Sony CDP-XE200 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for CDP-XE200:
- Operating instructions manual (46 pages) ,
- Service manual (26 pages) ,
- Service manual (26 pages)
Related Manuals for Sony CDP-XE200
Summary of Contents for Sony CDP-XE200
- Page 1 Operating Instructions Instrukcja obslugi ########## CDP-XE500 CDP-XE300 CDP-XE200 1995 by Sony Corporation 3-810-322-71 (1)
-
Page 2: About This Manual
If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. -
Page 3: Table Of Contents
ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ... 4 Hooking Up the System ... 4 Playing a CD ... 6 Playing CDs Using the Display ... 7 Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track ... 8 Playing Tracks Repeatedly ... 8 Playing in Random Order (Shuffle Play) ... -
Page 4: Unpacking
Check that you received the following items: • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (except for CDP-XE200) (1) • Sony SUM-3 (NS) batteries (except for CDP-XE200) (2) Inserting batteries into the remote (except for CDP-XE200) You can control the player using the supplied remote. - Page 5 You can adjust the output level to the amplifier (CDP-XE500 and CDP-XE300 only) Press LINE OUT LEVEL +/– on the remote. You can reduce the output level up to –20 dB. When you reduce the output level, FADE display. When you turn off the player, the output level automatically returns to the maximum level.
-
Page 6: Playing A Cd
Basic Operations Playing a CD POWER See pages 4 – 5 for the hookup information. If you turn on the player with a CD in the tray You can start playing automatically from the beginning of the CD. If you connect a commercially available timer, you can start playing the CD at any time... -
Page 7: Playing Cds
Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. • CDP-XE500 TIME • CDP-XE300 and CDP-XE200 TIME Checking the total number and playing time of the tracks Press TIME before you start playing. The display shows the total number of tracks, total playing time and music calendar. -
Page 8: Locating A Specific Track Or A Particular Point In A Track
Playing CDs Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track You can quickly locate any track while playing a disc using the AMS (Automatic Music Sensor) on the player or number buttons on the remote. You can also locate a particular point in a track while playing a disc. -
Page 9: Playing In Random Order (Shuffle Play)
Repeating the current track You can repeat only the current track in any playmode. While the track you want is being played, press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” appears in the display. Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” tracks and play in a random order. - Page 10 Playing CDs Press ENTER to select the track. Last programmed track PROGRAM After one second PROGRAM Total playing time If you’ve made a mistake Press CLEAR, then repeat Steps 2 and 3. Repeat Steps 2 and 3 to program the tracks in the order you want.
-
Page 11: Recording From Cds
Playing CDs The program remains even after the Program Play ends When you press (, you can play the same program again. You can check the total playing time while programming using the remote (Program Edit) To select a track, press = or + and check the total playing time. -
Page 12: Recording A Cd By Specifying Tape Length (Time Edit)
Recording From CDs To check and change your program See page 11. indication appears while checking the program for side A and while checking the program for side When tracks, which aren’t numerically consecutive on the disc, are programmed consecutively (i.e. 1, 3, 5 etc.) A one-second access time blank is added between the tracks. -
Page 13: Fading In Or Out
Fading In or Out You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you use the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector (for CDP-XE500). Fading in or out at the point you want (except for CDP-XE200) Z FADER Press FADER... -
Page 14: Adjusting The Recording Level (Peak Search)
Recording From CDs Adjusting the Recording Level (Peak Search) (CDP-XE500 only) The player locates the highest level among the tracks to be recorded to let you adjust the recording level before you start recording. PEAK SEARCH Before you start playing, press PEAK SEARCH. “PEAK”... -
Page 15: Troubleshooting
CDP-XE300/XE200: 2.9 kg (6 lbs 7 oz) Supplied accessories Audio cord (2 phono plugs – 2 phono plugs) (1) Remote commander (remote) (except for CDP-XE200) (1) Sony SUM-3 (NS) batteries (except for CDP-XE200) (2) Design and specifications are subject to change without notice. -
Page 16: Index
Index Index A, B AMS 8 Automatic Music Sensor. See C, D Connecting 4 Continuous Play 6 Editing. See Recording F, G Fading 13 Time Fade 13 H, I, J, K Half disc (HALF) 12 Handling CDs 15 Hookups 4 overview 4 Locating by monitoring 8... - Page 17 Sony. Witamy ! DziÍkujemy PaÒstwu za zakup odtwarzacza dyskÛw kompaktowych firmy Sony. Zanim rozpoczniecie PaÒstwo uøywaÊ niniejszy odtwarzacz, proszÍ siÍ dok adnie zapoznaÊ z t± instrukcj± obs ugi i zachowaÊ niniejsz± instrukcjÍ na przysz o Ê.
