Deutsch
- Table of Contents
- Ihr Neues Mobiltelefon
- Ansicht des Geöﬀ Neten Telefons
- Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
- Mobiltelefon Auﬂ Aden
- Speicherkarte
- Ihre Startseite
  - Touchscreen-Tipps
  - Das GW620 Verwenden
  - Bildschirm Entsperren
  - Melder
  - Touchscreen
  - Öﬀ Nen von Anwendungen
  - Näherungssensor
  - Standardstartseite Einstellen
  - Thema für die Startseite Festlegen
  - Orange Homescreen
  - LG Homescreen
  - Android Homescreen
  - Kommunikation
  - Multimedia
  - Dienstprogramme
  - Downloads
  - Anzeigen der Statusleiste
- Anrufe
  - Einen Sprachanruf Tätigen
  - Kontakte Anrufen
  - Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs
  - Optionen während eines Anrufs
  - Anruﬂ Autstärke Anpassen
  - Bevorzugte Kontakte
  - Neuer Anruf
  - Einschalten von DTMF-Tönen
  - Anruﬂ Isten Anzeigen
  - Verwenden der Rufumleitung
- Kontakte
  - Kontakte Suchen
  - Neuen Kontakt Hinzufügen
  - Eine Gruppe Erstellen
  - Weitere Kontaktoptionen
- Nachrichten
  - Senden von Nachrichten
  - Text Eingeben
  - Tastenmodus Anzeigen
  - T9-Modus
  - Manueller ABC-Modus
  - QWERTZ-Tastatur
  - E-Mail Einrichten
  - E-Mail vom Neuen Konto Senden
  - E-Mail Abrufen
  - E-Mail-Einstellungen Ändern
  - Gruppiert
  - Smileys Verwenden
- Kamera
  - Der Sucher
  - Ein Foto machen
  - Nach der Aufnahme des Fotos
  - Blitz
  - Belichtung Einstellen
  - Zoom Anpassen
  - Serienaufnahmen
  - Erweiterte Einstellungen
  - Gespeicherte Fotos Ansehen
- Videokamera
  - Der Sucher
  - Ein Video Aufnehmen
  - Nach der Aufnahme des Videos
  - Belichtung Einstellen
  - Erweiterte Einstellungen
  - Gespeicherte Videos Ansehen
- Ihre Fotos und Videos
  - Fotos und Videos Ansehen
  - Fotos und Videos mit der ZOOM-Funktion Ansehen
  - Lautstärke Einstellen, wenn Sie ein Video Ansehen
  - Foto als Hintergrund
  - Fotos Bearbeiten
  - Foto Drehen
  - Text zu Fotos Hinzufügen
  - Eﬀ Ekt zu Fotos Hinzufügen
  - Fotos Zuschneiden
  - Foto Anpassen
  - Rahmen Hinzufügen
  - Clipart Hinzufügen
  - Zeichentisch Verwenden
  - Stempel Hinzufügen
  - Größe Anpassen
  - Video Bearbeiten
  - Länge des Videos Zuschneiden
  - Stil für Übergang Auswählen
  - Untertitel Hinzufügen
  - Bearbeitungseﬀ Ekt Hinzufügen
  - Rahmen Erfassen
  - Synchronisation zum Video Hinzufügen
- Multimedia
  - Zeitleistenansicht
  - Optionenmenü „Meine Bilder
  - Fotos Senden
  - Video Senden
  - Ein Bild Auswählen
  - Eine Diashow Erstellen
  - Foto Überprüfen
  - Media-Player
  - Rufton Festlegen
  - Ein Spiel Starten
  - Dateien Mithilfe des USB- Massenspeichergeräts Übertragen
  - Video Editor
  - Storyboard
  - Musikﬁ Lm
  - Autoschneiden
  - Musik
  - Musiktitel Abspielen
  - Radio
  - Kanäle Zurücksetzen
- Google-Anwendungen
  - Google Maps
  - Market
  - Quickoﬃ Ce
- Organizer
  - Hinzufügen eines Neuen Termins
  - Standard-Kalenderansicht Ändern
  - Wecker Einstellen
  - Sprachaufnahme
  - Ton- und Sprachaufnahme
  - Sprachaufnahme Senden
  - Taschenrechner
- Das Internet
  - Browser
  - Zugriﬀ auf das Internet
  - Internet-Symbolleiste Verwenden
  - Optionen Verwenden
  - Lesezeichen Hinzufügen und Darauf Zugreifen
- Einstellungen
  - Wireless-Steuerung
  - Anrufeinstellungen
  - Sound und Display
  - Datensynchronisierung
  - Sicherheit und Standort
  - Anwendungen
  - Speicherverwaltung
  - Datum und Zeit
  - Gebietsschema und Text
  - Telefoninfo
  - DIVX-VOD-Registrierung
- Wi-Fi
- Softwareaktualisierung
- Zubehör
- Richtlinien für eine Sichere und Eﬃ Ziente Handhabung
- Fehlerbehebung
Français
- Présentation du Téléphone
- Vue Après Ouverture
- Installation de la Carte SIM Et de la Batterie
- Chargement de la Batterie
- Carte Mémoire
- Votre Écran D'accueil
  - Conseils D'utilisation de L'écran Tactile
  - Découverte de Votre GW620
  - Déverrouiller L'écran
  - Avertisseur
  - Écran Tactile
  - Ouverture D'une Application
  - Capteur de Proximité
  - Déﬁ Nir L'écran D'accueil Par Défaut
  - Déﬁ Nir Le Thème de L'écran D'accueil
  - Écran D'accueil Orange
  - Écran D'accueil LG
  - Écran D'accueil Android
  - Communication
  - Multimédia
  - Utilitaires
  - Téléchargements
  - Aﬃ Chage de la Barre D'état
- Appels
  - Émission D'un Appel
  - Appel des Contacts
  - Réponse À un Appel Et Rejet D'un Appel
  - Options en Cours D'appel
  - Réglage du Volume Pendant L'appel
  - Contacts Préférés
  - Émettre un Second Appel
  - Activation de DTMF
  - Aﬃ Chage des Journaux D'appel
  - Utilisation de la Fonction Transfert D'appel
- Contacts
  - Recherche D'un Contact
  - Ajout D'un Nouveau Contact
  - Création D'un Groupe
  - Autres Options Pour Les Contacts
- Messages
  - Envoi D'un Message
  - Saisie de Texte
  - Mode Touches À L'écran
  - Saisie Intuitive T9
  - Saisie Manuelle Abc
  - Clavier Azerty
  - Conﬁ Guration de la Messagerie Électronique
  - Envoi D'un E-Mail Via Votre Nouveau Compte
  - Récupération des E-Mails
  - Modiﬁ Cation des Paramètres de Messagerie Électronique
  - Boîte Classée
  - Utilisation D'émoticônes
- Appareil Photo
  - Familiarisation Avec Le Viseur
  - Prise de Vue Rapide
  - Lorsque la Photo Est Prise
  - Utilisation du Fl Ash
  - Réglage de L'exposition
  - Réglage du Zoom
  - Prise en Mode Rafale
  - Utilisation des Paramètres Avancés
  - Visualisation des Photos Enregistrées
- Caméra VIDéo
  - Familiarisation Avec Le Viseur
  - Enregistrement D'une VIDéo Rapide
  - Après Avoir Enregistré Une VIDéo
  - Réglage de L'exposition
  - Utilisation des Paramètres Avancés
  - Visualisation des VIDéos Enregistrées
- Vos Photos Et VIDéos
  - Visualisation de Vos Photos Et VIDéos
  - Utiliser la Fonction Zoom Lors du Visionnage D'une VIDéo Ou de L'aﬃ Chage D'une Photo
  - Réglage du Volume Lors de la Lecture D'une VIDéo
  - Déﬁ Nition D'une Photo Comme Papier Peint
  - Modiﬁ Cation des Photos
  - Rotation D'une Photo
  - Ajout D'un Texte À Une Photo
  - Ajout D'un Eﬀ Et À Une Photo
  - Rognage D'une Photo
  - Réglage de Photos
  - Ajout D'un Cadre
  - Ajout de Cliparts
  - Utilisation du Carnet de Dessin
  - Ajout D'un Tampon
  - Redimensionnement
  - Éditer Vos VIDéos
  - Ajustement de la Longueur de la VIDéo
    
