690 708 055 Naudojimo instrukcija 1 690 706 055 Valdymo įtaisai Fig. 2: Užpakalinis vaizdas 1 Įjungimo / išjungimo jungiklis 2 Maitinimo tinklo jungtis Šviesadiodžių...

  • Page 104: Sąsajos Plokštės

    104 | PC2018 3.5.2 Pagrindinis skydelis 3.5.3 Sąsajos plokštės Su kompiuteriu naudojami šalutiniai įrenginiai turi derėti su ne žemesne nei USB 2.0 versija. Kompiute- ryje yra šeši USB sietuvai (USB 3.0); prie šių USB sietuvų galima jungti tik su USB 3.0 versija suderina- mus šalutinius įrenginius.

  • Page 105: Pirmasis Paleidimas

    PC2018 | 105 Pirmasis paleidimas Naudojimas Išpakavimas Įjungimas / išjungimas 1. Išpakuokite kompiuterį. 5.1.1 Įjungimas 2. Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys. 3. Tinkamai išmeskite pakuotės medžiagas. Šiais atvejais reikia palaukti iki trijų minučių: Kai kompiuteris išjungiamas ir vėl įjungiamas ilgin- Pastatymas ir prijungimas tuvu su lizdais (nerekomenduojama).

  • Page 106: Nuorodos Dėl Trikčių

    106 | PC2018 Nuorodos dėl trikčių 5.2.4 Programa Jei trikties nepavyksta pašalinti toliau aprašytais Tolesnius veiksmus atlikite čia aprašyta seka, jei veiksmais, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. programa arba kompiuteris nebereaguoja. Jei šios priemonės nepadeda, kreipkitės į klientų aptarnavi- 5.2.1 Rodmuo mo tarnybą.

  • Page 107: Priežiūra

    PC2018 | 107 Priežiūra Įvestis Funkcija "Yes" Atkūrimo paleidimas (Taip) Visus elektrinių įrenginių tvarkymo darbus leidžiama "No" (Ne) Atkūrimo nutraukimas ir kompiuterio išjungimas atlikti tik asmenims, turintiems pakankamai žinių ir darbo su elektros įranga patirties. Nepriklausomai nuo prijungtos klaviatūros, įvestims Valymas komandų...
  • Page 108 108 | PC2018 lv – Saturs Izmantotie simboli Dokumentācijā Izmantotie simboli Dokumentācijā 1.1.1 Brīdinājuma norādes – uzbūve un skaidrojums 1.1.1 Brīdinājuma norādes – uzbūve un skaid- Brīdinājuma norādes brīdina no riska, kas pastāv rojums lietotājam vai vērotājiem. Papildus brīdinājuma norādes 1.1.2...

  • Page 109: Norādījumi Lietotājam

    Korpusa ventilācijas atveres vienmēr uzturiet brīvas. ¶ elektrības vadu. Uzstādiet datoru uz stabilas, tīras virsmas un nelie- 2. PC2018 sadaliet, saš irojiet pa materiālu veidiem ciet neko uz datora pieslēguma vadiem. un atbrīvojieties no tiem atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. 3.2.2 Sprieguma padeve ¶...

  • Page 110: Piegādes Komplektācija

    110 | PC2018 Piegādes komplektācija Nosaukums Pasūtījuma numurs Dators 1 693 770 558 Atkopšanas DVD 1 690 708 055 Lietošanas instrukcija 1 690 706 055 Vadības elementi Fig. 2: Skats no aizmugures 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 2 Tīkla pieslēgums LED statuss Indikācija...

  • Page 111: Interfeisa Kartes

    PC2018 | 111 3.5.2 Mātes plate 3.5.3 Interfeisa kartes Perifērijas ierīcēm, kuras darbojas pieslēgtas da- toram, jāatbalsta vismaz USB 2.0. Dators ir aprīkots ar sešām USB pieslēgvietām USB 3.0, un šīm USB pieslēgvietām var pieslēgt tikai perifērijas ierīces, kuras atbalsta USB 3.0. Fig. 4: Mātes plates pieslēgvietas...

  • Page 112: Ekspluatācijas Uzsākšana

    112 | PC2018 Ekspluatācijas uzsākšana Lietošana Izpakošana Ieslēgšana/izslēgšana 1. Izpakojiet datoru. 5.1.1 Ieslēgšana 2. Pārbaudiet piegādes komplektāciju. 3. Iepakojuma materiālus utilizējiet atbilstoši prasībām. Turpmākajos gadījumos jāievēro līdz trīs minūšu garš gaidīšanas laiks: Uzstādīšana un pieslēgšana Starp datora izslēgšanu un ieslēgšanu, izmantojot kontaktligzdu bloku (nav ieteicams).

  • Page 113: Norādījumi Traucējumu Gadījumā

    PC2018 | 113 Norādījumi traucējumu gadījumā 5.2.4 Lietotne Ja jūs traucējumu nevarat novērst, izmantojot Ja lietotne vai dators vairs nereaģē, veiciet turpmāk dotos novēršanas pasākumus, griezieties turpmākos pasākumus norādītajā secībā. Ja pie klientu dienesta. pasākumi nepalīdz, griezieties pie klientu dienesta.

