Sony CDP-XE330 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. CD Player
  5. CDP-XE330
  6. Operating instructions manual
Sony CDP-XE330 Operating Instructions Manual

Sony CDP-XE330 Operating Instructions Manual

Sony cdp-xe530 cdp-xe330 compact disc player operating instructions
Hide thumbs Also See for CDP-XE330:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual

Compact Disc

Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CDP-XE530
CDP-XE330
1999 by Sony Corporation
3-865-462-11 (1)
GB
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony CDP-XE330

Summary of Contents for Sony CDP-XE330

  • Page 1: Compact Disc

    Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CDP-XE530 CDP-XE330 1999 by Sony Corporation 3-865-462-11 (1)
  • Page 2 Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for models CDP-XE530 and CDP-XE330. The CDP-XE530 is the model used for illustration purposes.

  • Page 4: Getting Started

    Hooking Up the System Overview This section describes how to hook up the CD player to an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections. LINE OUT...
  • Page 5 When you connect via the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector, noise may occur when you play CD software other than music, such as a CD-ROM. If you have a Sony component with the CONTROL A1 jack (CDP-XE530 only) Connect the component via the CONTROL A1 jack. You can simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components.

  • Page 6: Playing A Cd

    REPEAT TIME/TEXT MUSIC SCAN LANGUAGE Turn on the amplifier and select the CD player position so that you can listen to the sound from this player. Press U (Power) to turn on the player. Press § OPEN/CLOSE, and place a disc on the disc tray.

  • Page 7: Playing Cds

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 If the track number exceeds 24 (or 68 for the CDP-XE330), “– – . – –” appears instead of the remaining time. Remaining time on the disc...
  • Page 8 Playing CDs Checking the information of CD TEXT discs (CDP-XE530 only) CD TEXT discs have information, such as the disc titles or artist names, memorised in a blank space on the discs where, on normal discs, there is no information. The display shows the CD TEXT information of the disc so that you can check the current disc title, artist name, and track title.

  • Page 9: Locating A Specific Track Or A Particular Point In A Track

    AMS (Automatic Music Sensor) on the player or number buttons on the remote. You can also locate a particular point in a track while playing a disc. MUSIC SCAN (CDP-XE530 only) • CDP-XE530 Number buttons >10 • CDP-XE330 Number buttons >10 · ≠ AMS ± (Continued)

  • Page 10: Playing Tracks Repeatedly

    Note If “- OVER -” (or “ ” for the CDP-XE330) appears in the display, the disc has reached the end while you were pressing ). Press 0 or turn ≠ AMS ± counterclockwise to go back.

  • Page 11: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Repeating a Specific Portion (A˜B Repeat) (CDP-XE530 only) You can play a specific portion in a track repeatedly. This might be useful when you want to memorise lyrics. Note that you cannot repeat a portion extending to two tracks. A – B While playing a disc, press A –...

  • Page 12: Creating Your Own Programme (Programme Play)

    • The total playing time doesn’t appear in the display when it exceeds 100 minutes. • If you programme a track numbered over 24 (or 68 for the CDP-XE330), “– – . – –” appears instead of the total playing time. • “PROGRAM FULL” (or “FULL” for the CDP-XE330) appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks.
  • Page 13 • The total playing time doesn’t appear in the display when it exceeds 100 minutes. • If you programme a track numbered over 24 (or 68 for the CDP-XE330), “– – . – –” appears instead of the total playing time. • “PROGRAM FULL” (or “FULL” for the CDP-XE330) appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks.

  • Page 14: Recording From Cds

    When you record on both sides of the tape, press P to insert a pause. The “P” and “TAPE B” (or CDP-XE330) appear in the display and the playing time is reset to “0.00.” When you record on one side of the tape or on a DAT or MD, skip this step and go to Step 4.

  • Page 15: Fading In Or Out

    You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Fading in or out at the point you want • CDP-XE530 • CDP-XE330 FADER Number buttons FADER (Continued)
  • Page 16 Then play fades When you want to start fading out. End play fading out For the CDP-XE530, “FADE” flashes. For the CDP-XE330 , lights up and the q indication flashes. Then play fades out and the player pauses.

