Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Rice Cooker
  5. HD4763/00
  6. Quick start manual

Philips HD4763/00 Quick Start Manual

Philips rice cooker hd4763 pressureheating 8 menus 10 cups
Hide thumbs Also See for HD4763/00:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HD4763, HD4761

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HD4763/00

Summary of Contents for Philips HD4763/00

  • Page 1 HD4763, HD4761...
  • Page 3 HD4761 HD4763...
  • Page 5 EnglisH 6 繁體中文 20 简体中文 33...
  • Page 6 Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the inner pot or the main body is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 7 If you have a pacemaker or other implanted device, consult your doctor before you use the appliance. Caution Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
  • Page 8 If you keep your rice cooker connected to the mains most of the time, the battery will last very long. Note: If the battery is empty, it must be replaced by a service centre authorised by Philips or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

  • Page 9: Setting The Clock Time

    setting the clock time Put the plug in the wall socket and switch on the mains. Press and hold the HR or the MIN button to set the clock time (Fig. 4). The colon (:) starts to flash (Fig. 5). Press the HR button to set the hours.
  • Page 10 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth the surface of the rice. For instance, if you cook 4 cups of rice, add water up to the 4-cup level indicated on the scale. HD4763 (Fig.
  • Page 11 Cooking other rice menus Follow steps 1 to 9 in section ‘Cooking plain rice’. Do not exceed the volume indicated in the table, as this may cause the rice cooker to overflow. Press the MENU/TASTE CONTROL button to select a rice menu. HD4763: You can choose ‘Quick plain rice’, ‘Rice with beans’, ‘Brown/mixed/glutinous rice’...
  • Page 12 If you do not press the START/REHEAT button to confirm, the taste is automatically set after 5 seconds. Note: The cooking time may vary depending on the taste that is selected. Cooking in the different modes The table below shows the approximate cooking time in the different modes. The actual cooking time may vary depending on voltage, room temperature, humidity and amount of water used.
  • Page 13 Note: Only HD4763 comes with a steam tray. If you want to steam food in the HD4761, use a steam tray that fits in the inner pot. Put the food to be steamed on the steam tray or on a plate (Fig. 19). Note: To ensure even steaming, spread out the food evenly and do not pile it up.

  • Page 14: Keeping Warm

    EnglisH Press the START button to start the cake baking process (Fig. 14). The START light goes on and the cooking icon and the remaining cake baking time appear on the display (Fig. 15). 3-8 minutes before the cake baking process ends, the appliance beeps and then steam is released intermittently.
  • Page 15 After 12 hours, the keep-wam mode automatically ends and the rice cooker beeps 10 times. The display switches to clock time. Follow steps 9 to 11 in section ‘Steaming’. Timer You can use the timer for the rice menus, the steaming mode and the stew, soup and congee cooking mode.
  • Page 16 wash rice in the pot. Wipe the main body, the inner and outer lid and the rubber sealing ring with a damp cloth. Wipe the heating element with a dry cloth. Clean the inner lid, inner pot, steam tray (HD4763 only) and rice scoop with a sponge or a cloth in hot water with some washing-up liquid.

  • Page 17: Troubleshooting

    (Fig. 32). guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).
  • Page 18 Too much water was added. Add water according to the scale on the You selected the ‘soft’ taste. Solution Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips. Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips.
  • Page 19 Do not forcefully unlock the lid. Allow the rice cooker to cool down completely. Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Place the inner pot correctly in the rice cooker and restart the cooking process.
  • Page 20 繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 以善用飛利浦提供的支援。 一般說明 (圖 1) A 內鍋蓋 B 密封環 C 加熱板 D 溫度感應器 E 開蓋按鈕 F 控制面板 g 開蓋控制桿 H 外鍋蓋 保溫指示燈 (KEEP WARM) 開始/再加熱指示燈 (START/REHEAT) K 顯示 l 主機體 M 自動蒸氣通氣孔 n 壓力調節器 O 蒸盤 (僅限 HD4763 型號) P 水位刻度...