  • Page 114: Tehniskā Uzturēšana Kārtībā

    114 | PC2018 Tehniskā uzturēšana Ievade Funkcija kārtībā Sākt atkopšanu Pārtraukt atkopšanas procesu un izslēgt datoru Jebkādus darbus pie elektriskām ierīcēm drīkst veikt Neatkarīgi no pieslēgtās tastatūras ievade komandu vienīgi personas ar pietiekošām zināšanām un pie- joslā notiek ar tastatūras izkārtojumu angļu valodā.
  • Page 115 PC2018 | 115 nl – Inhoud Gebruikte symbolen In de documentatie Gebruikte symbolen In de documentatie 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen – opbouw en be- 1.1.1 Waarschuwingsaanwijzingen tekenis – opbouw en betekenis Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren 1.1.2 Symbolen – Benaming en betekenis 129 voor de gebruiker of omstanders. Bovendien beschri-...

  • Page 116: Gebruikersinstructies

    Gebruik de PC niet in de nabijheid van producten Verwijderen en tot schroot verwerken die hoge temperaturen of elektromagnetische velden produceren. ¶ 1. PC2018 van het stroomnet scheiden en het netsnoer Houd de ventilatieopeningen in de behuizing steeds verwijderen. vrij. ¶...

  • Page 117: Leveringsomvang

    PC2018 | 117 Leveringsomvang Naam Bestelnummer 1 693 770 558 Recovery-dvd 1 690 708 055 Handleiding 1 690 706 055 <) Bedieningselementen Fig. 2: Achteraanzicht 1 Aan-/uitschakelaar 2 Netaansluiting LED-status Weergave Status Aan/Uit PC niet bedrijfsklaar brandt groen PC bedrijfsklaar...

  • Page 118: Mainboard

    118 | PC2018 3.5.2 Mainboard 3.5.3 Interfacekaarten Periferieapparatuur die op de PC wordt gebruikt, moet tenminste USB 2.0 ondersteunen. De PC is uit- gerust met zes USB-interfaces USB3.0; aan deze USB interfaces kunnen alleen periferieapparaten worden gebruikt, die USB 3.0 ondersteunen. Fig. 4:...

  • Page 119: Eerste Inbedrijfstelling

    PC2018 | 119 Eerste inbedrijfstelling Bediening Uitpakken Inschakelen/Uitschakelen 1. PC uitpakken. 5.1.1 Inschakelen 2. Omvang van de levering controleren. 3. Verpakkingsmateriaal vakkundig verwijderen. In de volgende gevallen moet een wachttijd van max. drie minuten worden aangehouden: Opstellen en aansluiten tussen uitschakelen en inschakelen van de pc via de stekkerdoos (niet aanbevolen).

  • Page 120: Instructies Bij Storingen

    120 | PC2018 Instructies bij storingen 5.2.4 Gebruik Neem contact op met uw klantenservice wanneer u Voer de onderstaande maatregelen in deze volgor- de storing met de hierna vermelde oplossingen niet de uit wanneer de toepassing of de PC niet meer kunt verhelpen.

  • Page 121: Onderhoud

    PC2018 | 121 Onderhoud Invoer Functie Herstel starten Alle werkzaamheden aan elektrische inrichtingen Herstelproces annuleren en PC afsluiten mogen alleen door personen met voldoende kennis en ervaring op het gebied van de elektriciteit worden Invoer in de commandoregel volgt onafhankelijk van uitgevoerd.
  • Page 122 122 | PC2018 no – Innholdsfortegnelse Symboler som brukes I dokumentasjonen Symboler som brukes I dokumentasjonen 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning 1.1.1 Advarsler – struktur og betydning Advarslene advarer mot farer for bruker eller personer 1.1.2 Symboler – Betegnelse og betydning 137 i nærheten.

  • Page 123: Henvisninger For Bruker

    1. Koble PC2018 fra strømnettet og fjern nettilkoblings- Ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til. ¶ ledningen. PC-en skal plasseres på en stabil, ren overflate, må 2. Demonter PC2018, sorter etter material og deponer i heller ikke plasseres på forbindelseskabler. henhold til gjeldende bestemmelser. 3.2.2 Strømforsyning ¶...

  • Page 124: Leveringsomfang

    124 | PC2018 Leveringsomfang Betegnelse Bestillingsnummer 1 693 770 558 Gjenopprettings-CD 1 690 708 055 Bruksanvisning 1 690 706 055 Betjeningselementer Fig. 2: Bakside 1 Av/på-bryter 2 Nettilkobling LED-status Visning Status På/av PC-en er ikke klar lyser grønt PC-en er klar...

  • Page 125: Hovedkort

    PC2018 | 125 3.5.2 Hovedkort 3.5.3 Grensesnittkort Eksternt utstyr som drives av PC-en må kunne støtte USB 2.0. PC-en har seks USB-porter USB 3.0, disse USB-portene kan kun betjene utstyr som støtter USB 3.0. Fig. 4: Kontakter på hovedkortet 1 Mus (PS/2) 2 Skjerm (VGA)

  • Page 126: Førstegangs Bruk

    126 | PC2018 Førstegangs bruk Betjening Pakke ut Slå på/av 1. Pakk ut PC-en. 5.1.1 Slå på 2. Kontroller samlet leveranse. 3. Emballasje kastes på forskriftsmessig måte. I tilfellene nedenfor må det holdes en ventetid på inntil tre minutter: Plassering og tilkobling Mellom utkobling og innkobling av PC via stikkon- taktlisten (anbefales ikke).