    Sélection du Type de Transition
    
    Ajout D'un Sous-Titre
    
    Ajout D'un Eﬀ Et
    
    Capture D'une Image
    
    Ajouter un Doublage À Votre VIDéo
- Multimédia
  - Vue Chronologique
  - Menu D'options Mes Images
  - Envoi D'une Photo
  - Envoi D'une VIDéo
  - Utilisation D'une Image
  - Création D'un Diaporama
  - Aﬃ Cher Les Informations de Votre Photo
  - Media Player
  - Sélection D'une Sonnerie
  - Utilisation D'un Jeu
  - Transfert de Fi Chiers Depuis un Périphérique de Stockage USB
  - Éditeur de VIDéos
  - Storyboard
  - Clip VIDéo
  - Coupe Auto
  - Musique
  - Lecture D'une Chanson
  - Utilisation de la Radio
  - Réinitialisation des Stations
- Applications Google
  - Android Market
  - Quickoﬃ Ce
- Organiseur
  - Ajout D'un ÉVénement À Votre Calendrier
  - Modiﬁ Cation de L'aﬃ Chage
  - Calendrier Par Défaut
  - Réglage des Alarmes
  - Dictaphone
  - Enregistrement D'un Son Ou D'une Voix
  - Envoi du Mémo Vocal
  - Utilisation de la Calculatrice
- Le Web
  - Navigateur
  - Accès Au Web
  - Utilisation de la Barre D'outils Web
  - Utilisation des Options
  - Ajout Et Ouverture de Favoris
  - Modiﬁ Cation des Paramètres du Navigateur Web
- Réglages
  - Sécurité Et Localisation
  - Applications
  - Date Et Heure
  - Par. Régionaux Et Texte
  - À Propos du Téléphone
  - Enregistrement VOD DIVX
- Wi-Fi
- Mise À Jour du Logiciel
- Accessoires
- Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace
- Dépannage
Italiano
- Introduzione al Telefono
- Vista del Telefono Aperto
- Installazione Della Scheda SIM E Della Batteria
- Ricarica del Telefono
- Scheda DI Memoria
- La Schermata Iniziale
  - Suggerimenti Per lo Schermo
  - Schermo a Sﬁ Oramento
  - Apertura DI Applicazioni
  - Sensore DI Prossimità
  - Opzione Imposta Schermata Iniziale Predeﬁ Nita
  - Imposta Tema Home
  - Orange Home Page
  - LG Home Page
  - Android Home Page
  - Comunicazione
  - Multimedia
  - Utilità
  - Download
  - Visualizzazione Della Barra DI Stato
- Chiamate
  - Per Eﬀ Ettuare una Chiamata
  - Come Chiamare I Contatti
  - Ricevere una Chiamata
  - Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive
  - Regolazione del Volume Della Chiamata
  - Contatti Preferiti
  - Per Eﬀ Ettuare una Seconda
  - Chiamata
  - Attivazione DI DTMF
  - Visualizzazione Della
  - Uso Dell'inoltro Chiamata
- Rubrica
  - Ricerca DI un Contatto
  - Aggiunta DI un Nuovo Contatto
  - Creazione DI un Gruppo
  - Altre Opzioni Relative Ai Contatti
- Messaggi
  - Invio DI un Messaggio
  - Inserimento DI Testo
  - Modalità Tasto Mostra
  - Scrittura Intuitiva T9
  - Abc Manuale
  - Tastiera Qwerty
  - Conﬁ Gurazione E-Mail
  - Invio DI Un'e-Mail Usando Il Nuovo Account
  - Ricezione Delle E-Mail
  - Modiﬁ Ca Delle Impostazioni E-Mail
  - Casella Strutturata
  - Uso DI Emoticon
- Fotocamera
  - Introduzione al Mirino
  - Per Scattare una Foto
  - Una Volta Scattata, la Foto
  - Uso del Fl Ash
  - Regolazione Dell'esposizione
  - Regolazione Dello Zoom
  - Utilizzo DI uno Scatto Continuo
  - Uso Delle Impostazioni Avanzate
  - Visualizzazione Delle Foto Salvate
- Videocamera
  - Introduzione al Mirino
  - Per Riprendere un Video
  - Dopo L'acquisizione DI un Video
  - Regolazione Dell'esposizione
  - Uso Delle Impostazioni Avanzate
  - Per Guardare I Video Salvati
- Foto E Video
  - Visualizzazione DI Foto E Video
  - Uso Dello Zoom Durante la Visualizzazione DI Video O Foto
  - Regolazione del Volume Durante la Visualizzazione DI un Video
  - Impostazione DI una Foto Come Sfondo
  - Modiﬁ Ca Delle Foto
  - Rotazione Della Foto
  - Aggiunta DI Testo a una Foto
  - Aggiunta DI un Eﬀ Etto a una Foto
  - Ritaglio DI una Foto
  - Ottimizzazione Della Foto
  - Aggiunta Della Cornice
  - Aggiunta DI Clipart
  - Uso DI Drawpad
  - Aggiunta DI un Timbro
  - Ridimensionamento
  - Modiﬁ Ca Dei Video
  - Ritaglio Della Lunghezza del Video
  - Selezione Dello Stile Della Transizione
  - Aggiunta DI un Sottotitolo
  - Aggiunta Dell'eﬀ Etto Modiﬁ Ca
    
    Acquisizione DI un Fotogramma
    
    Aggiunta DI un Doppiaggio al Video
- Multimedia
  - Visualizzazione Rapida
  - Menu Dell'opzione Immagini
  - Invio DI una Foto
  - Invio DI un Video
  - Uso DI Un'immagine
  - Creazione DI una Presentazione
  - Veriﬁ Ca Della Foto
  - Media Player
  - Impostazione DI una Suoneria
  - Come Giocare
  - Trasferimento Dei Fi Le Utilizzando la Memoria DI Massa USB
  - Editor Video
  - Storyboard
  - Filmato Musicale
  - Taglio Automatico
  - Musica
  - Riproduzione DI un Brano
  - Uso Della Radio
  - Ripristino Dei Canali
- Applicazioni Google
  - Quickoﬃ Ce
- Agenda
  - Aggiunta DI un Evento al Calendario
  - Modiﬁ Ca Della Vista Predeﬁ Nita del Calendario
  - Impostazione Della Sveglia
  - Registratore Vocale
  - Registrazione DI un Suono O DI una Voce
  - Invio DI una Registrazione Vocale
  - Uso Della Calcolatrice
- Il Web
  - Browser
  - Accesso al Web
  - Utilizzo Della Barra Degli Strumenti Web
  - Utilizzo Delle Opzioni
  - Aggiunta E Accesso Ai Bookmark
  - Modiﬁ Ca Delle Impostazioni
  - Del Browser Web
- Impostazioni
  - Controlli Wireless
  - Impostazioni Chiamate
  - Audio E Display
  - Sincronizzazione Dati
  - Protezione E Posizione
  - Blocco Della SIM
  - Password Visibili
  - Applicazioni
  - Scheda SD E Memoria
  - Data E Ora
  - Lingua E Testo
  - Info Sul Telefono
  - Registrazione DIVX VOD
- Wi-Fi
- Aggiornamento Software
- Accessori
- Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Eﬃ Ciente
- Risoluzione Dei Problemi

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Quick Reference Manual

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie

anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d'appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di eﬀ ettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