  • Page 21 電子鍋運作時，手、臉請勿靠近壓力調節器或蒸氣通氣孔。 電子鍋內烹調沸騰時請勿開啟鍋蓋。 烹調程序結束後，請勿立即打開鍋蓋；應待鍋內蒸氣完全釋放完畢再開啟。 請隨時檢查蒸氣通氣孔，確保暢通不堵塞。 若您裝有心律調節器或其他植入裝置，使用本產品之前請先諮詢您的醫師。 警告 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。如果您使用 此類配件或零件，保修即會失效。 請僅使用隨附的飯匙。請勿使用尖銳的器具。 請勿將電子鍋暴露在高溫下，也請勿放置正在使用 (或尚有餘溫) 的爐子或廚具上。 將插頭插入電源插座並開啟電源之前，請務必先裝入內鍋。 若長時間不使用，請務必拔下電鍋的插頭。 清潔或移動電子鍋之前，請務必先待其冷卻。 請勿直接將內鍋置於爐火上炊飯。 本產品為居家用途設計，而類似的應用包含： 店家的員工廚房、辦公室與其他工作場所； 農舍； 供住宿的飯店、汽車旅館與其他居住場所； 擺設床位與供應早餐的空間。 如果不當使用本產品、作為 (半) 專業用途，或未依照使用手冊操作，保固將無效，且 飛利浦將不擔負任何損壞賠償責任。 請將電子鍋放置在平穩的水平面上。 本產品使用時，裝置表面可能會變熱。請注意僅可接觸控制面板部分。 請注意，在炊飯過程中，熱氣會從蒸氣通氣孔與壓力調節器釋出；若掀開鍋蓋，熱氣 會從鍋內釋出。 請勿在使用電子鍋時，舉起握柄或移動電子鍋。 請勿將電子鍋直接曝露在陽光下。 請勿將金屬製品或其他異物插入蒸氣通氣孔和壓力調節器內。 請勿烹煮黏稠或會產生大量氣泡的食物，例如咖哩、麥茶等。 電子鍋的電源開啟前，請務必確定開蓋控制桿已鎖上。 請勿在鍋蓋上放置磁性物品。請勿在磁性物品附近使用電子鍋。 內鍋若變形請勿使用。 內鍋水位不可超過內側所標示的最高刻度，以避免從壓力調節器溢出。 定期利用「自動清潔」功能來清洗壓力調節器與蒸氣通氣孔 (請參閱「清潔」單元)。 烹調、保溫、再加熱時，請勿將飯匙留在鍋內。 使用後請務必清潔本產品。...
  • Page 22 繁體中文 斷電支援功能 本產品具備支援功能，只要在 2 小時內恢復供電，便能記住斷電前的狀態。若是在烹調程 序中途斷電，則烹調定時器會暫停，待恢復供電後再繼續計時。 若在烹調程序中途斷電，且斷電超過 2 小時，則恢復供電後，電子鍋會自動重設為待機模 式。請打開鍋蓋，取出食材，從頭開始重新烹調。 若您設定好定時器後，尚未開始預設烹調程序便斷電，則只要在 12 小時內恢復供電，就 會自動開始執行。 為安全顧慮，若在烹調程序中途斷電，蒸氣通氣孔會自動關閉。 使用前準備 第一次使用前 請移除內鍋和加熱板中間的紙張。 第一次使用本產品之前，請先仔細清洗電子鍋各部分 (請參閱「清潔」單元)。 開始使用本產品前，請先讓所有部分完全乾燥。 控制面板與顯示幕 控制面板上有七個按鈕可以用來操作本產品。顯示幕能顯示您選擇的程序。 HD4763 的控制面板與顯示幕 (圖 2) HD4761 的控制面板與顯示幕 (圖 3) 顯示幕電池 產品不插電使用時，顯示幕將消耗鋰電池電力。 如果產品僅偶爾插電使用，則電池壽命約可維持 5 年。如果電子鍋皆為插電使用，則 電池壽命可以維持很久。 注意： 如果電池電力耗盡，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格 的技師更換，以免發生危險。 設定時鐘時間...