  • Page 127: Merknader Ved Feil

    PC2018 | 127 Merknader ved feil 5.2.4 Bruk Henvend deg til kundeservice ved feil eller forstyr- Utfør følgende forholdsregler i denne rekkefølge, relser dersom du ikke klarer å løse problemene med dersom programmet eller PC-en slutter å svare. forslagene du ser under.

  • Page 128: Vedlikehold

    128 | PC2018 Vedlikehold Inndata Funksjon Starte Recovery Alt arbeid på elektriske innretninger må kun utføres Avbryt Recovery-prosess og slå av PC-en av personale med tilstrekkelig kunnskap og erfaring innen elektrofaget. Inntasting i kommandolinjen skjer med engelsk tasta- turoppsett, uavhengig av det tilkoblede tastaturet.
  • Page 129 PC2018 | 129 pl – Spis treści Stosowane symbole W dokumentacji Stosowane symbole W dokumentacji 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie 1.1.1 Ostrzeżenia – struktura i znaczenie Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed zagrożeniami 1.1.2 Symbole – nazwa i znaczenie dla użytkownika lub przebywających w pobliżu osób.

  • Page 130: Wskazówki Dla Użytkownika

    Otoczenie Usuwanie i złomowanie ¶ Chronić komputer osobisty przed wodą lub ciecza- mi, wysokimi temperaturami i wysoką wilgotnością 1. Odłączyć urządzenie PC2018 od sieci elektrycznej i powietrza. ¶ odłączyć przewód sieciowy. Nie używać komputera osobistego w pobliżu produk- 2. Urządzenie PC2018 rozłożyć na części, posortować...

  • Page 131: Zakres Dostawy

    PC2018 | 131 Zakres dostawy Nazwa Numer katalogowy 1 693 770 558 Płyta Recovery DVD 1 690 708 055 Betriebsanleitung 1 690 706 055 Elementy obsługowe Fig. 2: Widok z tyłu 1 Włącznik/wyłącznik 2 Przewód zasilania Stan diody Wskazanie Stan Wł./Wył.

  • Page 132: Płyta Główna

    132 | PC2018 3.5.2 Płyta główna 3.5.3 Karty interfejsowe Urządzenia peryferyjne podłączane do komputera osobistego muszą obsługiwać co najmniej protokół USB 2.0. Komputer jest wyposażony w sześć por- tów USB typu USB 3.0; do tych portów USB można podłączać tylko urządzenia peryferyjne obsługujące protokół...

  • Page 133: Pierwsze Uruchomienie

    PC2018 | 133 Pierwsze uruchomienie Obsługa Rozpakowywanie urządzenia Włączanie/Wyłączanie 1. Rozpakować komputer osobisty. 5.1.1 Włączenie 2. Sprawdzić zakres dostawy i zawartość opakowania. 3. Przepisowo usunąć materiały opakowaniowe. W opisanych niżej sytuacjach należy odczekać do trzech minut: Ustawianie i podłączanie Między wyłączeniem i włączeniem komputera za pośrednictwem panelu gniazd (niezalecane).

  • Page 134: Wskazówki W Przypadku Usterek

    134 | PC2018 Wskazówki w przypadku usterek 5.2.4 Przeznaczenie Jeżeli usunięcie usterki z wykorzystanie podanych Jeśli aplikacja lub komputer osobisty nie reaguje, niżej wskazówek jest niemożliwe, należy się zwrócić wykonać poniższe czynności w podanej kolejności. do serwisu. Jeśli wykonanie tych czynności nie usunie problemu, zwrócić...

  • Page 135: Utrzymywanie W Należytym Stanie

    PC2018 | 135 Utrzymywanie w należytym Niezależnie od podłączonej klwiatury, polecenia do stanie wiersza poleceń wprowadza się po angielsku. 8. Wpisać " ". 9. Potwierdzić wprowadzone polecenie za pomocą E. Wszystkie prace przeprowadzane na instalacjach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie ...
  • Page 136 136 | PC2018 pt – Índice Símbolos utilizados Na documentação Símbolos utilizados Na documentação 1.1.1 Indicações de aviso – estrutura e significado 1.1.1 Indicações de aviso – As indicações de aviso alertam para perigos para o estrutura e significado usuário ou pessoas que se encontrem nas imediações.

  • Page 137: Instruções De Utilização

    Proteja o PC de água ou umidade, altas temperatu- ras e umidade do ar elevada. ¶ 1. Desligue o PC2018 da rede elétrica e retire o cabo Não opere o PC próximo de produtos que produzam de ligação à rede.

  • Page 138: Volume De Fornecimento

    138 | PC2018 Volume de fornecimento Designação Nº de referência 1 693 770 558 DVD Recovery 1 690 708 055 Manual de instruções 1 690 706 055 Elementos de operação Fig. 2: Vista de trás 1 Interruptor liga/desliga 2 Conexão com a rede Estado do LED Indicação...

