Cambio De Idioma - Siemens CC62P User Manual

4 4
Fire & Security Products
Siemens Building Technologies - 03.2012
1.3 NORMATIVAS -sólo Monóxido de Carbono-
SIEMENS CC62P es fabricado para cumplir con las normativas Española, Portuguesa, Italiana, Francesa,
Alemana, Suiza y Belga.
1.4 IDIOMAS
SIEMENS CC62P está disponible en dos idiomas programables por normativa: Español-Inglés, Francés-
Inglés, Portugués-Inglés, Alemán-Inglés, Italiano-Inglés y Flamenco-Francés.
1.5 CERTIFICACIONES
SIEMENS CC62P ha obtenido el certificado de conformidad de la norma española UNE 23.300/84
referente a los aparatos de detección y medida de CO por el Organismo de Inspección J. M. Madariaga y
el informe de cumplimiento de la norma alemana VDI 2053 relativa a la ventilación de garajes y túneles
por el Organismo de Certificación TÜV Rheinland.
Declaración de conformidad relativa al marcado CE en el cumplimiento de las Directivas Europeas 73/23/
ECC, modificada por la directiva 93/68/ECC referente a aparatos eléctricos limitados en tensión y 89/33/
ECC, modificada por la directiva 93/68/ECC sobre compatibilidad electromagnética.

2. Cambio de idioma

Si desea cambiar el idioma de los mensajes que aparecen en el display de la Unidad de Zona, siga los
siguientes pasos con la Unidad de Zona en posición OFF.
1. Pulse AVANCE.
Aparece el idioma por defecto.
2. Pulse AVANCE de nuevo, para cambiar.
3. Pulse PROGRAMAR para memorizar el idioma elegido.
3. Conexión del sistema
(todas las normativas)
1. Pulse ON/OFF para conectar la Unidad de Zona.
En la línea superior del display aparece el mensaje "Buscando Dtrs" y en la línea inferior
la cantidad de detectores encontrados ( * ) ó detectores no encontrados ( - ).
Seguidamente, en la línea superior, aparece la cantidad de detectores encontrados (7) y en la línea
inferior aparecerán secuencialmente los números que tienen asignados.
*
Ejemplo:
* Detector encontrado
A continuación, el display mostrará el número de grupos de detección programados y dependiendo de la
normativa: 1, 2 ó 4 grupos.
* *
1 2 3 - - - -
- Detector no encontrado
* * *
- - - 11 12 13 - - 16
SiemensUserMan-v03
*