  • Page 23 米飯功能表的生米量與烹調時間 功能表 HD4761 約略烹 調時間 白飯 25-35 分鐘 快煮白飯 25 分鐘 八寶飯 45-55 分鐘 糯米 糙米 混合穀米 45-55 分鐘 壽司米 粥 1.5-4 小時 **注意：為煮出最好吃的米飯，建議您的烹調量不要超過 4 杯米 (HD4761) 或 6 杯米 (HD4763)。 將米徹底洗淨。 將洗好的米倒入內鍋中。 在內鍋中加水至對應米杯數的水位刻度。然後將米均勻攤平。 例如，如果您要煮 4 杯米，請將水加到 4 杯的水位刻度。 HD4763 (圖 8) HD4761 (圖...
  • Page 24 繁體中文 注意： 烹調程序啟動後 10 秒內，仍然可以調整米飯口感 (請參閱「米飯軟硬控制」單 元)。 於烹調程序結束的前 3-8 分鐘，裝置會發出嗶聲，接著間歇地釋放蒸氣。 待烹調程序結束，本產品會再度發出嗶聲，並亮起保溫指示燈 (KEEP WARM)，表示 已切換為保溫模式。 按下營養保溫/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 按鈕可取消保溫模式。 營養保溫/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 按鈕也可用來取消烹調程序預設的煮好時間。 將開蓋控制桿撥至開 (UNLOCK)。 顯示幕會顯示開鎖圖示。 按下開蓋按鈕，打開鍋蓋。 翻攪白飯使其鬆軟。 (圖 16) 翻攪白飯可釋放多餘的蒸氣，使白飯更加鬆軟可口。 請拔下電子鍋電源插頭，以關閉電源。 注意： 要中斷正在執行的烹調程序，請參閱此單元中的「中斷正在執行的烹調程序」章 節。 其他米飯烹調功能表 請依照「烹調白飯」單元的第 1 步到第 9 步操作。 請勿烹調超過表格中指示的量，以免米飯溢出電子鍋。...
  • Page 25 八寶飯 6 杯 (僅限 HD4763 型號) 米飯軟硬控制 米飯軟硬控制功能讓您選擇飯粒烹調的黏度與軟度。 請依照「烹調白飯」單元的第 1 步到第 9 步操作。 按下功能表/米飯軟硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按鈕，選取一個米飯烹調功 能。 (圖 13) 按下開始/再加熱 (START/REHEAT) 按鈕開始烹調 (1)，隨後立即按下功能表/米飯軟 硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按鈕以變更米飯口感 (2)。 (圖 17) 注意： 您必須在 10 秒內按下功能表/米飯軟硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按鈕。若 時間過後才按，電子鍋會直接以預設適中的米飯口感 (regular taste) 開始烹調。 注意：...
  • Page 26 繁體中文 粥及湯可設定 1.5 至 4 小時內的任何時間，而燜燉則可設定 30-60 分鐘 (HD4761) 或 20-60 分鐘 (HD4763) 的時間。 每按一次小時按鈕便增加 1 小時。 每按一次分鐘 (MIN) 按鈕可增加 1 分鐘；或者長按分鐘 (MIN) 按鈕，可每次跳加 5 分 鐘。 請依照「烹調白飯」單元的第 11 步到第 14 步操作。 請拔下電子鍋電源插頭，以關閉電源。 注意： 要中斷正在執行的烹調程序，請參閱此單元中的「中斷正在執行的烹調程序」章 節。 蒸煮 以量杯量 3 杯水，倒入內鍋中。 需要的水量會因蒸煮的食物量有所差異。...
  • Page 27 蛋糕食材 食材 混拌好的蛋糕材料 牛油 水或鮮奶 雞蛋 內鍋抹牛油。 將麵粉糊放入內鍋。 請依照「烹調白飯」單元的第 5 步到第 9 步操作。 按下功能表/米飯軟硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按鈕，選取蛋糕 (cake) 模 式。 (圖 13) 按下開始/再加熱 (START/REHEAT) 按鈕，開始烘培程序。 (圖 14) 開始指示燈 (START) 會亮起，並在顯示幕顯示烹調圖示與剩餘烘培時間。 (圖 15) 於烘培程序結束的前 3-8 分鐘，裝置會發出嗶聲，接著釋放間歇地蒸氣。 烘培程序完畢時，本產品會再度發出嗶聲。 請依照「蒸煮」單元中的第 9 步到第 11 步操作。 中斷正在執行的烹調程序...