- Page 18 Informacje na Temat tej Instrukcji Niniejsza instrukcja obs ugi odnosi siÍ do otwarzaczy typu CDP-XE500, CDP-XE300 i CDP-XE200. CDP-XE500 jest modelem uøywanym do celÛw pokazowych. Kaøda rÛønica w pracy jest wyraºnie zaznaczona w tek cie instrukcji, np. poprzez Ütylko dla CDP-XE500á.
-
Page 19: Przygotowanie Do Uøytkowania
ProszÍ sprawdziÊ, czy zestaw jest kompletny: Kabel dla sygna Ûw audio (1) Pilot (za wyj±tkiem CDP-XE200) (1) Baterie Sony SUM-3 (NS) (za wyj±tkiem CDP-XE200) (2) Zak adanie baterii do pilota (za wyj±tkiem CDP-XE200) Moøecie PaÒstwo obs ugiwaÊ odtwarzacz przy pomocy za ±czonego pilota. - Page 20 Moøecie PaÒstwo ustawiÊ poziom wyj ciowy do wzmacniacza (tylko dla CDP-XE500 i CDP-XE300) ProszÍ nacisn±Ê przycisk LINE OUT LEVEL +/â na pilocie. Moøna zmniejszyÊ poziom wyj ciowy do –20dB. Podczas zmniejszania poziomu wyj ciowego w okienku FADE konsoli wy wietlany jest symbol Po wy ±czeniu odtwarzacza poziom wyj ciowy automatycznie powraca do maksymalnej wysoko ci.
-
Page 21: Odtwarzanie Dysku Kompaktowego Cd
Operacje podstawowe Odtwarzanie Dysku Kompaktowego CD POWER Informacje na temat pod ±czenia s± na stronach 4 â 5. Je li w ±czy siÍ odtwarzacz, w ktÛrym znajduje siÍ w szufladce dysk kompaktowy Moøna automatycznie rozpocz±Ê odtwarzanie od pocz±tku dysku. Je li pod ±czony zosta bÍd±cy w sprzedaøy zegar steruj±cy, moøna odtwarzaÊ... -
Page 22: Odtwarzanie Dyskûw Kompaktowych Cd
Odtwarzanie DyskÛw Kompaktowych CD Uøywanie Okienka Konsoli Przy uøyciu okienka konsoli moøna sprawdziÊ informacje zwi±zane z dyskiem. CDP-XE500 TIME CDP-XE300 i CDP-XE200 TIME Sprawdzenie ilo ci tytu Ûw i czasu trwania nagraÒ ProszÍ nacisn±Ê przycisk TIME (czas) zanim zaczniecie PaÒstwo odtwarzanie. W okienku konsoli wy wietlana jest ilo Ê... -
Page 23: Odnajdowanie Okre Lonego Tytu U
Odtwarzanie DyskÛw Kompaktowych CD Odnajdowanie Okre lonego Tytu u lub Odnajdowanie Okre lonej Pozycji w ¶cieøce Nagrania Moøecie PaÒstwo szybko odnaleºÊ kaøde z nagraÒ podczas odtwarzania dysku CD korzystaj±c z AMS (automatycznego sensora muzyki), znajduj±cego siÍ na odtwarzaczu lub z przyciskÛw numerycznych bÍd±cych na pilocie zdalnego sterowania. -
Page 24: Odtwarzanie W Przypadkowej Kolejno Ci (Shuffle Play)
Ponowne odtworzenie aktualnego tytu u Moøna powtÛrzyÊ jedynie aktualnie odtwarzane nagranie w kaødym z trybÛw odtwarzania. Podczas gdy tytu , ktÛrego chce siÍ ponownie wys uchaÊ, jest odtwarzany, proszÍ kilkakrotnie nacisn±Ê przycisk REPEAT do chwili, gdy w okienku konsoli pojawi siÍ napis ÜREPEAT 1á. - Page 25 Odtwarzanie DyskÛw Kompaktowych CD ProszÍ nacisn±Ê przycisk ENTER w celu wybrania nagrania. Ostatnie zaprogramowane nagrania PROGRAM Po up ywie 1 sekundy PROGRAM Ca kowity czas odtwarzania Jeøeli PaÒstwo siÍ pomylili ProszÍ nacisn±Ê przycisk CLEAR i nastÍpnie powtÛrzyÊ sposÛb postÍpowania opisany w punktach 2 i 3. ProszÍ...