P/N : MMBB0359304 (1.1) H

GW620

Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur du GW620

Guida per l'utente GW620

User Guide

D E U T S C H

F R A N Ç A I S

I T A L I A N O

E N G L I S H

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for LG GW620

Page 1 GW620 D E U T S C H Benutzerhandbuch F R A N Ç A I S Guide de l’utilisateur du GW620 I T A L I A N O Guida per l’utente GW620 User Guide E N G L I S H...
Page 2 Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz und kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi (WLAN) Das WLAN kann innerhalb der EU uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im Freien jedoch nicht erlaubt. Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.
Page 3 Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Dieses Telefon wird wegen des Touchscreen-Bildschirms für blinde Menschen nicht empfohlen. GW620 GW620 Benutzerhandbuch...
Page 4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des modernen und kompakten Mobiltelefons GW620 von LG, das für den Betrieb mit hochmoderner, digitaler Mobilfunk- Technologie geeignet ist. Entsorgung Ihres Altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Page 5: Table Of Contents
Speicherkarte ......15 Anruﬂ autstärke anpassen ..34 Ihre Startseite ......17 Bevorzugte Kontakte ....34 Touchscreen-Tipps .....17 Neuer Anruf ........34 Das GW620 verwenden.....17 Einschalten von DTMF-Tönen 35 Bildschirm entsperren ....17 Anruﬂ isten anzeigen ....35 Melder ..........17 Verwenden der Rufumleitung 35 Touchscreen ........18 Kontakte ........
Page 6 ........61 Nach der Aufnahme des Stil für Übergang auswählen...61 Videos ..........53 Untertitel hinzufügen ....62 Belichtung einstellen ....54 Bearbeitungseﬀ ekt Erweiterte Einstellungen ..54 hinzufügen ........62 Gespeicherte Videos ansehen 55 Rahmen erfassen ......63 Synchronisation zum Video hinzufügen ........63 LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 7 Multimedia....... 64 Organizer ......... 76 Zeitleistenansicht ......65 Hinzufügen eines neuen Optionenmenü „Meine Bilder“ ..65 Termins ...........76 Fotos senden.........65 Standard-Kalenderansicht Video senden ........66 ändern ..........77 Ein Bild auswählen ......66 Wecker einstellen ......77 Eine Diashow erstellen ....66 Sprachaufnahme ......78 Foto überprüfen ......66 Ton- und Sprachaufnahme ..78 Media-Player .........67 Sprachaufnahme senden ..78...
Page 8 Anwendungen ......84 Speicherverwaltung ....85 Datum und Zeit ......85 Gebietsschema und Text ..85 Telefoninfo........85 DivX-VOD-Registrierung ...85 Wi-Fi .......... 86 Softwareaktualisierung ..89 Zubehör ........91 Richtlinien für eine sichere und eﬃ ziente Handhabung ..94 Fehlerbehebung ....101 LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 9: Ihr Neues Mobiltelefon
Ihr neues Mobiltelefon Anschluss für Stereo-Kopfhörer Ein-/Austaste/Sperrtaste Schaltet das Telefon ein/aus. Hörer Sensorfenster Zurück-Taste • Drücken Sie einmal, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Menütaste Drücken Sie diese Taste, um die in dieser Anwendung verfügbaren Optionen anzuzeigen. Startseiten-Taste Drücken Sie diese Taste, um zur Startseite zu wechseln.
Page 10 Kamera-Taste • Rufen Sie direkt das Lautstärketasten Kameramenü auf, • Im Ruhezustand: indem Sie die Taste Lautstärke des gedrückt halten. Tastentons • Während eines Anrufs: Lautstärke • Während des Abspielens eines Titels: Ständige Steuerung der Lautstärke LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 11: Ansicht Des Geöﬀ Neten Telefons
Ansicht des geöﬀ neten Telefons Akkuabdeckung Steckplatz für SIM-Karte Kameralinse Akku Blitzlicht Steckplatz für Speicherkarte...
Page 12 • Löscht mit jedem Drücken oder bestimmte ein Zeichen. Wenn Sie die Nummern ein. Taste gedrückt halten, werden alle eingegebenen Ändern des Zeichen gelöscht. Texteingabemodus (Groß-/Kleinschreibung) Leertaste • Zum Eingeben eines Symboltaste Leerzeichens im • Fügt Symbole (Sonderzeichen) Bearbeitungsmodus. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 13: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Akkuabdeckung entfernen Akku entnehmen Öffnen Sie mit Ihrem Greifen Sie das obere Ende des Daumennagel die Akkus, und entnehmen Sie ihn Entriegelungstaste für den aus dem Akkufach. Akku an der Unterseite des Telefons, und heben Sie die Akkuabdeckung hoch.
Page 14 Halterung ein. Die goldfarbenen Kontakte auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. Um die SIM- Karte zu entnehmen, drücken Sie vorsichtig darauf, bis Sie ein Klicken hören. Ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 15 Akku einsetzen Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende am oberen Rand des Akkufachs ein. Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des Akkus die Kontakte des Telefons berühren. Drücken Sie anschließend das obere Ende des Akkus hinein, bis es einrastet.
Page 16: Mobiltelefon Auﬂ Aden
Anschlusses für das über eine interne Antenne. Ladegerät an der Seite des Diese darf nicht zerkratzt oder GW620 zurück. Stecken Sie das beschädigt werden, da dies zu Ladegerät ein, und schließen sie Leistungsverlust führt. es dann an eine Netzsteckdose an.
Page 17: Speicherkarte
HINWEIS: Die Speicherkarte HINWEIS: Wenn Sie die micro ist als optionales Zubehör SD- Speicherkarte aus dem erhältlich. GW620 entfernen möchten, Führen Sie die Speicherkarte wählen Sie „Einstellungen“ oben in den Steckplatz ein, bis - „Telefonspeicher“. Berühren sie einrastet. Die goldfarbenen Sie für eine sichere Entfernung...
Page 18 Sie Speicherkarte oder wählen Sie die Namen formatieren. einzeln aus. Berühren Sie Speicherkarte formatieren, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Geben Sie das Kennwort ein, falls eines festgelegt wurde. Die Karte wird daraufhin formatiert und kann verwendet werden. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 19: Ihre Startseite
Ihre Startseite • Von diesem Bildschirm aus haben Wird das GW620 nicht genutzt, Sie Zugang zu Menüoptionen, kehrt es automatisch zum Sie können einen Anruf tätigen, Bildschirm „Telefonsperre“ den Status Ihres Mobiltelefons zurück. einsehen und vieles mehr. Das GW620 verwenden Touchscreen-Tipps Die Benutzeroberfläche basiert...
Page 20: Touchscreen
Ihre Startseite Touchscreen Die Steuerelemente auf dem Touchscreen des GW620 ändern sich dynamisch, abhängig von der gerade ausgeführten Aufgabe. Auf einigen Bildschirmen können Sie nach unten und oben oder nach links und rechts blättern. Nach links und rechts blättern LG GW620...
Page 21: Öﬀ Nen Von Anwendungen
Nach oben und unten blättern länger, und Fehlfunktionen des Sensortastenfelds werden durch die automatische Tastensperre während eines Anrufs vermieden. Benutzer können somit nicht unbeabsichtigt das Telefon entsperren, wenn sie während des Anrufs das Telefonbuch durchsuchen. Im Falle einer Fehlfunktion ist möglicherweise eine Abstandsanpassung erforderlich, z.
Page 22: Standardstartseite Einstellen
Ihre Startseite Standardstartseite einstellen Das GW620 verfügt über einen Orange Homescreen, einen Android Homescreen und einen LG Homescreen. Der Orange Homescreen ist die Standardeinstellung für die Startseite; Sie können jedoch andere Startseiten als Standard festlegen. Nach dem Festlegen einer Standardstartseite wird diese immer dann angezeigt, wenn berühren.
Page 23 So fügen Sie Verknüpfungen auf der Startseite hinzu: Vom Android Homescreen: Halten Sie im Menü ein Symbol gedrückt, und es wird zur Startseite hinzugefügt. Vom LG Homescreen: Halten Sie im Menü ein Symbol gedrückt, und ziehen Sie es in den . Um neu hinzugefügte Verknüpfungen von der Startseite zu entfernen,...
Page 24: Orange Homescreen
Um eine hinzugefügte Verknüpfung vom Orange Homescreen zu entfernen, halten Sie die Startseite gedrückt. wird angezeigt. Berühren Sie das Symbol, um die Verknüpfung zu löschen. Orange Homescreen Diese Startseite verfügt über ein Design im Orange-Stil und viele andere Layouts. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 25: Lg Homescreen
LG Homescreen Schnelltasten Mit den Schnelltasten auf Ihrer Startseite können Sie mit einem Tastendruck schnell auf die am häufigsten verwendeten Funktionen zugreifen.
Page 26 Kontakte erstellen und vorhandene bearbeiten. Berühren Sie diese Berühren Sie diese Taste, Taste, um auf das um das Hauptmenü Menü Nachrichten zu öffnen, das in vier zuzugreifen. Hier können Kategorien aufgeteilt ist. Sie eine neue SMS erstellen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 27 „Neuer Ordner“. Auf der Startseite wird ein neuer Ordner angezeigt. Zum Löschen berühren Sie den Ordner, und ziehen Sie ihn in den Wenn Sie „Hintergrundbilder“ wählen, können Sie das Hintergrundbild aus der Galerie oder der Hintergrundgalerie festlegen. HINWEIS: Nur Android Homescreen und LG Homescreen bieten diese Funktion.