  • Page 17: Adjusting The Recording Level (Peak Search)

    • CDP-XE530 PEAK SEARCH • CDP-XE330 PEAK SEARCH Before you start playing, press PEAK SEARCH. “PEAK” flashes in the display and the player starts scanning the disc searching for the highest peak level.

  • Page 18: Troubleshooting

    The CD does not play. / There’s no CD inside the player. “- NO DISC -” (or “no dISC” for the CDP-XE330) appears. Insert a CD. / Place the CD with the label side up on the disc tray correctly.

  • Page 19: Index

    Index Index A, B A˜B Repeat 11 AMS 9 Automatic Music Sensor. See C, D CD TEXT 8 Connecting 4 Continuous Play 6 CONTROL A1 5 Editing. See Recording F, G Fading 15 Time Fade 16 H, I, J, K Half disc (HALF) 15 Handling CDs 17 Hookups 4...
  • Page 20 N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Si vous avez des questions ou des difficultés concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony.
  • Page 21 A propos de ce manuel Les instructions fournies dans le présent mode d’emploi concernent les modèles CDP-XE530 et CDP-XE330. C’est le modèle CDP-XE530 qui a été utilisé pour les illustrations. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, par exemple “CDP-XE530 uniquement”.

  • Page 22: Préparation

    Préparation Déballage Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été livrés: • Câble de connexion audio (1) • Télécommande (1) • Piles R6 (AA) (2) Installation des piles dans la télécommande La télécommande fournie avec l’appareil permet de contrôler à distance le fonctionnement du lecteur. Insérez deux piles R6 (AA) en faisant correspondre le + et le –...
  • Page 23 DIGITAL OUT (OPTICAL), des parasites peuvent se produire lors de la lecture d’un CD autre que musical, par exemple d’un CD-ROM. Si vous disposez d’un appareil Sony doté d’une prise CONTROL A1 (CDP-XE530 uniquement) Raccordez cet appareil via la prise CONTROL A1. Vous pouvez simplifier le fonctionnement des chaînes audio...

  • Page 24: Lecture D'un Disque Compact

    Opérations de base Lecture d’un disque compact PLAY MODE PEAK SEARCH Voir les pages 4 et 5 pour les instructions de raccordement. Si vous mettez le lecteur sous tension avec un CD sur le plateau de lecture Vous pouvez démarrer automatiquement la lecture d’un CD à...

  • Page 25: Lecture De Disques Compacts

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Si le numéro de la plage est supérieur à 24 (ou 68 sur le CDP-XE330), c’est l’indication “– – . – –” qui s’affiche au lieu de la durée restante. Durée restante du disque Si la durée restante dépasse 100 minutes en mode de lecture...
  • Page 26 Lecture de disques compacts Vérification des informations des disques CD TEXT (CDP-XE530 uniquement) Les disques CD TEXT comportent des informations telles que le titre du disque ou le nom des artistes. Elles sont enregistrées dans une zone libre sur laquelle ne se trouve aucune information sur un disque normal.

  • Page 27: Localisation D'un Passage Spécifique Ou D'un Endroit Particulier Sur Une Plage

    Vous pouvez également localiser un endroit particulier sur une plage pendant la lecture d’un disque. MUSIC SCAN (CDP-XE530 uniquement) • CDP-XE530 Touches numériques >10 • CDP-XE330 Touches numériques >10 (suite page suivante) · ≠ AMS ±...

  • Page 28: Lecture De Plages Répétée

    Pendant la lecture de la plage voulue, appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu’à ce que ” sur le CDP-XE330) l’indication “REPEAT 1” apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Pour annuler la Répétition 1 Appuyez sur REPEAT.

  • Page 29: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Répétition d’un passage déterminé (Répétition A˜B) (CDP-XE530 uniquement) Vous pouvez reproduire de manière répétée un passage déterminé d’une plage. Cette fonction peut s’avérer utile lorsque vous voulez mémoriser les paroles d’une chanson. Faites attention que vous ne pouvez pas répéter un passage de plus de deux plages.