  • Page 28 繁體中文 請依照「蒸煮」單元中的第 9 步到第 11 步操作。 保溫 此模式讓您可以延長米飯或食品保溫的時間。 注意： 建議您不要讓米飯或食品保溫時間超過 12 小時，以維持米飯口感。 按一下營養保溫/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 按鈕，啟動保溫模式。 營養保溫/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 指示燈會持續亮起。 保溫時，螢幕會以小時為單位，顯示 0 到 11 的時間 (0HR、1HR……11HR)。 經過 12 個小時之後，保溫模式自動結束，電子鍋會發出 10 次嗶聲，顯示幕也會切換 為目前的時鐘時間。 請依照「蒸煮」單元中的第 9 步到第 11 步操作。 定時器 定時功能可用在米飯功能表、蒸煮模式、粥湯燉等模式。按下定時器 (TIMER) 按鈕，設定 食物烹調完成的時間。...
  • Page 29 請勿使用具磨蝕性的清潔劑、菜瓜布或金屬用品來清潔主體、鍋蓋和內鍋，因為這些清潔 用品會造成損壞。 不可將電子鍋浸泡在水中或者在水龍頭下沖洗。 為了保護不沾鍋塗層，請勿採取下列動作： 使用內鍋清洗碗盤； 在鍋中倒入醋； 在鍋內洗米。 用濕布擦拭主體、內外蓋、橡膠密封圈。 用乾布擦拭加熱元件。 清潔內鍋蓋、內鍋、蒸盤 (僅限 HD4763 型號) 及飯匙時，請用海棉或軟布，以熱水沾 濕並加入少許清潔劑來清洗。 清洗後，請確實將蒸盤 (僅限 HD4763 型號) 的橡膠腳座完整插入。 橡膠密封圈 為防止蒸氣外洩，此橡膠密封圈並不能輕易取下；有必要時請將其從鍋蓋拉下後再清洗。 注意： 若發現鍋蓋處有蒸氣外洩，請取下密封圈清洗。若蒸氣仍然從鍋蓋處洩出，請更換 密封圈。 將橡膠密封圈從溝槽拉出。 (圖 21) 取出時需要稍微用力。 用溫的肥皂水清洗密封圈。 裝回密封圈時，請將其塞入鍋蓋的溝槽中。 (圖 22) 請確定密封圈的箭頭對準內鍋蓋的標記。 請確定密封圈凸出部位面朝向您。 (圖 23) 從上端開始，用雙手將密封圈逐漸壓回溝槽。 (圖 24) 注意：...
  • Page 30 收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 28) 內建鋰電池含有可能污染環境的物質。丟棄本產品或是將本產品放到政府指定回收站 前，請務必先取出電池，並且將電池送到政府指定的電池回收站。 (圖 29) 卸除電池  請注意，本程序是不可回復的。 要取出電池，您需要一把螺絲起子與鉗子。並在進行下列步驟之前，請採取基本的安 全防護措施，務必保護眼睛、雙手、手指以及工作平台的表面。 用螺絲起子將底蓋的 4 顆螺絲取下。 (圖 30) 用螺絲起子鬆開托架上的 2 顆螺絲。 (圖 31) 取下拖架，將電池盒的兩端用鉗子剪斷，將電池取出。 (圖 32) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為 www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心 (電話號碼可參閱全球保證書)。若 您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。 故障排除 如果您的電子鍋運作不正常，或烹調品質不佳，請參考下面的表格。如果您無法解決問 題，請聯絡當地的飛利浦客戶服務中心。 問題 原因 開始 (START) 指示 電源連接有問題。 燈沒有亮起。 指示燈故障。 烹調程序完成後，保...