Page 28: Android Homescreen
Ihre Startseite Android Homescreen Sie können auf Ihrer Startseite die Google-Suche verwenden. Berühren Sie , um das gesamte Menü anzuzeigen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 29: Kommunikation
Kommunikation Symbol Beschreibung Berühren Sie dieses Symbol, um auf den Browser zuzugreifen. Berühren Sie diese Taste, um Ihre „Kontakte“ zu öffnen. Sie können auch neue Kontakte erstellen und vorhandene bearbeiten. Berühren Sie diese Taste, um die Softtastatur aufzurufen, mit der Sie Anrufe tätigen können. Berühren Sie dieses Symbol, um auf das Menü...
Page 30: Multimedia
Berühren Sie dieses Symbol, um Ihre Videodateien zu bearbeiten. Dienstprogramme Symbol Beschreibung Berühren Sie dieses Symbol, um direkt auf das Alarm- Menü zuzugreifen. Berühren Sie dieses Symbol, um Grundrechenarten wie Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division auszuführen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 31: Downloads
Symbol Beschreibung Berühren Sie dieses Symbol, um auf Quick Office zuzugreifen. Berühren Sie dieses Symbol, um das GW620 zu personalisieren. Berühren Sie dieses Symbol, um Sprachnotizen oder andere Audiodateien aufzunehmen. Berühren Sie dieses Symbol, um Ihre standardmäßige Startseiteneinstellung vorzunehmen. Berühren Sie dieses Symbol, um Ihre Termine im Auge zu behalten und Meeting-Anfragen zu erstellen.
Page 32: Anzeigen Der Statusleiste
Symbole der Statusleiste erklärt. Systemwarnung Alarm [Statusleiste] Neue Sprachmitteilung Symbol Beschreibung Flugmodus Keine SIM-Karte Still Kein Signal Vibration Wi-Fi ist aktiviert Keine SD-Karte Verdrahtetes Headset Akku vollständig geladen Anruf weiterleiten Akku wird geladen Anruf halten LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 33 Symbol Beschreibung Datenempfang Datenversand Datenempfang und -versand Datentransfer über Herunterladen Hochladen GPS stellt Verbindung GPS ist eingeschaltet...
Page 34: Anrufe
Halten Sie auf der QUERTZ- Tastatur die Taste „0“ gedrückt. TIPP! Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf die Lauter- und Kontakte anrufen Leiser-Taste, um in den stummen Berühren Sie , um Ihre Klingelmodus zu wechseln. Kontakte zu öffnen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 35: Optionen Während Eines Anrufs
Optionen während eines Anrufs – Berühren Sie diese Option, um das numerische Tastenfeld zu öffnen und Nummern eingeben zu können, z. B. wenn Sie mit einem Call-Center oder einen automatischen Telefondienst telefonieren. Wechseln: Wechseln zwischen Anrufen Konferenz: Herstellen einer Konferenz mit zwei Leitungen Hinzufügen: Hinzufügen einer weiteren Person zum Gespräch Anruf übergeben: Verbinden beider...
Page 36: Anruﬂ Autstärke Anpassen
Sie dann die zugewiesene Nummer - „Anrufoptionen“ - „Anruf gedrückt, bis der Kontakt auf dem beenden“. Bildschirm angezeigt wird. HINWEIS: Jeder getätigte Anruf Die Nummer wird automatisch ist kostenpflichtig. gewählt, ohne dass Sie „Sprachanruf“ berühren müssen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 37: Einschalten Von Dtmf-Tönen
Einschalten von DTMF-Tönen Verwenden der Rufumleitung DTMF bietet die Möglichkeit, durch numerische Befehle Wählen Sie Einstellungen. in automatischen Anrufen Wählen Sie zu navigieren. DTMF ist Anrufeinstellungen. standardmäßig deaktiviert. Berühren Sie Rufumleitung. Berühren Sie zum Einschalten Legen Sie fest, ob Anrufe immer umgeleitet werden sollen oder ob nur umgeleitet Anruflisten anzeigen...
Page 38: Kontakte
Und wenn Sie Berühren Sie , und „Eingehende Anrufe“ wählen, berühren Sie danach wird der Anruf direkt an die in der Registerkarte Mobilbox geleitet. „Kommunikation“. Berühren Sie Fertig, um den Berühren Sie Kontakt Kontakt zu speichern. suchen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 39: Eine Gruppe Erstellen
Klingelton für eine neu anzuzeigen. Wenn Sie „Kontakte erstellte Gruppe festlegen. importieren“ wählen, importiert das Berühren Sie Fertig, um die GW620 Kontakte von Ihrer SIM-Karte. Gruppe zu speichern. HINWEIS: Drücken Sie zum HINWEIS: Wenn Sie eine Abfragen eines SIM-Kontakts auf Gruppe löschen, bleiben die...
Page 40: Nachrichten
Nachrichten Nachrichten Nach Eingabe des Textes können Sie die SMS Ihr GW620 vereint SMS und senden, indem Sie die Taste MMS in einem intuitiven und „Senden“ oberhalb des benutzerfreundlichen Menü. Nachrichtentextes berühren. Sie können das Nachrichten- Center auf zwei verschiedene...
Page 41: Text Eingeben
HINWEIS: Wenn Sie während Berühren Sie , um ein eines Telefonats eine SMS Leerzeichen einzugeben. erhalten, ertönt kein Signalton Tastenmodus anzeigen und die SMS erscheint in der Symbolanzeige. Um ein Sonderzeichen einzugeben, halten Sie Text eingeben gedrückt, und wählen Sie Tastatur.
Page 42: T9-Modus
Nachrichten HINWEIS: Wenn Sie die LG IME- Manueller ABC-Modus Einstellungen geändert haben Im ABC-Modus werden (Einstellungen „Gebietsschema Buchstaben durch mehrmaliges und Text“ - „Texteinstellungen“), Berühren der Taste eingegeben. ist dieser Tastenmodus nicht Um „Hallo“ zu schreiben, müssen verfügbar, und Sie können nur...
Page 43 Sie können Symbole über die Dateien anhängen, Smileys Tastatur eingeben. einfügen und alle Themen verwerfen oder prüfen. Beispiel: Zur Eingabe von @: Drücken Sie Sie können die LG IME- Oder drücken Sie Einstellung anzeigen. zweimal nacheinander und Drücken Sie einmal anschließend anschließend Oder drücken und halten Sie...
Page 44 Sie wiederholt Buchstaben mit Akzent: darauf drücken. Wenn Sie beispielsweise Französisch oder Spanisch als Texteingabesprache wählen, können Sie französische und spanische Sonderzeichen eingeben. Um Sonderzeichen eingeben zu können,halten Sie auf der QWERTZ-Tastatur die entsprechende Buchstabentaste gedrückt. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 45: E-Mail Einrichten
E-Mail einrichten E-Mail vom neuen Konto senden Per E-Mail bleiben Sie mit Ihrem GW620 auch unterwegs in Berühren Sie E-Mail Verbindung. Es geht einfach und in der Registerkarte schnell, ein POP3- oder IMAP4- „Kommunikation“ und Konto einzurichten. anschließend „Neue Nachricht“, um eine leere neue Berühren Sie E-Mail...
Page 46: E-Mail Abrufen
Berühren Sie „E-Mail“. Zustellberichts das Symbol Berühren Sie das gewünschte angezeigt. Konto. Smileys verwenden Wählen Sie „Abrufen“, um über Ihr GW620 eine Verbindung Peppen Sie Ihre Nachrichten mit zum E-Mail-Konto herzustellen Smileys auf. und neue Nachrichten Wenn Sie eine neue Nachricht abzurufen.
Page 47: Kamera
Hinweis Sie müssen eine Speicherkarte einlegen, um Bilder aufnehmen zu können. Ohne eingelegte Speicherkarte kann das aufgenommene Bild nicht gespeichert werden. Das GW620 unterstützt bis zu 32 GB. TIPP! Sie können alle Shortcut-Optionen schließen, um einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm zu erhalten. Berühren Sie dazu einfach kurz die Mitte des Suchers.
Page 48: Ein Foto Machen
Ihre Kamera eigene E-Mail usw. senden. scharf auf den Gegenstand HINWEIS: Beim Herunterladen eingestellt. von MMS können zusätzliche Drücken Sie die Kosten anfallen, wenn ein Aufnahmetaste, und halten Roamingdienst genutzt wird. Sie sie für einige Augenblicke gedrückt. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 49: Blitz
Blitz Verwenden Durch Berühren dieser Option können Sie das Der Blitz ist standardmäßig auf Bild als Hintergrund festlegen. „Automatisch“ eingestellt, aber es gibt weitere Optionen. Umbenennen Durch Berühren Wählen Sie auf der linken dieser Option können Sie den Seite des Suchers, um das Namen des ausgewählten Blitz-Untermenü...
Page 50: Belichtung Einstellen
Sie die Aufnahmetaste, als des Balkens in Richtung würden Sie ein normales für ein verschwommeneres Foto machen. Bild mit niedrigem Kontrast Die Kamera macht schnell oder in Richtung für ein hintereinander mehrere schärferes Bild mit höherem Aufnahmen. Kontrast. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 51: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Weißabgleich – Wählen Sie zwischen Automatisch, Berühren Sie im Sucher Kunstlicht, Sonnig, um alle Optionen für „Erweiterte Leuchtstoff und Bewölkt. Einstellungen“ zu öffnen. Aufnahmemodus – Wählen Sie können die Sie zwischen der normalen Kameraeinstellungen durch Serienaufnahme, „Beauty Drehen des abgebildeten Shot“, „Rahmen“...
Page 52 Sie es mit den genauen das Gesicht automatisch und Daten des Aufnahmeortes. nutzt ein weiteres Rechteck für Wenn Sie solche Bilder besseren Fokus. einem Blog hinzufügen, der Georeferenzierung unterstützt, wird die Aufnahme auf der Karte anzeigt. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 53: Gespeicherte Fotos Ansehen