  • Page 30: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    à la fin de la lecture programmée ou si vous sélectionnez un autre mode de lecture. 100 minutes. (ou 68 sur le CDP-XE330), c’est l’indication “– – . – –” qui s’affiche au lieu de la durée totale de lecture. CDP-XE330) apparaît dans la fenêtre d’affichage si vous essayez d’ajouter une plage à...
  • Page 31 100 minutes. • Si vous programmez un numéro de plage supérieur à 24 (ou 68 sur le CDP-XE330), c’est l’indication “– – . – –” qui s’affiche au lieu de la durée totale de lecture. • L’indication “PROGRAM FULL” (ou “FULL” sur le CDP-XE330) apparaît dans la fenêtre d’affichage si vous...

  • Page 32: Enregistrement De Disques Compacts

    L’indication “TAPE A” (ou s’affiche pendant que vous vérifiez le programme musical pour la face A et “TAPE B” (ou CDP-XE330) quand vous vérifiez le programme pour la face B. · P Si des plages qui ne se suivent pas sur le disque sont programmées consécutivement (par ex., 1, 3, 5, etc.)

  • Page 33: Fondu Enchaîné D'entrée Et De Sortie

    Faites attention que vous ne pouvez pas exploiter cet effet si vous utilisez le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). Création d’un fondu enchaîné d’entrée ou de sortie • CDP-XE530 • CDP-XE330 (suite page suivante) Touches numériques FADER FADER...
  • Page 34 Appuyez sur FADER Pour En mode de pause. Sur le Créer un fondu CDP-XE530, “FADE” clignote. Sur le enchaîné d’entrée CDP-XE330, l’indication Q indication clignote. Un fondu enchaîné d’entrée est alors intégré. Lorsque vous voulez commencer le Créer un fondu fondu enchaîné...

  • Page 35: Réglage Du Niveau D'enregistrement (Recherche Du Niveau De Crête)

    à enregistrer pour vous permettre de régler le niveau d’enregistrement avant le début de l’enregistrement. • CDP-XE530 PEAK SEARCH • CDP-XE330 PEAK SEARCH Avant de lancer la lecture, appuyez sur PEAK SEARCH. L’indication “PEAK” se met à clignoter dans la fenêtre d’affichage et le lecteur entame le balayage...

  • Page 36: Dépannage

    La lecture du disque ne démarre pas. / Il n’y a pas de CD dans le lecteur. Le message “- NO DISC -” (ou “no dISC” sur le CDP-XE330) s’affiche. Introduisez un CD. / Placez correctement le disque sur le plateau de lecture avec la face imprimée vers le haut.
  • Page 37 Index Index AMS 9 Balayage des intros 10 CD TEXT 8 CONTROL A1 5 Copie programmée. Voir Enregistrement. Déballage 4 Dépannage 18 Détecteur automatique de musique. Voir AMS. Durée restante 7 Durée totale de lecture 7 Enregistrement 14 d’un programme 14 d’un montage programmé...
  • Page 38 No utilice ningún tipo de estropajo abrasivo, detergente o disolvente, como alcohol o bencina. Si tiene alguna duda o le surge algún problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano.
  • Page 39 Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a los modelos CDP-XE530 y CDP-XE330. En las ilustraciones se utiliza el modelo CDP-XE530. Cualquier diferencia de funcionamiento se indica claramente en el texto, por ejemplo, “sólo CDP-XE530”.

  • Page 40: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que se incluyen los siguientes componentes: • Cable de conexión de audio (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) Inserción de pilas en el mando a distancia Es posible controlar el reproductor utilizando el mando a distancia suministrado.
  • Page 41 Al realizar la conexión mediante el conector DIGITAL OUT (OPTICAL), puede producirse ruido si reproduce otro tipo de software de CD que no sea música, como un CD-ROM. Si dispone de un componente Sony con toma CONTROL A1 (sólo CDP-XE530) Conecte el componente mediante la toma CONTROL A1.

  • Page 42: Reproducción De Un Cd

    Operaciones básicas Reproducción de un CD PLAY MODE PEAK SEARCH Consulte las páginas 4 y 5 para obtener información sobre la conexión. Si activa el reproductor con un CD en la bandeja Es posible iniciar la reproducción automáticamente desde el principio del CD.

  • Page 43: Reproducción De Discos Compactos

    1 2 3 4 5 del tema actual 6 7 8 9 10 Si el número de tema es superior a 24 (o 68 para CDP-XE330), aparece “– – . – –” en lugar del tiempo restante. Tiempo restante del disco Si el tiempo restante supera los 100 minutos en el modo de reproducción de programa o si el disco contiene más de 24 (o...
  • Page 44 Reproducción de discos compactos Comprobación de la información de discos CD TEXT (sólo CDP-XE530) Los discos CD TEXT disponen de información (como los títulos de disco o los nombres de los artistas) memorizada en un espacio en blanco donde los discos normales no contienen ninguna información.