-
Page 26: Przegrywanie Z Dyskûw Kompaktowych Cd
Odtwarzanie DyskÛw Kompaktowych CD Program pozostaje w pamiÍci takøe po jego odtworzeniu Je li przyci nie siÍ przycisk ( moøna ponownie odegraÊ ten sam program. Moøna skontrolowaÊ ca y czas nagrania podczas programowania (przeprowadzania zmian w programie) W celu wybrania tytu u proszÍ nacisn±Ê = lub + i sprawdziÊ... -
Page 27: Przegrywanie Dysku Dopasowane Do D Ugo Ci Nagrywanej Kasety (Time Edit)
Przegrywanie z DyskÛw Kompaktowych CD Sprawdzenie i zmienianie opracowanego programu Informacje s± podane na stronie 11. W okienku konsoli wy wietlany jest podczas sprawdzania programu dla strony A wskaºnik sprawdzania programu dla strony B wskaºnik Dla tytu Ûw ktÛre nie s± kolejne na dysku, a s± po kolei zaprogramowane (np 1, 3, 5 itd.) Dodawana jest pomiÍdzy nimi jedna sekunda na Üprzej ciaá... -
Page 28: Wzmacnianie Lub Wyciszanie Sygna U
Wzmacnianie lub Wyciszanie Sygna u Moøna manualnie wzmocniÊ lub wyciszyÊ sygna , aby zapobiec by tytu rozpoczyna lub koÒczy siÍ w sposÛb raptowny. Uwaga – przy wykorzystaniu kabla wiat owodowego DIGITAL OUT (OPTICAL) powyøsza funkcja jest nieaktywna (tylko dla CDP-XE500). Wzmacnianie lub zanikanie dºwiÍku w dowolnie wybranym miejscu (za wyj±tkiem CDP-XE200) Z... -
Page 29: Dostrajanie Poziomu Nagrania (Peak Search)
Przegrywanie z DyskÛw Kompaktowych CD Dostrajanie Poziomu Nagrania (Peak Search) (tylko dla CDP-XE500) Odtwarzacz rozpoznaje najwyøszy poziom sygna Ûw spo rÛd tytu Ûw, ktÛre maj± zostaÊ przegrane, w celu umoøliwienia adjustacji poziomu nagrania, zanim rozpocznie siÍ przegrywanie. PEAK SEARCH Zanim rozpocznie siÍ odtwarzanie proszÍ nacisn±Ê przycisk PEAK SEARCH (dostrajanie poziomu nagrania). -
Page 30: Usuwanie Usterek
CDP-XE300/XE200: 2,9 kg Za ±czony osprzÍt Kabel dla sygna Ûw audio (2 wtyczki phono – 2 wtyczki phono) (1) Pilot (za wyj±tkiem CDP-XE200) (1) Baterie SUM-3 (NS) firmy Sony (za wyj±tkiem CDP-XE200) Wygl±d zewnÍtrzny i specyfikacje mog± ulec zmianie bez uprzedzenia. - Page 31 Indeks Indeks A, B AMS 8 Automatyczny sensor muzyczny. Patrz AMS C, D Ca kowity czas odtwarzania Dostrajanie poziomu nagrania (Peak Search) 14 E, F, G, H Funkcja Time Edit 12 Funkcja Time Fade 13 Funkcja Music Scan 8 Funkcja Program Edit 11 I, J, K, L, M Montaø.
- Page 32 ÔpoÚËpaÚë ÏÓÖÍoÈ ÏaÚepËeÈ, cÎeÖÍa cÏoäeÌÌoÈ cÎaÄêÏ pacÚÇopoÏ cÚËpaÎëÌoÖo ÔopoåÍa. He ÀoÔycÍaeÚcÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ÚÕpoÍ, ÌaÊÀaäÌoÖo ÔopoåÍa ËÎË pacÚÇopËÚeÎeÈ ÚËÔa cÔËpÚa ËÎË ÄeÌÁËÌa. èpË ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËË ÇoÔpocoÇ Ç oÚÌoåeÌËË BaåeÖo ÔÎeÈepa ËÎË ÔpoÄÎeÏ c eÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ peÍoÏeÌÀyeÏ oÄpaçaÚëcÓ Í ÄÎËÊaÈåeÏy aÖeÌÚy ÍoÏÔaÌËË Sony.