HINWEIS: Diese Funktion ist nur Gespeicherte Fotos bei aktiviertem GPS verfügbar. ansehen Sie können aus dem Symbole ausblenden – Kameramodus heraus auf Sie können die gespeicherte Fotos zugreifen. Kameraeinstellungssymbole Berühren Sie einfach manuell oder automatisch und Ihre Galerie wird auf dem ausblenden lassen.
Page 54: Videokamera
Belichtung – Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter „Belichtung einstellen“. Zoom TIPP! Sie können alle Shortcut-Optionen schließen, um einen übersichtlicheren Sucher-Bildschirm zu erhalten. Berühren Sie dazu einfach kurz die Mitte des Suchers. Um die Optionen wieder aufzurufen, berühren Sie den Bildschirm erneut. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 55: Ein Video Aufnehmen
Ein Video aufnehmen Nach der Aufnahme des Videos Halten Sie die Kamerataste auf der rechten Seite des Ein Standbild, das Ihr Telefons gedrückt. aufgenommenes Video darstellt, erscheint auf dem Bildschirm. Wechseln Sie anschließend Der Name des Videos wird unten im Bildschirm angezeigt, Der Sucher der Videokamera auf der rechten Seite werden wird auf dem Bildschirm...
Page 56: Belichtung Einstellen
Schaltfläche OK. Belichtung einstellen Größe – Ändern Sie die Die Belichtung bestimmt den Videogröße, um Speicherplatz Unterschied zwischen hellen einzusparen. und dunklen Bereichen in einem Szene – Wählen Sie zwischen Bild. Ein niedriger Kontrast Normal und Nacht. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 57: Gespeicherte Videos Ansehen
Farbeffekt – Wählen Sie einen Sprache – Wählen Sie „Ton Farbton für das neue Video. aus“, um das Video ohne Ton aufzunehmen. Weißabgleich – Der Weißabgleich stellt sicher, Symbole verbergen – Wählen dass alle Weißtöne im Video Sie, ob die Symbole im realistisch sind.
Page 58: Ihre Fotos Und Videos
Fotos und Videos mit der um das Optionsmenü zu ZOOM-Funktion ansehen öffnen. Wenn Sie Fotos oder Videos Berühren Sie Verwenden als anzeigen, können Sie diese über und „Hintergrundbild vergrößern und verkleinern. festlegen“. Der Bildschirm wechselt zum Hochformat. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 59: Fotos Bearbeiten
Fotos bearbeiten Anpassung – Mit dieser Sie können viele interessante Option können Sie u. a. Dinge mit Ihren Fotos machen, die Farbe oder Helligkeit um sie zu ändern, etwas aufgenommener Fotos hinzuzufügen oder sie etwas automatisch anpassen. lebendiger zu gestalten. Effekt –...
Page 60: Foto Drehen
Foto vorgenommen Berühren Sie auf dem haben. Bildschirm „Bearbeiten“ Wählen Sie die Farbe für den Text und eine Form für die Sprechblase aus. Geben Sie den Text mit dem Tastenfeld ein, und berühren Sie OK. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 61: Eﬀ Ekt Zu Fotos Hinzufügen
Durch Berühren und Wenn Sie eine Auswahl Verschieben können Sie vorgenommen haben, berühren Sie OK. den Text an die gewünschte Stelle bewegen. Foto anpassen Effekt zu Fotos hinzufügen Berühren Sie auf dem auf dem Bildschirm Bildschirm „Bearbeiten“ Bearbeiten berühren. Verwenden Sie die Symbolleiste Sie können die folgenden für die Anpassung, und ändern Optionen zur Bearbeitung...
Page 62: Rahmen Hinzufügen
Bildschirm „Bearbeiten“. Form auszuwählen. Berühren Sie oder Legen Sie außerdem die , um einen Rahmen Farbe und Stärke fest. auszuwählen. Sie können die hinzugefügte Halten Sie gedrückt, um Zeichnung mithilfe von den gesamten Rahmen zu löschen. aktivieren. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 63: Stempel Hinzufügen
Stempel hinzufügen Länge des Videos zuschneiden Berühren Sie auf dem Bildschirm „Bearbeiten“. Wählen Sie Bearbeiten Berühren Sie , um die verfügbaren Stempel Berühren Sie , und anzuzeigen. markieren Sie die neuen Anfangs- und Endpunkte, Berühren Sie den Bildschirm, indem Sie erneut um den Ort auszuwählen, an berühren.
Page 64: Untertitel Hinzufügen
Startpunkt für die Wählen Sie einen Effekt aus, Texteinblendung festzulegen. der dem Foto hinzugefügt Berühren Sie Start, und werden soll. wählen Sie einen Textstil. Geben Sie den Text mit dem Tastenfeld ein, und wählen Sie OK. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 65: Rahmen Erfassen
Rahmen erfassen Berühren Sie . Der Sie können ein Bild von einem Ordner „Meine Sounds“ wird Video aufnehmen. geöffnet. Wählen Sie den Titel, den Sie dem Video Öffnen Sie das zu hinzufügen möchten. bearbeitende Video. Die Original- Wählen Sie Bearbeiten Audioaufzeichnung des wählen Sie Videos wird gelöscht.
Page 66: Multimedia
Sie Fotos speichern und Favoritenleiste können Sie Fotos auf alle Ihre Fotos zugreifen zu mit Tags versehen. Diese Leiste können. Ohne Speicherkarte zeigt das Telefon keine Fotos zeigt Ihre getaggten Fotos und oder Videos an. Videos an. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 67: Zeitleistenansicht
Foto dem passenden Kontakt zuzuordnen. Wählen Sie „Senden“. Wählen Sie „E-Mail“, „Nachrichten“, Zeitleistenansicht „Picasa“ usw. Die Galerie des GW620 bietet Wenn Sie Nachricht oder eine Zeitleistenansicht Ihrer E-Mail wählen, wird Ihr Fotos und Videos. Auf der linken Video an eine Nachricht Seite des Bildschirms wird die angehängt, und Sie können...
Page 68: Video Senden
Farbton, Auflösung, Größe, Berühren Sie ein Foto lange, Typ und Tag, prüfen. und wählen Sie „Festlegen als“. Berühren Sie ein Foto lange, und wählen Sie Detail. Wählen Sie „Als Hintergrund festlegen“ oder „Als Kontaktsymbol festlegen“. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 69: Media-Player
„Sound und Display“ – Mobiltelefon aufgenommen „Rufton“. haben. Videos ansehen Ein Spiel starten Wählen Sie in der Das GW620 bietet einige Registerkarte „Multimedia“ Standardspiele. Sie die Option Media-Player. können Spiele von Market Wählen Sie ein Video zur herunterladen. Wiedergabe aus.
Page 70: Dateien Mithilfe Des Usb- Massenspeichergeräts Übertragen
, und wählen Sie dann in der So übertragen Sie eine Datei Registerkarte „Multimedia“ mithilfe von UMS: die Option Video Editor. Verbinden Sie das GW620 über ein USB-Kabel mit dem Storyboard BGM festlegen – Wählen Wählen Sie „Einstellungen“ – Sie diese Option, um Musik „Speicherverwaltung“...
Page 71: Musikﬁ Lm
– Berühren Sie diese Option, Vorschau – Verwenden um alle Dateien (maximal 32) zu Sie die Option, um markieren. eine Vorschau der aufgenommenen Videodatei – Berühren Sie diese Option, anzuzeigen. um die Markierung aller Dateien aufzuheben. Speichern – Verwenden Sie diese Option 0/185 –...
Page 72: Autoschneiden
Option, um in den zum nächsten Schritt. Anzeigemodus umzuschalten. Berühren Sie , um eine Berühren Sie , um alle Vorschau der Videodatei Fotos auszuwählen, und anzuzeigen. berühren Sie Berühren Sie , um die Datei zu speichern. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 73: Musik
Musik Berühren Sie , um den Titel anzuhalten. Ihr LG GW620 verfügt über Berühren Sie , um zum einen integrierten Music nächsten Titel zu wechseln. Player zur Wiedergabe von Musikdateien. Zum Zugriff auf Berühren Sie , um das Wiedergabeprogramm zum ersten Teil des Titels berühren Sie...
Page 74: Radio
Ihrem Mobiltelefon durch solchen Materials. Wählen von Einstellen, Überspringen und Radio Stopp einer bestimmten Ihr LG GW620 enthält ein Kanalnummer zugeordnet. integriertes UKW-Radio. So HINWEIS: Sie können die können Sie jederzeit Ihren Sender auch manuell über Lieblingssender hören, wenn Sie das neben der Radiofrequenz unterwegs sind.
Page 75 TIPP! Um den Empfang zu verbessern, verlängern Sie das Headsetkabel, das als UKW-Antenne dient. Warnung! Wenn Sie ein Headset anschließen, das nicht speziell für dieses Telefon entwickelt wurde, kann der Radioempfang gestört sein.
Page 76: Google-Anwendungen
GW620 synchronisiert. GW620 angezeigt. Sie können Kommentare zur Anwendung Google Maps senden oder diese markieren, Sie können Ihren wenn Sie mit dem GW620 nicht aktuellen Standort und kompatibel ist. Verkehrsmeldungen abrufen Wählen Sie eine Kategorie sowie Wegbeschreibungen zu aus, um ihre Inhalte zu Ihrem Ziel erhalten.
Page 77: Quickoﬃ Ce
Quickoffice pdf: Gehe zu Seite, Seite anpassen, Bereite anpassen Sie können Dokumentdateien doc/txt: Suchen verwalten und anzeigen. Verfügbare Dateien sind pdf-, xls: Arbeitsblatt – Wählen doc-, txt-, xls- und zip-Dateien. Sie zwischen Übersicht und Vollansicht. Wählen Sie „Speicherkarte“. Sie sehen die Datei- und Ordnerliste.
Page 78: Organizer
Beginn des Ereignisses Alarm ertönt zu Beginn der ein. Sie können die Zeit und Ereignisse, damit Sie immer das Datum für das Ende auf dem Laufenden sind. des Termins in die unteren Datums- und Zeitfelder eingeben. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 79: Standard-Kalenderansicht Ändern