  • Page 139: Mainboard

    PC2018 | 139 3.5.2 Mainboard 3.5.3 Cartões de interface Os aparelhos periféricos operados no PC têm de suportar pelo menos USB 2.0. O PC está equipado com seis interfaces USB 3.0; nestas interfaces USB só podem ser operados aparelhos periféricos que suportem USB 3.0.

  • Page 140: Primeira Colocação Em Funcionamento

    140 | PC2018 Primeira colocação em fun- Operação cionamento Ligar/desligar 5.1.1 Conectar Desembalar 1. Desembale o PC. Nos seguintes casos, é necessário respeitar um tem- 2. Verifique o âmbito de fornecimento. po de espera de até três minutos: 3. Elimine corretamente os materiais da embalagem.

  • Page 141: Nota No Caso De Falhas

    PC2018 | 141 Nota no caso de falhas 5.2.4 Aplicação Entre em contato com o seu serviço de assistência Execute as seguintes medidas por esta ordem caso a técnica caso não consiga eliminar a avaria mediante aplicação ou o PC deixem de reagir. Entre em conta- as soluções que se seguem.

  • Page 142: Manutenção Preventiva

    142 | PC2018 Manutenção preventiva Intro- Função dução Todos os trabalhos em equipamento elétrico só Iniciar Recovery Interromper o processo de restauração e desligar podem ser efetuados por pessoas que possuam o PC experiência e conhecimentos suficientes no âmbito da eletricidade.

  • Page 143: În Documentaţie

    PC2018 | 143 ro – Cuprins Simboluri utilizate În documentaţie Simboluri utilizate În documentaţie 1.1.1 Avertismente – structură şi semnificaţie 1.1.1 Avertismente – structură şi Avertizările au rolul de a atrage atenţia asupra unor semnificaţie pericole pentru utilizator şi persoanele aflate în apro- 1.1.2...

  • Page 144: Observaţii Pentru Utilizatori

    Nu utilizați PC-ul în apropierea produselor care Îndepărtarea ca deşeu şi casarea generează temperaturi puternice sau câmpuri elec- tromagnetice. ¶ 1. Deconectaţi PC2018 de la reţea şi îndepărtaţi cablul Mențineți în permanență libere deschiderile de aeri- de reţea. sire de la nivelul carcasei. ¶...

  • Page 145: Pachet De Livrare

    PC2018 | 145 Pachet de livrare Denumire Număr de comandă 1 693 770 558 DVD Recovery 1 690 708 055 Instrucțiuni de utilizare 1 690 706 055 Elemente de comandă Fig. 2: Vedere din spate 1 Întrerupător Pornit/Oprit 2 Conexiune la rețea LED-uri și stările aferente...
  • Page 146 146 | PC2018 3.5.2 Placa principală 3.5.3 Carduri interfețe Echipamentele periferice care sunt operate de la nivelul PC-ului trebuie să suporte minim USB 2.0. PC-ul este dotat cu șase interfețe USB 3.0; la aceste interfețe USB, pot fi operate numai echipamente periferice care suportă USB 3.0.

  • Page 147: Prima Punere În Funcțiune

    PC2018 | 147 Prima punere în funcțiune Mod de utilizare Dezambalare Pornire/oprire 1. Dezambalați PC-ul. 5.1.1 Pornire 2. Verificați pachetul de livrare. 3. Eliminați în mod corespunzător materialele de amba- În următoarele cazuri, trebuie respectat un timp de lare. așteptare de până la trei minute: Între oprirea și pornirea PC-ului prin intermediul...

  • Page 148: Indicație În Caz De Defecțiuni

    148 | PC2018 Indicație în caz de defecțiuni 5.2.4 Aplicație În cazul în care defecțiunea nu poate fi remediată În cazul în care aplicația sau PC-ul nu mai prin intermediul măsurilor descrise în continuare, reacționează, luați următoarele măsuri, în ordinea adresți-vă...

  • Page 149: Revizie Tehnică

    PC2018 | 149 Revizie tehnică Introdu- Funcție cerea datelor Lucrările la echipamentele electrice trebuie efectua- Yes (Da) Inițializarea procesului Recovery te exclusiv de către persoane care dețin cunoștințe No (Nu) Întreruperea procesului Recovery și oprirea PC-ului și experiențe suficiente în domeniul electricității.
  • Page 150 150 | PC2018 ru – Содержание Использованная символика В документации Использованная символика В документации 1.1.1 Предупреждения: структура и значение xxx 1.1.1 Предупреждения: структура и Предупреждения предостерегают об опасности, значение xxx угрожающей пользователю или окружающим 1.1.2 Символы: наименование и его лицам. Кроме этого, предупреждения...

  • Page 151: Советы Для Пользователя

    жидкостей, высокой температуры и высокой Удаление отходов и утилизация влажности воздуха. ¶ Не эксплуатируйте ПК поблизости от изделий с 1. PC2018 отключить от электросети и удалить провод для высокой температурой и электромагнитными подключения к сети. полями. ¶ 2. PC2018 разобрать, рассортировать по материалам и...