- Page 33 èpËÇeÚcÚÇyeÏ Bac! ÅÎaÖoÀapËÏ Bac Áa ÔoÍyÔÍy ÌaåeÖo ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍ ÔÎeÈepa. èpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ aÔÔapaÚoÏ, ÔpocëÄa ÇÌËÏaÚeÎëÌo oÁÌaÍoÏËÚëcÓ c ËÌcÚpyÍáËeÈ, Í ÍoÚopoÈ cÎeÀyeÚ oÄpaçaÚëcÓ Ç ÄyÀyçeÏ Ôo Ïepe ÌeoÄxoÀËÏocÚË. OÄ ËÌcÚpyÍáËË HacÚoÓçÓÓ ËÌcÚpyÍáËÓ oÚÌocËÚcÓ Í ÏoÀeÎÓÏ CDP-XE500, CDP-XE300 Ë CDP-XE200. ÑÎÓ ËÎÎïcÚpaáËË ËcÔoÎëÁyeÚcÓ...
-
Page 34: B Caïoï Ìaäaîe
èpoÇepëÚe ÌaÎËäËe cÎeÀyïçËx ÔpeÀÏeÚoÇ: • CoeÀËÌËÚeÎëÌêÈ ayÀËoÍaÄeÎë (1) • èyÎëÚ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (ËcÍÎïä. ÀÎÓ CDP-XE200) (1) • ÅaÚapeÈÍË ÙËpÏê Sony SUM-3 (NS) (ËcÍÎïä. ÀÎÓ CDP-XE200) (2) ìcÚaÌoÇÍa ÄaÚapeeÍ Ç ÔyÎëÚ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (ËcÍÎïä. ÀÎÓ CDP-XE200) èÎeÈepoÏ ÏoÊÌo yÔpaÇÎÓÚë ÔpË ÔoÏoçË ÔyÎëÚa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ. - Page 35 BêxoÀÌaÓ ÏoçÌocÚë Ìa ycËÎËÚeÎë ÔoÀÀaeÚcÓ peÖyÎËpoÇÍe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ CDP-XE500 Ë CDP-XE300) HaÊÏËÚe LINE OUT LEVEL +/– Ìa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÏ yÔpaÇÎeÌËË. BêxoÀÌyï ÏoçÌocÚë ÏoÊÌo yÏeÌëåËÚë Ào –20 ÀÄ. KoÖÀa Bê yÏeÌëåËÚe ÇêxoÀÌyï ÏoçÌocÚë, Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ FADE èpË ÇêÍÎïäeÌËË ÔÎeÈepa ypoÇeÌë ÇêxoÀÌoÖo cËÖÌaÎa aÇÚoÏaÚËäecÍË...
-
Page 36: Èpoëöpêçaìëe Íoïôaíú-Àëcía
OcÌoÇÌêe oÔepaáËË èpoËÖpêÇaÌËe ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍa POWER CÏ. cÚpaÌËáê 4 – 5 ÀÎÓ ËÌÙopÏaáËË o ÔoÀcoeÀËÌeÌËË. EcÎË ÇÍÎïäËÚë ÔÎeÈep, ÍoÖÀa ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍ ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÀËcÍoÇoÀe MoÊÌo ÌaäaÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe aÇÚoÏaÚËäecÍË c ÌaäaÎëÌoÈ ÚoäÍË ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍa. èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË ÍaÍoÖo-ÎËÄo ËÁ ËÏeïçËxcÓ Ç ÔpoÀaÊe ÚaÈÏepoÇ ÏoÊÌo ÌaäaÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe Ç... -
Page 37: Èpoëöpêçaìëe Íoïôaíú-Àëcíoç
èpoËÖpêÇaÌËe ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍoÇ àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀËcÔÎeÓ àÌÙopÏaáËï oÄ ËcÔoÎëÁyeÏoÏ ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍe ÏoÊÌo ÔpoÇepËÚë Ìa ÀËcÔÎee. • CDP-XE500 TIME • CDP-XE300 Ë CDP-XE200 TIME èpoÇepÍa oÄçeÖo äËcÎa Ë ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌocÚË ÁÇyÍoÇêx ÀopoÊeÍ èpeÊÀe, äeÏ ÌaäaÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe, ÌaÊÏËÚe TIME. Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ ÔoÍaÁaÌo oÄçee äËcÎo ÁÇyÍoÇêx ÀopoÊeÍ, ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌocÚë... -