  • Page 45: Localización De Un Tema Específico O De Un Punto Determinado De Un Tema

    AMS (sensor musical automático) del reproductor o los botones numéricos del mando a distancia. También puede localizar un determinado punto de un tema mientras se reproduce un disco. MUSIC SCAN (sólo CDP-XE530) • CDP-XE530 Botones numéricos >10 • CDP-XE330 Botones numéricos >10 · ≠ AMS ± (Continúa)

  • Page 46: Reproducción Repetida De Temas

    Nota Si la indicación “- OVER -” (o “ CDP-XE330) aparece en el visor, significa que el disco ha llegado al final mientras pulsaba ). Pulse 0 o gire ≠ AMS ± hacia la izquierda para retroceder.

  • Page 47: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Repetición de una parte específica (Repetición A˜B) (sólo CDP-XE530) Es posible reproducir una parte específica de forma repetida. Ello puede resultar útil para aprender de memoria la letra de una canción. Tenga presente que no es posible repetir una parte que abarque dos temas.

  • Page 48: Creación De Un Programa Propio (Reproducción De Programa)

    100 minutos. • Si programa un número de tema superior a 24 (o 68 en el caso de CDP-XE330), aparece “– – . – –” en lugar del tiempo total de reproducción. • La indicación “PROGRAM FULL” (o “FULL” en el caso de CDP-XE330) aparece en el visor si intenta añadir un tema a...
  • Page 49 100 minutos. • Si programa un número de tema superior a 24 (o 68 en el caso de CDP-XE330), aparece “– – . – –” en lugar del tiempo total de reproducción. • Aparece en el visor “PROGRAM FULL” (o “FULL” en el caso de CDP-XE330) al intentar añadir un tema a un...

  • Page 50: Grabación A Partir De Discos Compactos

    Aparece en el visor la indicación “P” y “TAPE B” (o la indicación CDP-XE330) y el tiempo de reproducción se vuelve a poner a cero “0.00”. Si realiza la grabación en una cara de la cinta o en un DAT o MD, omita este paso y continúe con el...

  • Page 51: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Tenga presente que no es posible utilizar este efecto si emplea el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Aparición y desaparición gradual en el punto que desee • CDP-XE530 • CDP-XE330 Botones numéricos FADER FADER (Continuación)
  • Page 52 Finalizar la gradual. En el CDP-XE530, reproducción parpadea la indicación “FADE”. En gradualmente el modelo CDP-XE330, ilumina y parpadea la indicación q. A continuación, la reproducción finaliza de forma gradual y el reproductor realiza una pausa. El tiempo de aparición o desaparición gradual del sonido dura 5 segundos.

  • Page 53: Ajuste Del Nivel De Grabación (Búsqueda Del Nivel Pico)

    • CDP-XE530 PEAK SEARCH • CDP-XE330 PEAK SEARCH Antes de iniciar la reproducción, pulse PEAK SEARCH. Parpadea la indicación “PEAK” en el visor y el reproductor empieza a buscar el nivel pico más...

  • Page 54: Solución De Problemas

    2 Hz a 20 kHz ±0,5 dB Relación señal-ruido Superior a 100 dB Rango dinámico CDP-XE530: Superior a 98 dB CDP-XE330: Superior a 92 dB Distorsión armónica CDP-XE530: Inferior a 0,0045% CDP-XE330: Inferior a 0,005% Separación de canales Superior a 95 dB Salidas Nivel máximo...

  • Page 55: Indice Alfabético

    Indice alfabético Indice alfabético AMS 9 Aparición y desaparición gradual del sonido 15 Aparición y desaparición gradual sincronizada 16 Búsqueda. Consulte Localización Búsqueda del nivel pico 17 CD TEXT 8 Conexión 4 descripción general 4 CONTROL A1 5 Desembalaje 4 E, F Edición.
  • Page 56 Información adicional Sony Corporation Printed in Malaysia...

This manual is also suitable for:

Cdp-xe530

Table of Contents