  • Page 152: Комплектация

    152 | PC2018 Комплектация Наименование Номенклатурный номер ПК 1 693 770 558 Диск DVD для восстановления ПО 1 690 708 055 Руководство по эксплуатации  1 690 706 055 Элементы управления Fig. 2: Вид сзади 1 Выключатель вкл./выкл. 2 Разъем для подключения к сети...

  • Page 153: Материнская Плата

    PC2018 | 153 3.5.2 Материнская плата 3.5.3 Карты интерфейсов Периферийные устройства, которые работают на ПК, должны поддерживать USB 2.0. ПК оборудован шестью USB-интерфейсами USB 3.0; к этим USB- интерфейсам могут быть подключены только те периферийные устройства, которые поддерживают USB 3.0. Fig. 4: Разъемы материнской платы...

  • Page 154: Первый Ввод В Эксплуатацию

    154 | PC2018 Первый ввод в Эксплуатация эксплуатацию Включение/выключение 5.1.1 Включение Распаковка 1. Распакуйте ПК. В нижеприведенных случаях время ожидания 2. Проверьте комплект поставки. может составлять до трех минут: 3. Утилизация упаковочного материала должна Между выключением и включением ПК через...

  • Page 155: Указания По Устранению Неисправностей

    PC2018 | 155 Указания по устранению 5.2.4 Применение неисправностей Выполните нижеприведенные шаги в описанной При возникновении неисправностей в изделии последовательности, если приложение или ПК обратитесь в сервисную службу, если вы не не реагирует на ваши действия. Обратитесь в можете устранить неисправность с помощью...

  • Page 156: Обслуживание

    156 | PC2018 Обслуживание Ввод Принцип действия Да Запустить диск для восстановления ПО Все виды работ на электрических устройствах Нет Прервать процесс восстановления ПО и завершить работу ПК должны проводиться только лицами с достаточной квалификацией и опытом работы с электрическими системами.

  • Page 157: Dokumentácii

    PC2018 | 157 sk – Obsah Použité symboly V dokumentácii Použité symboly V dokumentácii 1.1.1 Výstražné upozornenia – štruktúra a význam 1.1.1 Výstražné upozornenia – štruktúra Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pre a význam používateľa alebo pre prítomné osoby. Okrem toho 1.1.2 Symboly – názov a význam výstražné...

  • Page 158: Pokyny Pre Používateľa

    PC chráňte pred vodou príp. kvapalinami, vysokými Likvidácia a zošrotovanie teplotamia a vysokou vlhkosťou vzduchu. ¶ PC neprevádzkujte v blízkosti produktov, ktoré 1. PC2018 odpojte od elektrickej siete a odstráňte vyžarujú vysoké teploty alebo elektromagnetické sieťový prívod. polia. ¶ 2. PC2018 rozoberte, roztrieďte podľa materiálu a likvi- Ventilačné...

  • Page 159: Rozsah Dodávky

    PC2018 | 159 Rozsah dodávky Názov Objednávkové číslo 1 693 770 558 DVD pre obnovenie systému 1 690 708 055 Prevádzkový návod 1 690 706 055 Ovládacie prvky Fig. 2: Pohľad zozadu 1 Spínač Zap/Vyp 2 Sieťová prípojka LED indikátor stavu...

  • Page 160: Hlavná Doska

    160 | PC2018 3.5.2 Hlavná doska 3.5.3 Karty rozhraní Periférne zariadenia, ktoré sa prevádzkujú pomocou PC, musia podporovať min. USB 2.0. Počítač je vyba- vený šiestimi rozhraniami USB 3.0; prostredníctvom týchto USB rozhraní je možné prevádzkovať iba tie periférne zariadenia, ktoré podporujú USB 3.0.

  • Page 161: Prvé Uvedenie Do Prevádzky

    PC2018 | 161 Prvé uvedenie do prevádz- Obsluha Zapnutie/vypnutie 5.1.1 Zapnutie Rozbalenie 1. Rozbaľte PC. V nasledovných prípadoch je nutné dodržať čakaciu 2. Skontrolujte úplnosť dodávky. dobu max. tri minúty: 3. Odborne zlikvidujte obalové materiály. Medzi vypnutím a zapnutím PC prostredníctvom zásuvkovej lišty (neodporúča sa).

  • Page 162: Pokyn V Prípade Porúch

    162 | PC2018 Pokyn v prípade porúch 5.2.4 Použitie Ak nedokážete odstrániť poruchu pomocou nasle- Ak aplikácia alebo PC nereaguje, vykonajte nasledov- dovných krokov na jej odstránenie, skontaktujte sa né opatrenia v stanovenom poradí. Ak nepomohli ani so servisným technikom.

  • Page 163: Údržba

    PC2018 | 163 Údržba Zadávanie Funkcia Áno Spustiť obnovenie systému Všetky práce na elektrických zariadeniach smú Ukončenie procesu obnovenia systému a vypnu- tie PC vykonávať len osoby s dostatočnými znalosťami a skúsenosťami v oblasti elektrotechniky. Zadania v príkazovom riadku sa vykonávajú s an- Čistenie...

  • Page 164: Dokumentaciji

    164 | PC2018 sl – Vsebina Uporabljeni simboli V dokumentaciji Uporabljeni simboli V dokumentaciji 1.1.1 Opozorilni napotki – zgradba in pomen 1.1.1 Opozorilni napotki – zgradba in Opozorilni napotki svarijo pred nevarnostmi za uporabnika pomen ali osebe v okolici. Dodatno opisujejo opozorilni napotki 1.1.2...