Page 38: Haxoêàeìëe Oôpeàeîeììoè Áçyíoçoè Àopoêíë Ëîë Íoìípeúìoöo Ïecúa Ìa Íúoè Àopoêíe
èpoËÖpêÇaÌËe ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍoÇ HaxoÊÀeÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÈ ÁÇyÍoÇoÈ ÀopoÊÍË ËÎË ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÏecÚa Ìa íÚoÈ ÀopoÊÍe Bê ÏoÊeÚe ÄêcÚpo ÌaÈÚË ÎïÄyï ÀopoÊÍy Ço ÇpeÏÓ ÔpoËÖpêÇaÌËÓ ÀËcÍa c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ AMS (AÇÚoÏaÚËäecÍoÖo MyÁêÍaÎëÌoÖo CeÌcopa) Ìa ÔpoËÖpêÇaÚeÎe ËÎË ÌoÏepÌêx ÍÎaÇËå Ìa ÔyÎëÚe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ. Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÀËcÍa Bê ÚaÍÊe ËÏeeÚe ÇoÁÏoÊÌocÚë... -
Page 39: Èpoëöpêçaìëe Ç Ôpoëáçoîëìoï Ôopóàíe (Èepeúacoçaììoe Ôpoëöpêçaìëe)
èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe ÁÇyÍoÇoÈ ÀopoÊÍË Bê ÏoÊeÚe ÇocÔpoËÁÇecÚË ÔoÇÚopÌo ÚoÎëÍo ÚeÍyçyï ÀopoÊÍy Ç ÎïÄoÏ peÊËÏe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ. Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÌyÊÌoÈ BaÏ ÀopoÊÍË ÌaÊËÏaÈÚe REPEAT ÔoÍa Ìa ÀËcÔÎee Ìe ÔoÓÇËÚcÓ “REPEAT 1”. èpoËÖpêÇaÌËe Ç ÔpoËÁÇoÎëÌoÏ ÔopÓÀÍe (èepeÚacoÇaÌÌoe ÔpoËÖpêÇaÌËe) èÎeÈep ÏoÊeÚ “ÔepeÚacoÇaÚë” ÁÇyÍoÇêe ÀopoÊÍË Ë ÔpoËÖpêÇaÚë... - Page 40 èpoËÖpêÇaÌËe ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍoÇ HaÊÏËÚe ENTER ÀÎÓ ÇêÄopa ÀopoÊÍË. èocÎeÀÌÓÓ ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌÌaÓ À o p o Ê Í a PROGRAM CÔycÚÓ oÀÌy ceÍyÌÀy PROGRAM OÄçee ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ EcÎË Bê cÀeÎaÎË oåËÄÍy HaÊÏËÚe CLEAR, ÁaÚeÏ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 2 Ë 3. èoÇÚopËÚe åaÖË 2 Ë 3 ÀÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ ÀopoÊeÍ...
-
Page 41: Âaôëcë Baåeè Coäcúçeììoè Ôpoöpaïïê
èpoËÖpêÇaÌËe ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍoÇ èo oÍoÌäaÌËË ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÔpoÖpaÏÏa ocÚaeÚcÓ Ç ÔaÏÓÚË èoÇÚopÌoe ÔpoËÖpêÇaÌËe ÔpoÖpaÏÏê ÔppoËÁÇoÀËÚcÓ Ì a Ê a Ú Ë Ë e Ï ( . èpË cocÚaÇÎeÌËË ÔpoÖpaÏÏê ÏoÊÌo ÔpoÇepËÚë oÄçee ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ (ËÁÏeÌeÌËe ÔpoÖpaÏÏê) BêÄepËÚe ÀopoÊÍy, ÌaÊaÇ = ËÎË +, Ë ÔpoÇepëÚe oÄçee ÇpeÏÓ... - Page 42 ÂaÔËcë c ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍoÇ ÑÎÓ ÔpoÇepÍË Ë ËÁÏeÌeÌËÓ BaåeÈ ÔpoÖpaÏÏê CÏ. cÚpaÌËáy 11. èpË ÔpoÇepÍe ÔpoÖpaÏÏê ÀÎÓ cÚopoÌê A ÔoÓÇËÚcÓ ÔËÍÚoÖpaÏÏa , ÀÎÓ cÚopoÌê B - ÔËÍÚoÖpaÏÏa èpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË ÀopoÊeÍ Ìe Ç ÔopÓÀÍoÇoÈ ÌyÏepaáËË (ÌaÔpËÏep, 1, 3, 5 Ë Ú.À.) MeÊÀy ÀopoÊÍaÏË ÀoÄaÇÎÓeÚcÓ oÀÌa ceÍyÌÀa. ÂaÔËcë...