Wecker einzuschalten, Uhrtypen angezeigt. Wählen und legen Sie die Weckzeit Sie eine der Uhren aus. fest. Nachdem Sie die Zeit Sie können alle Alarme festgelegt haben, informiert löschen. Sie das GW620 darüber, wie viel Zeit bis zum Beginn des Alarms verbleibt.
Page 80: Sprachaufnahme
Drücken Sie für komplexere Berechnungen die Sprachaufnahme senden Menütaste, berühren Sie Nachdem Sie die Aufnahme „Erweiterte Funktionen“, und beendet haben, können wählen Sie sin, cos, tan, log Sie den Soundclip senden, usw. indem Sie Senden berühren. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 81: Das Internet
Das Internet Browser Internet-Symbolleiste verwenden Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Berühren Sie , um das Zugriff auf eine große Auswahl Widget zu öffnen. an Spielen, Musik, Nachrichten, Berühren Sie um zur Sport, Unterhaltung und vielem vorherigen Seite zu gelangen. mehr, gleich, wo Sie sich gerade Berühren Sie um eine...
Page 82: Optionen Verwenden
Sie können Nachricht zu senden. diesen in alle Eingabefelder einfügen. • Einstellung – Verwenden Sie diese Option, um die Downloads – Verwenden Inhaltseinstellungen für die Sie diese Option, um den Seite vorzunehmen. Downloadverlauf anzuzeigen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 83: Lesezeichen Hinzufügen Und Darauf Zugreifen
Lesezeichen hinzufügen Um auf das Lesezeichen zuzugreifen, berühren Sie und darauf zugreifen einfach das Lesezeichen Um schnell und einfach auf und dann „Verbinden“. Ihre Lieblingswebseiten Das Lesezeichen wird nun zu gelangen, können Sie aufgerufen. Lesezeichen hinzufügen und Browsereinstellungen ändern Webseiten speichern. Wählen Sie „Menü“, „Mehr“...
Page 84: Einstellungen
Bluetooth-Einstellungen – Audioeinstellungen Verwenden Sie diese Option, um Lautlos-Modus – Aktivieren Sie den Namen und die Sichtbarkeit diese Option, um alle Sounds festzulegen und nach anderen außer Medien und Alarme Geräten zu scannen. lautlos zu stellen. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 85 Ruftonlautstärke – Verwenden Touchscreen-Töne – Sie diese Option, um die Verwenden Sie diese Lautstärke für eingehende Option, um Tastentöne beim Anrufe und andere Verwenden des Touchscreens Benachrichtigungen festzulegen. zu aktivieren. Medienlautstärke – Verwenden Vibrations-Feedback – Sie diese Option, um die Verwenden Sie diese Option, Lautstärke für Musik und Videos um das Vibrations-Feedback zu...
Page 86: Datensynchronisierung
über Market bezogen drahtlosen Netzwerken werden. anzuzeigen. Schnellstart – Legen Sie GPS-Satelliten aktivieren – Tastenkombinationen zum Standardeinstellung für Starten von Anwendungen Genauigkeit auf Straßenebene fest. Wählen Sie diese Option, bei der Standortbestimmung. um den Standardschnellstart LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 87: Speicherverwaltung
und andere „Speicher zurücksetzen“, wenn Schnellstartmöglichkeiten alle Daten auf dem Telefon festzulegen. gelöscht werden sollen. Anwendungen verwalten – Datum und Zeit Verwenden Sie diese Option, Legen Sie die Formate für um installierte Anwendungen Datum, Zeit und Zeitzone fest. zu verwalten und zu entfernen. Entwicklung –...
Page 88: Wi-Fi
Sucht nach einem beschleunigt das Versenden Zugangspunkt für und Empfangen von E-Mails die Herstellung einer sowie das Surfen im Internet. Verbindung. Hinweis: Das GW620 AP Verbinden unterstützt WEP- und WPA- – Verbindet mit PSK/2-Sicherheit. Wenn Ihr dem gewünschten Wi-Fi-Dienstanbieter oder...
Page 89 2. Wi-Fi Netzwerkprofil- Beschreibung der einzelnen Felder im Wi-Fi-Profil. Support Netzwerkname: SSID (ID) Wi-Fi Profil-Support (So stellen Sie eine Verbindung Sicherheitstyp: zu häufig genutzten WEP-, WPA-PSK/2- oder unsichtbaren Unterstützung. Zugangspunkten her.) Sicherheitsschlüssel: Wenn der Zugangspunkt Speichert den nicht in der Suchliste Sicherheitsschlüssel.
Page 90 Verbindung mit manchen Wi-Fi-Netzwerke, und Wireless-Netzwerken mit MAC- geben Sie SSID und Filter benötigt der Router Ihres Sicherheitstyp ein. GW620 eine MAC-Adresse. Nach der Verbindung zu So finden Sie die MAC- einem Zugangspunkt mit Adresse: diesem Sicherheitstyp Einstellungen > Wireless >...
Page 91: Softwareaktualisierung
Softwareaktualisierung Softwareaktualisierung Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten LG Programm zur Anweisungen und Hinweise, Softwareaktualisierung von bevor Sie mit dem nächsten Mobiltelefonen Schritt fortfahren. Bitte Weitere Informationen zu beachten Sie außerdem, dass Installation und Verwendung Ihr Mobiltelefon durch das...
Page 92 Rufen Sie zunächst im Setup- Menü den Abschnitt „DivX VOD“ auf, um einen Registrierungscode zu generieren. Mit diesem Registrierungscode können Sie die Registrierung unter vod.divx. com durchführen. Hier finden Sie auch weitere Informationen über DivX VOD. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 93: Zubehör
Stereo- Erfahren Sie Headset mehr über Ihr GW620. GW620 Benutzerhandbuch ENGLISCH HINWEIS: • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.
Page 94 Umgebungstemperatur Max. + 55 °C (entladen) +45°C (laden) Min: -10 °C LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 95 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 96: Richtlinien Für Eine Sichere Und Eﬃ Ziente Handhabung
Kommission für den Schutz vor Informationen zur Einwirkung nichtionisierenden Strahlen elektromagnetischer Felder und (International Commission zur Spezifischen Absorptionsrate on Non-lonizing Radiation (SAR) Das Mobiltelefon GW620 Protection, ICNIRP) empfohlene entspricht den geltenden SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg Sicherheitsbestimmungen gemittelt über 10 Gramm hinsichtlich der Einwirkung Gewebe.
Page 97 • Einige Länder/Regionen haben LG ist berechtigt, bei den vom Institute of Electrical Reparaturen im Rahmen der and Electronics Engineers (IEEE) Garantie neue oder überholte empfohlenen SAR-Grenzwert Ersatzteile oder Platinen zu übernommen. Dieser liegt verwenden, sofern diese über bei 1,6 W/kg gemittelt über den gleichen Funktionsumfang 1 Gramm Gewebe.
Page 98 (wie z. B. einen Kopfhörer) • Das Telefon sollte in einer immer mit der erforderlichen gut belüfteten Umgebung Sorgfalt. Berühren Sie die aufgeladen werden. Antenne nicht unnötig. • Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in stark verrauchten oder staubigen Umgebungen auf. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 99 • Verwenden Sie Gerät und • Einige Hörhilfen können durch Zubehör nicht an Orten Mobiltelefone beeinträchtigt mit hoher Luftfeuchtigkeit werden. wie z.B. Swimming-Pools, • Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs Gewächshäusern, Solarien usw. können ebenfalls leichte oder tropischer Umgebung, Interferenzen auftreten. andernfalls kann dies zu Sicherheit im Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie...
Page 100 Gase oder Explosivstoffe sind, können Hörschäden im gleichen Raum eines auftreten. Wir empfehlen Fahrzeugs, in dem sich deshalb, dass Sie das Telefon auch das Mobiltelefon oder beim Ein- und Ausschalten nicht Mobiltelefonzubehör befindet. ans Ohr halten. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 101 Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet • Verwenden Sie ausschließlich werden könnten. Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie den Akku nicht, und...
Page 102 Hundert Mal • Wenn Sie den Akku ersetzen aufgeladen werden, bevor er müssen, wenden Sie sich an ausgetauscht werden muss. einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer • Wenn Sie den Akku längere Zeit Nähe. nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale •...
Page 103: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch problemlos selbst beheben. Mögliche Nachricht Mögliche Lösungen Ursachen Im Mobiltelefon befindet sich Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte SIM-Fehler...
Page 104 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste wurde nicht mindestens zwei Sekunden lang. lange genug Mobiltelefon gedrückt kann nicht eingeschaltet Akku leer werden Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie die Ladeanzeige auf dem Display. Akkukontakte verschmutzt Reinigen Sie die Kontakte. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 105 Stromspannung. Ladegerät defekt Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Sie es aus. Falsches Verwenden Sie nur Original-Zubehör Ladegerät von LG. Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus. Mobiltelefon Die Verbindung zu einem anderen Signal zu verliert Dienstanbieter wird automatisch...
Page 106 Fehlerbehebung Mögliche Nachricht Mögliche Lösungen Ursachen Die Funktion Nummer „Feste Überprüfen Sie die Einstellungen. nicht zulässig Rufnummer“ wurde aktiviert. LG GW620 | Benutzerhandbuch...