  • Page 165: Napotki Za Uporabnika

    Računalnika ne uporabljajte v bližini proizvodov, ki Odstranjevanje in uničenje proizvajajo visoke temperature ali elektromagnetna polja. ¶ 1. PC2018 odklopite od električnega omrežja in odstra- Prezračevalne reže na ohišju morajo biti vedno pros- nite omrežni priključni kabel. ¶ 2. PC2018 razstavite, sortirajte glede na vrsto materiala Računalnik postavite na stabilno, čisto površino in ne...

  • Page 166: Obseg Dobave

    166 | PC2018 Obseg dobave Poimenovanje Naročilna številka 1 693 770 558 Obnovitveni DVD 1 690 708 055 Navodila za obratovanje 1 690 706 055 Krmilni elementi Fig. 2: Pogled z zadnje strani 1 Stikalo za vklop/izklop 2 Omrežni priključek...

  • Page 167: Matična Plošča

    PC2018 | 167 3.5.2 Matična plošča 3.5.3 Vmesniške kartice Zunanje naprave, ki se uporabljajo z računalnikom, morajo podpirati najmanj USB 2.0. Računalnik je opremljen s šestimi USB-priključki USB 3.0; prek teh USB-priključki je mogoče priključiti samo zunanje naprave, ki podpirajo USB 3.0. Fig. 4: Priključki na matični plošči...

  • Page 168: Prvi Zagon

    168 | PC2018 Prvi zagon Upravljanje Razpakiranje Vklop/izklop 1. Razpakirajte računalnik. 5.1.1 Vklop 2. Preverite obseg dobave. 3. Pravilno odstranite embalažne materiale. V naslednjih primerih je treba upoštevati čas čakanja do tri minute: Postavitev in priklop Med izklopom in vklopom računalnika prek vtične letve (ni priporočeno).

  • Page 169: Napotki V Primeru Motenj

    PC2018 | 169 Napotki v primeru motenj 5.2.4 Aplikacija Obrnite se na službo za pomoč strankam, če motnje Če se aplikacija ali računalnik ne odziva več, opravi- ni mogoče odpraviti z naslednjimi ukrepi. te naslednje ukrepe v tem vrstnem redu. Če s temi ukrepi ni mogoče odpraviti težave, se obrnite na...

  • Page 170: Vzdrževanje

    170 | PC2018 Vzdrževanje Vnos Delovanje Zagon obnovitve Vsa dela na električnih sistemih smejo izvajati samo Prekinitev postopka obnovitve in zaustavitev računalnika osebe z dovolj znanja in izkušenj s področja elektri- Vnosi v ukazno vrstico potekajo neodvisno od Čiščenje priključene tipkovnice z angleško postavitvijo.
  • Page 171 PC2018 | 171 sv – Innehållsförteckning Använda symboler I dokumentationen Använda symboler I dokumentationen 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad och bety- 1.1.1 Varningsanvisningar – Uppbyggnad delse och betydelse Varningsanvisnignar varnar för faror för användaren eller 1.1.2 Symboler – Benämning och betydelse 193 personer runt omkring. Därutöver beskriver varnings- På...

  • Page 172: Användaranvisningar

    Avfallshantering och skrotning ¶ Använd inte PC:n nära produkter som skapar höga temperaturer eller elektromagnetiska fält. ¶ 1. Slå från strömmen till PC2018 och ta bort nätanslut- Se till att ventilationsöppningarna i huset aldrig är ningsledningen. tilltäppta. ¶ 2. Ta isär PC2018, sortera materialet och hantera enligt Ställ PC:n på...

  • Page 173: I Leveransen Ingår

    PC2018 | 173 I leveransen ingår Benämning Artikelnummer 1 693 770 558 Återställnings-DVD 1 690 708 055 Bruksanvisning 1 690 706 055 Reglage Fig. 2: Baksida 1 På/av-knapp 2 Nätanslutning Lysdiodstatus Indikering Status På/av PC ej driftklar Lyser grönt PC driftklar Hårddiskåtkomst...

  • Page 174: Moderkort

    174 | PC2018 3.5.2 Moderkort 3.5.3 Kortplatser Periferienheter som används med PC:n måste minst ha stöd för USB 2.0. PC:n har sex USB-anslutningar USB 3.0; med dessa USB-gränssnitt går det endast att använda periferienheter som har stöd för USB 3.0. Fig. 4: Anslutningar moderkort 1 Mus (PS/2) 2 Bildskärm (VGA)

  • Page 175: Första Idrifttagning

    PC2018 | 175 Första idrifttagning Användning Uppackning Tillkoppling/frånkoppling 1. Packa upp PC:n. 5.1.1 Tillkoppling 2. Kontrollera att allt finns med som ska ingå i leveran- sen. I följande fall måste man hålla en väntetid på upp till 3. Ta hand om förpackningsmaterial på rätt sätt.

  • Page 176: Vid Störningar

    176 | PC2018 Vid störningar 5.2.4 Användning Vänd dig till kundtjänst om du inte kan avhjälpa stör- Utför följande åtgärder i denna ordningsföljd om ningen med följande åtgärder. programmet eller PC:n inte längre reagerar. Kontakta kundtjänst om åtgärderna inte hjälper.

