Logitech UE 600vm Getting Started

600
vm
Getting started with
Logitech® UE 600vm
Noise-Isolating Earphones + Mic
快速入门
Logitech® UE 600vm
具备噪音消除功能的耳机 + 麦克风
2
English
Attach the ear cushions
1. Attach the ear cushions to the earphone
port tubes.
2. Push the ear cushion past the rib on
the port tube. The rib holds the cushion
securely in place.
简体中文
套上耳塞
1. 将耳塞套到耳机听筒上。
2. 将耳塞推过听筒上的凸纹。凸纹能够牢
固地固定耳塞。
4
600
vm
Getting started with
Logitech® UE 600vm
Noise-Isolating Earphones + Mic
快速入门
Logitech® UE 600vm
具备噪音消除功能的耳机 + 麦克风
3
English
Wear the earphones
1. For active use, try wrapping the cable around
your ear. When sitting, let the cable fall freely,
as shown in the picture.
2. Gently insert the earphone (marked "R")
in your right ear. Gently insert the earphone
marked "L" in your left ear. Never remove an
earphone from your ear by pulling on its cable.
3. For over-the-ear wear, gently pull the cable
tight to remove any slack in the cable.
English
Connect the earphones
to an audio source
• For most tablets and smartphones
(iPad, iPhone, HTC®, etc.) connect
the earphones directly to the device's
3.5 mm headphone jack.
• For Nokia®, Samsung®, and Sony Ericsson®
smartphones, use the smartphone adapter.
Use the smartphone adapter if low notes
(bass) and voice do not sound full, rich,
and present or if background sounds fade
in and out.
• For video chat with laptops, use the laptop
Y-cable adapter. Make sure to connect
the earphone cable to the laptop's headphone
jack and connect the microphone cable to
the microphone jack.
简体中文
佩戴耳机
1. 如果要频繁使用耳机，可将耳机线绕
在耳部。坐下时可让耳机线自然垂悬，
如图所示。
2. 请将带有"R"标记的耳机轻轻插入您
的右耳。请将带有"L"标记的耳机轻轻插入
您的左耳。从耳朵上取下耳机时，切勿拉扯
耳机的连接线。
3. 绕耳佩戴时，轻轻将耳机线拉紧，以避免
其松弛。
1
English
Choose an ear cushion size
1. Choose an ear cushion size from
double-extra small (XXS) to large (L).
XXS
2. Or choose a Comply™ Foam Tip.
XS
3. Selecting the right cushion provides
a comfortable fit and good sound quality.
S
简体中文
M
选择耳塞尺寸
L
1. 可选耳塞尺寸为
超小号 (XXS) 到大号 (L)。
2. 也可选择 Comply™ 海绵耳塞。
Comply™
3. 选择合适的耳塞，可以让佩戴更加舒适，
Foam Tips
音质更好。
简体中文
将耳机连接到音源
• 对于大多数平板电脑和智能手机
（iPad、iPhone 和 HTC® 等），将耳机直
接连接到设备的 3.5 毫米耳机插孔。
• 对于 Nokia®、Samsung® 和 Sony
Ericsson® 智能手机，请使用智能手机
适配器。
如果低音和语音不饱满、圆润和真实，
或者如果背景音若隐若现，请使用智能手机
适配器。
• 如果通过笔记本电脑进行视频聊天，请使用
笔记本电脑 Y 型连接线适配器。请确保将
耳机连接线连接至 笔记本电脑耳机插孔，
然后将麦克风连接线连接至 麦克风插孔。
5
English
Use the garment clip
Hook the clip to the cable. Clip the cable
to your clothing to keep the cable in place.
简体中文
使用衣夹
将衣夹钩在耳机线上。将耳机线夹在
衣衫上，以使其固定。