Page 107 Dans la mesure où son écran tactile est utilisé en guise de clavier, ce téléphone n’est pas recommandé pour les non- voyants. Guide de l’utilisateur du GW620 GW620...
Page 108 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne...
Page 109 ..........34 Conseils d’utilisation de Contacts préférés ......34 l’écran tactile .........17 appel Émettre un second ..34 Découverte de votre GW620 ...17 Activation de DTMF ....35 Déverrouiller l’écran ....17 Aﬃ chage des journaux d’appel Avertisseur ........17 ............35 Écran tactile ........18 Utilisation de la fonction Ouverture d’une application ...19...
Page 110 ............60 Enregistrement d’une vidéo Ajout d’un tampon .....61 rapide ..........54 Redimensionnement ....61 Après avoir enregistré une vidéo Éditer vos vidéos ......61 ............54 Ajustement de la longueur de la Réglage de l’exposition .....55 vidéo ..........61 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 111 Sélection du type de transition Utilisation de la radio ....72 ............61 Réinitialisation des stations ..72 Ajout d’un sous-titre ....62 Applications Google ....74 Ajout d’un eﬀ et ......62 Android Market ......74 Capture d’une image ....62 Quickoﬃ ce ........74 Ajouter un doublage à votre Organiseur .......
Page 112 À propos du téléphone .....85 Enregistrement VOD DivX ..85 Wi-Fi .......... 86 Mise à jour du logiciel .... 89 Accessoires ....... 91 Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃ cace ..94 Dépannage ......105 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ verrouillage Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Écouteur Fenêtre du capteur Touche Précédent • Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour vérifier les options disponibles dans l’application en cours.
Page 114 • En cours d’appel : menu Appareil volume des photo en appuyant écouteurs. sur la touche et • Lors de la lecture en la maintenant d’une piste : enfoncée. contrôle le volume sans interruption. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Logement carte Couvercle batterie Lentille de l’appareil photo Batterie Flash Connecteur de carte mémoire...
Page 116 (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole Touche Espace • Permet d’ajouter des caractères • Permet de saisir un espace spéciaux. Par exemple: lorsque vous rédigez un parenthèses, guillemets, etc. message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez la façade arrière. Retirez la batterie Appuyez avec votre pouce Saisissez la partie supérieure sur le bouton d’ouverture de la batterie et soulevez-la situé sur la partie inférieure de son compartiment. du téléphone et maintenez-le enfoncé...
Page 118 Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement dessus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Retirez-la doucement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 119 Installation de la batterie Placez d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à...
Page 120: Chargement De La Batterie
REMARQUE : Le GW620 est Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé équipé d’une antenne interne. sur le côté du GW620. Insérez Veillez à ne pas érafler ni le chargeur, puis branchez-le endommager cette pièce sur une prise murale. Laissez située à...
Page 121: Carte Mémoire
REMARQUE : Procédez logement prévu à cet effet, dans comme suit pour retirer la la partie supérieure, jusqu’à ce carte mémoire SD du GW620. que vous entendiez un déclic. Choisissez Paramètres – Carte Assurez-vous que la zone de SD et mémoire. Appuyez sur contact dorée de la carte est...
Page 122 à l’emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage suite à la suppression de tous les fichiers. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil • Cet écran permet notamment Lorsque vous n’utilisez pas d’accéder aux options de menu, votre GW620, celui-ci affiche d’émettre un appel et d’afficher l’écran de verrouillage. l’état de votre téléphone. Découverte de votre GW620 Conseils d’utilisation de L’interface utilisateur propose...
Page 124: Écran Tactile
Votre écran d’accueil Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du GW620 varient en fonction de la tâche en cours. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut et vers le bas ou de gauche à droite par effleurement.
Page 125: Ouverture D'une Application
Effleurement haut / bas Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l’émission d’appels, ce capteur détecte la présence d’objets lorsque le téléphone est à proximité de l’oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile de manière automatique. Cela permet à...
Page 126: Déﬁ Nir L'écran D'accueil Par Défaut
Votre écran d’accueil Définir l’écran d’accueil par défaut Trois écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Orange, Android et LG. L’écran d’accueil Orange est l’écran d’accueil par défaut. Vous pouvez cependant sélectionner un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné...
Page 127 Depuis l’écran d’accueil Android : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Depuis l’écran d’accueil LG : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône et faites-la glisser vers . Pour supprimer un raccourci que vous venez d’ajouter à...
Page 128: Écran D'accueil Orange
Depuis l’écran d’accueil Orange, pour supprimer un raccourci que vous avez ajouté, appuyez de façon prolongée sur l’écran d’accueil. Lorsque s’affiche, appuyez dessus pour supprimer le raccourci. Écran d’accueil Orange Cet écran d’accueil offre la présentation Orange habituelle et d’autres fonctions. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Écran D'accueil Lg
Écran d’accueil LG Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus.
Page 130 également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants. Permet d’ouvrir le Menu Permet d’accéder au menu Messagerie. Vous principal complet, lequel pouvez y rédiger un est divisé en quatre nouveau SMS. catégories. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 131 Sélectionnez Fonds d’écran pour ajouter un fond d’écran à partir de la Galerie ou de la galerie Papiers Peints. REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que pour les écrans d’accueil Android et LG.
Page 132: Écran D'accueil Android
Votre écran d’accueil Écran d’accueil Android Vous pouvez utiliser le moteur de recherche Google dans votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu en entier. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Communication
Communication Icône Description Permet d’accéder au navigateur. Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants. Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel. Permet d’accéder au menu E-mail. Vous avez la possibilité de vérifier les e-mails que vous avez reçus et de rédiger un nouvel e-mail.
Page 134: Multimédia
Utilitaires Icône Description Permet d’accéder directement au menu Alarme Permet d’effectuer des opérations arithmétiques et des calculs de base tels que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Permet d’accéder à Quickoffice. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Téléchargements
Icône Description Permet de modifier les paramètres pour personnaliser votre GW620. Permet d’enregistrer des mémos vocaux et autres fichiers audio. Permet de sélectionner l’écran d’accueil par défaut. Permet de mémoriser vos rendez-vous et de créer des demandes de rendez-vous. Permet d’accéder au service Google Maps pour rechercher des adresses ou des itinéraires.
Page 136: Aﬃ Chage De La Barre D'état
Avertissement système la barre d’état. Alarme [Barre d’état] Nouveau message vocal Icône Description Mode Avion Pas de carte SIM Silencieux Pas de signal Vibration Wi-Fi activé Pas de carte SD Casque avec fil LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 137 Icône Description Batterie chargée Batterie en charge Données entrantes Données sortantes Données entrantes et sortantes Activer le stockage de masse USB Télécharger Charger GPS en acquisition GPS activé...
Page 138: Appels
. Sur le clavier Azerty, maintenez ASTUCE : Lorsque le téléphone enfoncée la touche 0. sonne, appuyez sur la touche de réglage du volume pour passer en mode Silencieux. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Options En Cours D'appel
Options en cours d’appel : permet d’ouvrir un pavé numérique pour taper des numéros, par exemple lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. Permuter : permet de passer d’un appel à l’autre. Fusionner : permet de fusionner deux lignes en cours d’utilisation.