  • Page 177: Service

    PC2018 | 177 Service Inmatning Funktion Starta återställningen Alla arbeten på elektriska utrustningar får endast Avbryt återställningsprocessen och stäng av PC:n utföras av personer med tillräckliga kunskaper och erfarenheter inom elteknik. Inmatningarna i kommandoraden sker med engelsk tangentbordslayout oberoende av det anslutna tan- Rengöring...
  • Page 178 178 | PC2018 tr – İçindekiler Kullanılan semboller Dokümantasyonda Kullanılan semboller Dokümantasyonda 1.1.1 İkaz bilgileri – Yapısı ve anlamı 1.1.1 İkaz bilgileri – Yapısı ve anlamı Tehlike uyarıları kullanıcı ve etraftaki kişiler için tehlike- 1.1.2 Simgeler – Adları ve anlamları...
  • Page 179 PC, suya ve sıvılara, yüksek sıcaklıklara ve yüksek İmha ve hurdaya ayırma nem oranına karşı korunmalıdır. ¶ PC'yi, aşırı sıcaklıklar veya elektromanyetik alanlar 1. PC2018’i akım şebekesinden ayırın ve elektrik oluşturan ürünlerin yakınında kullanmayın. ¶ bağlantı kablosunu çıkartın. Gövdede bulunan havalandırma delikleri daima açık 2.
  • Page 180 180 | PC2018 Teslimat kapsamı Adı Sipariş numarası 1 693 770 558 Kurtarma DVD'si 1 690 708 055 İşletim kılavuzu 1 690 706 055 Kullanım elemanları Fig. 2: Arkadan görünüm 1 Açma/Kapama şalteri 2 Elektrik bağlantısı LED durumu Gösterge Durum Açık/Kapalı...
  • Page 181 PC2018 | 181 3.5.2 Anakart 3.5.3 Arabirim kartları PC'de kullanılan çevrebirim cihazları en az USB 2.0 bağlantısını desteklemelidir. PC altı adet USB 3.0 USB arabirimi ile donatılmıştır; bu USB arabirimlerin- de, sadece USB 3.0 bağlantısını destekleyen çevrebi- rim cihazları kullanılabilir. Fig. 4: Anakart bağlantıları...
  • Page 182 182 | PC2018 İlk defa işletime alınması Kullanım Ambalajın açılması Açılması/Kapatılması 1. PC'nin ambalajını açın. 5.1.1 Açılması 2. Teslimat kapsamını kontrol edin. 3. Ambalaj malzemesinin usulüne uygun bir şekilde Aşağıda belirtilen durumlarda, en fazla üç dakikalık imha edin. bir bekleme süresine uyulmalıdır: Grup priz üzerinden PC'nin kapatılması...
  • Page 183 PC2018 | 183 Arızalara ilişkin bilgiler 5.2.4 Uygulama Aşağıda belirtilen çözümler ile arıza giderilemediği Uygulama veya PC tepki vermediğinde, aşağıdaki takdirde müşteri hizmetlerine başvurun. belirtilen işlemleri öngörülen sırada uygulayın. Uygu- lanan işlemler sorunu çözmediğinde, müşteri hizmet- 5.2.1 Gösterge lerine başvurun.
  • Page 184 184 | PC2018 Servis Giriş Fonksiyon Kurtarma işlemi başlatılır Elektrik donanımlarındaki tüm çalışmalar, sadece Kurtarma işlemi durdurulur ve PC kapatılır elektrik konusunda yeterli bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafından yapılmalıdır. Komut satırına girişler, bağlı klavyeden bağımsız ola- rak İngilizce klavye düzeninde yapılır.