  • Page 31 問題 原因 您可能是使用再加熱， 或是烘培蛋糕。 我按下開始/再加熱 您尚未將開蓋控制桿撥 (START/REHEAT) 到鎖定 (LOCK) 位置。 按鈕時，電子鍋發出 嗶聲。 顯示幕無法顯示。 供應顯示幕的電池電力 耗盡。 米飯沒有煮透。 加入的水量不足。 烹調程序沒有開始。 您不小心按了兩次開始/ 再加熱 (START/ REHEAT) 按鈕。 加熱元件損壞。 蛋糕烘培失敗。 食材的用量過多。 米飯太硬 加入的水量不足。 您選用了「硬」(hard) 口感。 米飯太軟。 加入的水量過多。 您選用了「軟」(soft) 口 感。 粥的黏稠度不如預 本電子鍋具備自動安全 期。我想重新烹調， 系統，會讓鍋內壓力保 但是預設烹調時間為 持在安全程度。因此，...
  • Page 32 繁體中文 問題 原因 您使用了再加熱功能重 新加熱/烹調粥、煲湯或 燜燉，因為烹調結果不 如預期 (例如粥的黏稠度 不如預期)。 我無法將開蓋控制桿 電子鍋內的蒸氣壓仍然 撥至開 太高。 (UNLOCK)。 顯示幕顯示錯誤碼「 電子零件或溫度感應器 E01」或「E02」。 故障。 顯示幕顯示「I_I」 內鍋未裝入電子鍋。 顯示幕顯示「24 定時器設定超過 24 小 Ho」。 時。 解決方法 僅限使用再加熱功能重新加熱米飯。並 使用其他烹調方法重新加熱粥、湯或燜 燉。 請勿強迫開啟鍋蓋；讓電子鍋完全冷 卻。 請將產品送至飛利浦經銷商或飛利浦授 權的服務中心 請將內鍋正確裝入電子鍋內，再重新啟 動烹調程序。 定時器的設定時間最高不可超過 24 小 時 (請參閱「使用此產品」章節的「定 時功能」單元)。...
  • Page 33 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产 品，网址为 www.philips.com/welcome。 一般说明 (图 1) A 内盖 B 密封圈 C 加热元件 D 温度传感器 E 锅盖打开键 F 控制面板 g 锅盖锁杠 H 外盖 营养保温 (KEEP WARM) 指示灯 开始/再加热 (START/REHEAT) 指示灯 K 显示屏 l 煲身 M 自动蒸汽孔 n 调压器 O 蒸架（仅限于 HD4763） P 水位标记...
  • Page 34 简体中文 米饭煮沸时，切勿打开锅盖。 煮饭过程结束后，切勿立即打开锅盖，而要等到电饭煲内的蒸汽完全释放再打开。 定期检查蒸汽孔，确保其不会被堵塞。 有关任何涉及心脏起搏器或其它植入装置的问题，请在使用本产品之前咨询医生。 注意 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部件。如果您使用了此类 附件或部件，则本产品的保修将会失效。 仅使用附送的饭勺。不要使用尖锐的器具。 切勿将电饭煲暴露在高温之下，也不要将电饭煲放在正在工作或仍然发热的炉具或炊 具上。 将插头接入插座和打开电饭煲之前，一定要先放入内锅。 如果很长时间不用，请务必拔下电饭煲的电源插头。 一定要先让电饭煲冷却，才能进行清洁或移动。 不要将内锅直接放在火上煮饭。 本产品仅打算用于家用及类似用途，如： 商店、办公场所及其它工作环境的厨房； 农庄； 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的客人使用； B&B 型旅宿环境。 对本产品使用不当，或者将其用于专业、半专业用途，或者没有根据本用户手册中的 说明进行使用，此类情况下保修将失效，飞利浦对此类损坏概不负责。 将电饭煲放在稳固、平整且水平的表面上。 产品工作时，可接触到的表面会发热。只能触摸控制面板。 小心煮饭期间从蒸汽孔和调压器排出的高温蒸汽，或在打开盖子时从电饭煲中冒出的 高温蒸汽。 煮饭期间，切勿提起及移动电饭煲。 切勿将产品直接曝晒于阳光下。 切勿将金属物体或异物插入蒸汽孔和调压器。 请勿烹饪粘性食物或会产生大量气泡的食物，例如咖喱粉或大麦茶。 确保在开启电饭煲之前，锅盖锁杠处于锁定位置。 请勿将带磁性的物体放在锅盖上。请勿在带磁性的物体附近使用本产品。 如果内锅已变形，请勿使用。 请不要超出内锅中标明的最高水位标示，以免调压器中溢水。 使用自动清洁功能定期清洁调压器和蒸汽孔（请参阅“清洁”一章）。 切勿在烹饪、保温或重新加热米饭时将饭勺放入锅中。 每次使用后应清洁产品。 请勿在洗碗机中清洗本产品。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场...