-
Page 43: Îeèàëìö Ôpë Ìaäaîe Ëîë Áaçepåeìëë Áaôëcë
îeÈÀËÌÖ ÔpË ÌaäaÎe ËÎË ÁaÇepåeÌËË ÁaÔËcË îeÈÀËÌÖ Ç ÌaäaÎe ËÎË Ç ÍoÌáe ÁaÔËcË ÏoÊÌo ocyçecÚÇÎÓÚë ÇpyäÌyï, c ÚeÏ äÚoÄê ËÁÄeÊaÚë peÁÍoÖo ÇÍÎïäeÌËÓ ËÎË ÇêÍÎïäeÌËÓ ÔpoÖpaÏÏê. àcÔoÎëÁoÇaÌËe íÚoÈ ÙyÌÍáËË ÌeÇoÁÏoÊÌo ÔpË ÁaÀeÈcÚÇoÇaÌËË ÇêxoÀa DIGITAL OUT (OPTICAL) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ CDP-XE500). BÍÎïäeÌËe ËÎË ÇêÍÎïäeÌËe ÙeÈÀËÌÖa Ç ÁaÀaÌÌêÈ... -
Page 44: Peöyîëpoçía Ypoçìó Áaôëcë (Èoëcí Ôëíoçêx Çcôîecíoç)
ÂaÔËcë c ÍoÏÔaÍÚ-ÀËcÍoÇ PeÖyÎËpoÇÍa ypoÇÌÓ ÁaÔËcË (èoËcÍ ÔËÍoÇêx ÇcÔÎecÍoÇ) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ CDP-XE500) èÎeÈep oÄÌapyÊËÇaeÚ ÌaËÇêcåËe ÁÌaäeÌËÓ ypoÇÌÓ cËÖÌaÎa Ç ÇêÄpaÌÌêx ÔpoÖpaÏÏax, äÚo ÔoÁÇoÎÓeÚ ocyçecÚÇÎÓÚë peÖyÎËpoÇÍy ypoÇÌÓ ÁaÔËcË eçe Ào ee ÌaäaÎa. PEAK SEARCH èpeÊÀe äeÏ ÌaäaÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe, ÌaÊÏËÚe PEAK SEARCH. Ha ÀËcÔÎee ÌaäËÌaeÚ... -
Page 45: Ìcúpaìeìëe Ìeëcôpaçìocúeè
BxoÀÓçee Ç ÍoÏÔÎeÍÚ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoe oÄopyÀoÇaÌËe AyÀËoÍaÄeÎë (2 åÚeÍepa x 2 åÚeÍepa) (1) èyÎëÚ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (ËcÍÎïä. ÀÎÓ CDP-XE200) (1) ùÎeÏeÌÚê ÔËÚaÌËÓ ÙËpÏê Sony ÏoÀeÎË SUM-3 (ËcÍÎïä. ÀÎÓ CDP-XE200) (NS) (2). KoÌcÚpyÍáËÓ Ë ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÏoÖyÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌê ÄeÁ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ. CoÔpoÚËÇÎeÌËe ÌaÖpyÁÍË... - Page 46 HeÔpepêÇÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe 6 OÄpaçeÌËe c ÍoÏÔaÍÚ- ÀËcÍaÏË OÄçee ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ 7 OcÚaÇåeecÓ ÇpeÏÓ 7 Sony Corporation Printed in France è èoÇÚop ÇceÖo 8 ÚeÍyçeÈ ÀopoÊÍË 9 è o À Í Î ï ä e Ì Ë e èoËcÍ. CÏ. HaxoÊÀeÌËe ÔpoÖpaÏÏê...