  • Page 185 PC2018 | 185 zh – 目录 应用的标志 在文献资料中 应用的标志 1.1 在文献资料中 1.1.1 警告提示 — 结构和含义 1.1.1 警告提示 — 结构和含义 警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告。 此 1.1.2 符号 – 名称及其含义 外，警告提示描述危险的后果和防范措施。 警告提示具有如 1.2 产品上 下组成： 用户参考 警告符号 信号标语 – 危险种类和来源! 2.1 重要提示 忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果。 ¶ 2.2 安全提示 避免危险的措施和提示。 2.3 回收处理 信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下 产品说明...
  • Page 186 186 | PC2018 用户参考 产品说明 重要提示 规定用途 有关版权、责任和保障的协议、用户群和企业的义务的重要 该计算机是设计与 Beissbarth GmbH 的产品一起使用的。除 提示，请在单独"有关Beissbarth 的 重要提示和安全提示"指南中 此之外的其他用途（如与第三方产品一起使用）均属违规操 查找。 在开机调试、连接和操作PC2018之前必须仔细地阅 作。Beissbarth GmbH 不承担由此造成的损害，而是由设备 读、务必留意这些提示说明。 运营商承担。 安全提示 默认情况下，该计算机已经得到安装，并且在与 在单独的"有关Beissbarth 的 重要提示和安全提示"指南中可以找到 Beissbarth GmbH 的产品连接的情况下进行供货。 所有的安全提示。 在开机调试、连接和操作PC2018之前必须 环境要求 仔细地阅读且务必留意这些提示说明。 清除垃圾及废物销毁 3.2.1 环境 ¶ 防止计算机接触水和液体，避免高温、高湿。 ¶ 1. 断开 PC2018 电源并拔下电源连接线。 不要在产生超高温度或强烈电磁场的产品附近操作计算 2. 将 PC2018 拆分，按材料分类，并根据现行的有关规定予 机。...
  • Page 187 PC2018 | 187 供货范围 名称 订货号 1 693 770 558 恢复 DVD 光盘 1 690 708 055 使用说明书 1 690 706 055 操作元件 插图 2: 后视图 1 打开/关闭开关 2 电源接口 LED 指示灯状态 显示器 状态 开/关 关闭 计算机未准备就绪 亮绿光 计算机准备就绪 硬盘存取 关闭 硬盘未激活 橙色闪烁 读取或保存数据 DVD 驱动器 关闭 DVD 驱动器未激活 绿色闪烁 读取或刻录数据 接口 插图 1: 正视图...
  • Page 188 188 | PC2018 3.5.2 主板 3.5.3 接口卡 计算机上运行的外围设备必须支持至少 USB2.0。计算机 配有六个 USB3.0 的 USB 接口。在这两个 USB 接口上， 只能运行支持 USB3.0 的外围设备。 插图 4: 主板接口 1 鼠标 (PS/2) 2 显示器 (VGA) 3 显示器（数字端口） 4 LAN (RJ45) 5 音频（输入） 6 音频（输出） 7 麦克风 8 USB (USB 2.0) 插图 6: 接口 9 USB (USB 3.0) 1 USB (USB 2.0) 10 显示器 (HDMI) 2 串行接口 COM 1 / COM 2 11 显示器 (DVI) 12 键盘 (PS/2)
  • Page 189 PC2018 | 189 首次调试 操作 拆包 接通/关闭 1. 打开计算机包装。 5.1.1 接通 2. 检查供货内容。 3. 妥善处理包装材料。 在下列情况下，必须遵守等待时间（最长三分钟）： 通过插座板的个人电脑关机和开机之间（不建议）。 安装和连接 通过（个人电脑背面上的）开启/关闭开关的关机和开 机之间。 在 RobertRobertGmbH 的大部分产品中，计算机已经安装 并连接好。如果您需要在首次开机调试时安装计算机或通 如使用前面的开/关按钮进行打开和关闭，等待时间会缩 过备用电脑取代现有的计算机，请执行以下步骤，否则您 短。 可以跳过这一章。 17. 向产品提供电压。 4. 断开计算机电压。 接通手推车的接线板或向计算机直接提供电压。 5. 拆下盖板。 18. 接通计算机背面的开启/关闭开关。  启动操作系统。 6. 将接线与旧计算机断开。 7. 拆下旧计算机。...
  • Page 190 190 | PC2018 故障提示 5.2.4 使用 如果下列补救措施不能排除故障，请联系客户服务部。 如果应用程序或计算机停止响应，请以这样的顺序执行以 下操作。如果操作无效，请联系客户服务部。 5.2.1 显示器 Windows 任务管理器 故障 故障排除措施 1. <Ctrl> + <Shift> + <Esc> 按下。  "Windows 任务管理器" 显示出来。 无显示。显示器不亮。 确保计算机和所有其它 部件已经供电。 2. 选择未响应的应用程序。 确保手推车的插座板已接通。 3. <结束任务> 选择。 无显示。虽然计算机接 确保所有连接导线和电源  选择的应用程序结束。 通，但显示器不亮。 线已与显示器连接。 检查显示器（亮度、对比 度、定位等）设置。 强制关机 4. 按下计算机前面的开关按钮超过三秒。...
  • Page 191 PC2018 | 191 检修 输入 功能 是 启动恢复 针对电气装置的所有作业，必须由具备丰富电气专业知识 否 中止恢复进程并关闭计算机 和经验的人员执行。 在命令行中独立于以英文键盘布局连接的键盘完成输入。 清洁 8. 输入" 是 "。 9. 按 E 确认输入。 不要使用任何摩擦性的清洁剂和质地粗糙的车间抹布。  恢复过程开始。 ¶ 10. 按照屏幕提示进行操作。 仅可用软抹布沾一些中性清洁剂来抹干净外壳。 维护 恢复成功后，计算机关闭。下次启动时，操作系统首次调 试进程开始（请参阅章节 4.3.1）。 计算机无需特别保养。保持计算机不受污染。 恢复过程 技术参数 硬盘上的所有数据和程序在恢复过程中将被删除。 1. 接通 PC。 尺寸和重量 2. 插入恢复 DVD 光盘。 属性...
  • Page 192 192 | PC2018 1 690 706 055 2018-05-03...
  • Page 194 Beissbarth GmbH Ein Unternehmen der Bosch-Gruppe Ihr Händler vor Ort: A Bosch Group Company Local distributor: Hanauer Straße 101 80993 München (Munich, Bavaria) Germany Tel. +49-89-149 01-0 Fax +49-89-149 01-285/-240 www.beissbarth.com sales@beissbarth.com 1 690 706 055 | 2018-05-03...