  • Page 35 电源故障备份功能 如果在 2 小时内恢复供电，则本产品的备份功能可以记忆电源发生故障之前的状态。如果 在煮饭过程中发生电源故障，则恢复供电时，煮饭时间倒计时将从中断处继续。 如果电源故障的持续时间长于 2 个小时，并且故障在煮饭过程中发生，则恢复供电时电饭 煲将自动重置为待机模式。打开电饭煲，倒出其中的米饭，然后重新开始煮饭过程。 如果在发生电源故障时您已设置定时器，而预设煮饭过程尚未开始，则此过程将在电源恢 复时开始，前提是在 12 小时之内恢复供电。 如果在煮饭过程中发生电源故障，出于安全考虑，蒸汽孔将自动闭合 使用准备 初次使用之前 取出内锅和加热元件之间的隔板。 首次使用产品前，请彻底清洁电饭煲的组件（请参阅“清洁”章节）。 在您开始使用本产品之前，请保持所有部件完全干燥。 控制面板和显示屏 控制面板上有几个按钮用于操作产品。显示屏将提供关于所选流程的信息。 HD4763 的控制面板和显示屏 (图 2) HD4761 的控制面板和显示屏 (图 3) 显示屏的电池 如果产品没有插接电源，则显示将通过锂电池工作 如果产品很少连接电源，则电池可持续使用 5 年左右。如果电饭煲在大多数时候都连 接电源，则电池可以使用相当长的时间。 注意： 如果电池已耗干，为避免危险，必须由飞利浦授权的服务中心或类似的专职人员来 更换。 设置时钟时间 将插头接入电源插座，打开产品电源。 按住小时...
  • Page 36 简体中文 每杯生米大约相当于煮熟后的 2 碗米饭。不要超过内锅里指定的量。1 杯米大约为 180 毫 升。 煮米饭的用米量和烹煮时间 菜单 HD4761 大概烹 饪时间 白米 25-35 分钟 快煮白米** 25 分钟 八宝粥 45-55 分钟 糯米 不适用 糙米 不适用 杂锦米 45-55 分钟 寿司米 不适用 粥 1.5-4 小时 **注意：为获得最佳效果，建议每次用米量不要超过 4 杯 (HD4761) 或 6 杯 (HD4763)。 将米彻底淘洗干净。...
  • Page 37 注意： 可以在煮饭过程开始后的 10 秒钟内调整口感（请参阅“口感控制”部分）。 烹煮过程结束前 3-8 分钟时，产品将发出哔声，然后开始间歇性地释放蒸汽。 当煮饭过程结束时，电饭煲会再次发出哔声，营养保温 (KEEP WARM) 指示灯将亮 起，指示电饭煲已切换至保温模式。 按营养保温/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 按钮可取消保温模式。 还可以使用营养保温/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 按钮取消预设的米饭煮好时间。 将锅盖锁杠转至解锁 (UNLOCK) 位置。 显示屏上将显示解锁图标。 按锅盖释放钮，打开锅盖。 翻松米饭。 (图 16) 搅动米饭可将多余蒸汽释放出来，使米饭更松软。 拔下电饭煲电源插头，切断电源。 注意： 要中断正在进行的烹煮过程，请参阅本章中的“中断正在进行的煮饭过程”一节。 烹煮其它风味的米饭 遵循“煮白米”部分的步骤 1 至 9。 不要超过表中标明的量，否则可能导致电饭煲溢水。 按功能/米饭软硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按钮选择一种米饭口感。 HD4763：您可以选择“快煮白米”、“八宝粥”、“糙米/杂锦米/糯米”或“寿司...
