Page 2
Read these instructions for use carefully before using the product and save them for future reference. 简体中文 使用前请仔细阅读使用说明,保留说明书以便日后查阅。 繁體中文 使用前請仔細閱讀使用說明,保留說明書以便日後查閱。 日本 ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いく ださい。お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保 管しておいてください 한국어 제품 사용 전 매뉴얼을 숙지해 주시기 바라며, 향후 사용시 참고를 위해 매뉴얼을 잘 보관해 주시기 바랍니다.
Page 3
Warning • When working, the LED-HL lamp will be at a very high temperature. Do not touch them directly with fingers or skin, to avoid scalding. • The LED illumination of the LED-HL lamp is of high intensity, do not look directly at the LED-HL lamp, to avoid eye damage.
Pre-installation Information • Check to make sure that the inside diameter of the air-tight cover for your lamp is at least 60 mm. If it is too small, there is risk of unsuccessful installation of the heat sink. Min60mm Figure-1 Installation steps for lamps •...
Page 5
• Take off the center ring of LED-HL lamp for H1, H3, H4, H7. • Fix the center ring with spring.
Page 6
• Insert and fix the burner by rotating the burner. For other types, insert lamp directly and rotate to fix in the socket. Make burner vertical. For HB4, change to black O-ring in the plastic bag before installation. Illumination Illumination orientation of orientation of the left LED...
Page 7
• For H1, H3, connect ‘+’ & ‘-’ pin with socket of the vehicle accordingly • For other types, connect the connector of the LED_HL lamp to the socket of the vehicle directly • Seal the cover of the luminaire...
Troubleshooting If the LED-HL lamp does not turn on, please check if any of the following conditions exists: 1. Are the positive and negative power connectors properly connected? 2. Check if the power switch for the lamp is turned on. 3.
Warranty clauses • Warranty is only valid under normal use. All man-made damage, such as connecting to inadequate power, failure to follow the instructions for use, damage caused by maintenance or modification not approved of by this company, wrongful use or negligence, or damage caused by disasters, invalidate warranty services immediately.
Page 26
경고 사항 • 작동 시 LED-HL 램프는 온도가 매우 높아집니다. 화상을 입을 수 있으므로 손으 로 직접 만지거나 피부가 닿지 않게 하십시오. • LED-HL 램프의 LED 조도는 강도가 높습니다. 눈이 손상될 수 있으므로 LED- HL 램프를 똑바로 쳐다보지 마십시오. • 할로겐 램프를 제거하려면 손가락이나 피부에 화상을 입지 않도록 램프 온도가 상온으로...
Page 27
램프 설치 절차 •차량의 사용 설명서에 따라 조명 기구에서 할로겐 전구를 제거하십시오. For H1, H3, H4, H7 For Fog, H11, HB3/HB4, HIR2 그림-2 • LED-HL 램프의 센터 링을 준비하십시오.
Page 28
•센터 링을 스프링으로 고정시키거나 돌려서 고정시키십시오. •버너를 삽입하고 돌려서 고정시키고 버너가 수직이 되게 하십시오. HB3/4의 경우, 먼저 적절한 크기의 O링을 선택하십시오. 왼쪽 LED 오른쪽 LED 발광 방향 발광 방향...
Page 29
• H1, H3의 경우, ‘+’ 핀과 ‘-’ 핀을 차량의 해당 소켓에 연결하십시오. • 기타 유형은 LED_HL 램프의 커넥터를 차량의 소켓에 직접 연결하십시오. • 조명 기구의 커버를 밀폐하십시오. 문제 해결 LED-HL 램프가 켜지지 않으면 다음을 확인하십시오. 1. 양극 및 음극 전원 커넥터가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오. 2.
Page 30
재활용 본 제품의 설계는 European Directive 2002/96/EC. 관련 법규에 부합하며, 부 품이나 장치를 회수하여 재사용할 수 있습니다. 본 제품을 함부로 폐기하지 마십시오. 전자 장치 상의 일부 물질이 환경과 인체에 유해한 영향을 미칠 수 있습니다. 보증 규정 • 보증 서비스는 정상적인 일반 사용에만 적용됩니다. 부적절한 전원 연결, 설명에 따르지...