  • Page 38 简体中文 口感控制 通过口感控制功能，您可以选择所需的米饭粘度和松软度。 遵循“煮白米”部分的步骤 1 至 9。 按功能/米饭软硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按钮并选择一种口感。 (图 13) 按开始/再加热 (START/REHEAT) 按钮开始烹煮 (1)，然后立即按功能/米饭软硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按钮更改米饭软硬程度 (2)。 (图 17) 注意： 必须在 10 秒钟内按功能/米饭软硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按钮。如果超 过此时间才按功能/米饭软硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按钮，电饭煲将按照默认设 置“正常口感”开始烹煮。 注意： 除了快煮白米”之外，所有其它煮饭模式都可以更改口感。 注意： 口感控制功能不能在保温模式、定时模式或再加热模式下使用。 选择一种口感（软、适中或硬），并按开始/再加热 (START/REHEAT) 按钮确 认。...
  • Page 39 按分钟 (MIN) 按钮一次，将分钟读数推前 1 分钟；或者按住分钟 (MIN) 按钮，将分钟 读数以 5 分钟的隔数向前推。 遵循“煮白米”部分的步骤 11 至 14。 拔下电饭煲电源插头，切断电源。 注意： 要中断正在进行的烹煮过程，请参阅本章中的“中断正在进行的煮饭过程”一节。 蒸食品 用量杯量 3 杯水，并倒入内锅。 所需的水量因所蒸食物的量而异。 3 杯水沸腾大约需要 9 分钟。 将蒸架放入内锅。 (图 18) 如果需要另外使用盘子，请将其放到蒸架上。 注意： 只有 HD4763 随附了蒸架。如果要用 HD4761 蒸制食物，请使用适合内锅的蒸 架。 将要蒸的食物放在蒸架或盘子上。 (图 19) 注意：...
  • Page 40 简体中文 原料 水或牛奶 鸡蛋 给内锅涂上黄油。 将面粉糊放入内锅。 遵循“煮白米”部分的步骤 5 至 9。 按功能/米饭软硬控制 (MENU/TASTE CONTROL) 按钮选择“蛋糕”模式。 (图 13) 按开始 (START) 开始蛋糕烘焙过程。 (图 14) 开始 (START) 指示灯将亮起，显示屏上将显示烹饪图标和剩余的蛋糕烘焙时 间。 (图 15) 蛋糕烘焙过程结束前 3-8 分钟时，产品将发出哔声，然后开始间歇性地释放蒸汽。 蛋糕烘焙过程结束时，电饭煲会再次发出哔声。 遵循“蒸煮”部分的步骤 9 至 11。 中断正在进行的煮饭过程 要中断正在进行的煮饭过程，可按住营养保温/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 按钮约 3 秒钟。...
  • Page 41 保温 此模式使您可以较长时间地保温米饭或食物。 注意： 建议米饭的保温时间不要超过 12 个小时，以保证其口感。 按一次营养保温/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 按钮激活保温模式。 营养保温/取消 (KEEP WARM/CANCEL) 指示灯将持续亮起。 在保温过程中，显示屏将显示小时数 0 至 11（0HR、1HR ...11HR）。 12 小时后，保温模式自动结束，电饭煲发出 10 声哔声。显示屏将切换至时钟时间。 遵循“蒸煮”部分的步骤 9 至 11。 定时器 您可以对煮饭过程、蒸煮模式以及焖/炖、煲汤和煮粥等烹饪模式使用定时器。按定时器 (TIMER) 按钮可设置您希望食物煮好的时间。 注意： 可以将时间设置为 1 分钟至 23 小时 59 分钟。 设置米饭的就绪时间 按功能/米饭软硬控制...
  • Page 42 简体中文 用内锅洗盘子； 将醋倒入内锅； 在锅内淘米。 用湿布擦净煲身、内外盖和密封圈。 用干布擦干加热元件。 在热水中加入清洁剂，用海绵或布清洁内盖、内锅、蒸架（仅限于 HD4763）和饭 勺。 清洗之后，确保蒸架的橡胶脚垫（仅限于 HD4763）完全插入。 橡胶密封圈 橡胶密封圈不会轻易松脱，可防止蒸汽漏出。如果必要，可将其从锅盖上取下并加以清 洁。 注意： 如果锅盖上有蒸汽漏出，请取下密封圈并加以清洁。如果蒸汽继续从锅盖漏出，请 更换密封圈。 将橡胶密封圈从沟槽中拉出。 (图 21) 这需要稍微施力。 在温热的肥皂水中清洗密封圈。 要装回密封圈，将其嵌入锅盖的沟槽中即可。 (图 22) 确保密封圈上的箭头指向内锅上的标记。 确保密封圈的突出部分朝向您自己。 (图 23) 用双手将密封圈从顶部向底部推入沟槽。 (图 24) 注意： 如果橡胶密封圈未能正确嵌入，则电饭煲工作时，蒸汽将会从密封圈漏出。 自动清洁  定期使用自动清洁功能，最好是每月使用一次，以免蒸汽孔和调压器粘上食物残渣，并防 止调压器在煮饭时剧烈震动。 使用大米量杯（360 毫升）将 2 杯水倒入内锅。 盖上锅盖，并将锅盖锁杠转至锁定...
  • Page 43 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中 心。这样做有利于环保。 (图 28) 内置锂电池包含可能污染环境的物质。丢弃产品时，一定要将电池取出，并将产品送 到官方指定的回收中心。到官方指定的电池回收站处理电池。 (图 29) 取出电池  注意此过程是不可逆的。 要取出电池，需要使用螺丝刀和镊子。按照下面列出的步骤执行操作时，请遵循基本 的安全措施。务必保护好您的眼睛、手、手指以及工作台面。 用螺丝刀卸下底盖上的 4 颗螺钉。 (图 30) 用螺丝刀拧下托架上的 2 颗螺钉。 (图 31) 取出托架，用镊子划开电池两端的电池极板，取出电池。 (图 32) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也 可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您 的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。 故障种类和处理方法 如果您的电饭煲工作不正常，或烹饪质量有缺陷，请查询以下表格。如果仍不能解决问 题，则请联系您所在国家的飞利浦客户服务中心。 问题 原因 开始 (START) 指示 接触不良。 灯不亮。 指示灯有故障。...
  • Page 44 简体中文 问题 原因 按下开始/再加热 可能未将锅盖锁杠转至 (START/REHEAT) 锁定 (LOCK) 位置。 按钮后电饭煲发出 哔声。 显示屏不能工作。 为显示屏供电的电池已 耗干。 饭没煮好。 加水不足。 煮饭过程未启动。 您无意中按了两次开 始/再加热 (START/ REHEAT) 按钮。 加热元件已损坏。 没有正确烘烤蛋 配料的数量太多。 糕。 米饭太硬 加水不足。 您选择了“略硬”的口 感。 米饭太软。 加水太多。 您选择了“松软”口 感。 煮出来的粥稠度不 电饭煲具有自动安全系 均。我想重新煮一 统，旨在保证电饭煲内 次，但默认时间为 的压力处于安全级别。 30 分钟，我无法调...
  • Page 45 问题 原因 由于对效果不够满意（ 例如粥没有达到所需的 稠度），您已使用重新 加热功能重新加热/烹 煮粥、汤或炖品。 无法将锅盖锁杠转 电饭煲内的蒸汽压力仍 至解锁 (UNLOCK) 然很高。 位置。 显示屏显示错误代 电子部件或温度传感器 码 E01 或 E02 出现故障。 显示屏显示 I_I 未将内锅放入电饭煲。 将内锅正确放入电饭煲，并重新开始煮 显示屏显示 24 Ho 定时器已被设为 24 小 时以上。 解决方法 只能使用重新加热功能来加热米饭。应 使用其它方法来重新加热粥、汤或炖 品。 切勿强行解锁锅盖。请让电饭煲完全冷 却。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商， 或经飞利浦授权的维修中心 饭过程。 设定的时间最长不得超过...
  • Page 48 4222.200.0184.6...

This manual is also suitable for:

Hd4761/00Hd4763Hd4761