Page 140: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Pour d’accueil, puis sur le numéro mettre fin à tous les appels affecté et maintenez la pression simultanément, appuyez sur jusqu’à ce que le contact s’affiche – Fin d’appel. à l’écran. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Activation De Dtmf
REMARQUE : Vous serez facturé ASTUCE : Pour aﬃ cher pour chaque appel émis. les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez Activation de DTMF sur la ligne correspondante. DTMF permet d’utiliser des commandes numériques Utilisation de la fonction pour naviguer dans les appels Transfert d’appel automatisés.
Page 142 Appels REMARQUE : Le renvoi d’appel entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau. ASTUCE : Pour désactiver tous les renvois d’appels, choisissez Désactiver tout dans le menu Renvoi d’appels. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Contacts
Contacts Recherche d’un contact Ajout d’un nouveau contact Vous pouvez rechercher un Sur l’écran d’accueil, appuyez contact des deux façons puis sur suivantes : Pour associer une image au Dans l’écran d’accueil nouveau contact, appuyez sur . Vous pouvez utiliser une Sur l’écran d’accueil, appuyez image enregistrée ou prendre pour ouvrir votre...
Page 144: Création D'un Groupe
Appuyez sur OK pour enregistrer le groupe. REMARQUE : La suppression d’un groupe n’entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés. Ils seront conservés dans vos contacts. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Autres Options Pour Les Contacts
Supprimer contacts, Envoyer message, Param. sync. groupes, et Contacts SIM. Si vous choisissez Importer des contacts, le GW620 importe les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à...
Page 146: Messages
Messages Messages Après avoir saisi votre texte, vous pouvez envoyer le SMS Votre GW620 réunit les fonctions en appuyant sur le bouton SMS et MMS dans un menu Envoyer situé a coté du intuitif et convivial. message. Vous pouvez accéder au centre de messagerie de deux manières :...
Page 147: Saisie De Texte
Saisie de texte AVERTISSEMENT Clavier. Si une image, une vidéo ou un contenu audio est permet d’activer la saisie ajouté à un SMS, celui-ci est textuelle intuitive T9. automatiquement converti en Permet de changer la langue MMS et vous serez facturé en d’écriture.
Page 148: Mode Touches À L'écran
Messages Mode Touches à l’écran REMARQUE : Si vous avez modifié le paramètre LG IME Pour insérer des caractères (Paramètres – Par. régionaux et spéciaux, appuyez de façon texte – Paramètres du texte) le prolongée sur et choisissez Mode Touches à l’écran n’est pas Langue d’écriture.
Page 149: Saisie Manuelle Abc
écrire « hello », appuyez deux fois tous les fils de discussion. sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis Pour afficher le paramètre LG trois fois sur 6. Clavier Azerty Appuyez une fois sur puis appuyez sur Mode de saisie de texte à...
Page 150 à l’aide du clavier carnet d’adresses). Azerty, appuyez de façon prolongée sur la touche de la lettre correspondante. Lorsque la lettre disparaît, appuyez plusieurs fois sur la touche, jusqu’à ce que le caractère accentué souhaité apparaisse. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Conﬁ Guration De La Messagerie Électronique
écrivez votre messagerie électronique message. Vous pouvez La fonction e-mail de votre également joindre des fichiers GW620 vous permet de garder image, vidéo, audio et texte. le contact même lors de vos Appuyez sur Envoyer pour déplacements. Configurer un envoyer votre e-mail.
Page 152: Récupération Des E-Mails
MMS, vous ne recevez vous souhaitez utiliser. pas d’accusé de réception mais Choisissez Récupérer. Votre une icône s’affiche. GW620 se connecte à votre Utilisation d’émoticônes compte e-mail et récupère vos nouveaux messages. Égayez vos messages en les agrémentant d’émoticônes.
Page 153: Appareil Photo
Pour pouvoir prendre une photo, vous devez d’abord insérer une carte mémoire. Si vous n’insérez pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo prise. Le GW620 permet d’enregistrer jusqu’à 32 Go. ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées.
Page 154: Prise De Vue Rapide
Lorsque le cadre de mise au l’image comme fond d’écran. point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au Renommer Permet de modifier point. le nom de l’image sélectionnée. Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 155: Utilisation Du Fl Ash
Activé : l’appareil photo Modifier Permet de modifier utilise systématiquement le l’image à l’aide de plusieurs flash. outils. Désactivé : l’appareil photo Appuyez sur pour revenir au n’utilise jamais le flash. menu précédent. Cette option est utile pour Permet de supprimer l’image. économiser la batterie.
Page 156: Réglage Du Zoom
Cela signifie que la déclencheur comme vous mémoire pourra stocker moins le feriez pour prendre une de photos. photo normale. L’appareil photo prend des photos en rafale. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 157 Balance des blancs : choisissez Mode Scène : vous pouvez entre Auto, Incandescent, choisir entre Auto, Portrait, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. Paysage, Sports et Nuit. Mode de prise de vue : vous Effet de couleur : permet de avez le choix entre les modes choisir une tonalité...
Page 158: Visualisation Des Photos Enregistrées
Masquer les icônes : permet suffit d’appuyer sur de masquer manuellement ou votre galerie s’affiche à l’écran. automatiquement les icônes de réglage de l’appareil photo. Réinitialiser : permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de l’appareil photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Retour : appuyez sur cette icône pour revenir à l’écran d’accueil. Lancer enreg. Galerie : appuyez sur cette icône pour aﬃ cher la galerie. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Pour plus d’informations sur l’utilisation des paramètres avancés, reportez-vous à...
Page 160: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Modifier Permet d’utiliser de votre vidéo. l’image comme fond d’écran. Touchez à l’écran pour Appuyez sur pour revenir au mettre fin à l’enregistrement. menu précédent. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 161: Réglage De L'exposition
Utilisation des paramètres Permet de supprimer la avancés vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur OK. Dans le viseur, appuyez sur Le viseur réapparaît. Réglages pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Permet d’enregistrer immédiatement une autre Vous pouvez modifier les vidéo.
Page 162: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
MMS. plan dans la galerie. La lecture se lance automatiquement. ASTUCE : Si vous choisissez la durée MMS, vous pourrez ﬁ lmer une vidéo plus longue en sélectionnant une qualité d’image plus faible. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos Utiliser la fonction zoom lors et vidéos du visionnage d’une vidéo ou de l’affichage d’une photo Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre appareil photo. Lorsque vous affichez des photos ou des vidéos, vous pouvez Votre galerie s’affiche à...
Page 164: Modiﬁ Cation Des Photos
Réglage : permet tampon. d’effectuer des mises au point Redimensionner : permet sur une photo prise avec des de changer la taille de la photo. réglages automatiques de couleur, de luminosité, etc. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 165: Rotation D'une Photo
Déplacez le texte en le Permet d’enregistrer les sélectionnant, puis en le faisant modifications apportées aux glisser à l’endroit souhaité. photos. Permet de gommer la Ajout d’un effet à une photo modification que vous avez Dans l’écran d’édition, appuyez apportée à la photo. Vous pouvez choisir parmi les Rotation d’une photo différentes options suivantes...
Page 166: Réglage De Photos
Utilisation du carnet de Permet de régler la dessin saturation. Dans l’écran d’édition, appuyez Permet de régler la netteté. Appuyez sur Permet d’éliminer le bruit. sélectionnez une forme. Définissez la couleur et l’épaisseur du trait. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Ajout D'un Tampon
Ajustement de la longueur Vous pouvez aussi effacer votre dessin en appuyant sur de la vidéo Modifier Sélectionnez Ajout d’un tampon choisissez Dans l’écran d’édition, appuyez Appuyez sur , puis de nouveau sur pour définir Appuyez sur pour afficher les nouveaux points de début les tampons disponibles.
Page 168: Ajout D'un Sous-Titre
L’image est enregistrée sur le appuyez sur OK. téléphone sous forme d’image Touchez Enregistrer. fixe. Remplacez le fichier existant ou enregistrez la vidéo dans un nouveau fichier. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 169: Ajouter Un Doublage À Votre Vidéo
Ajouter un doublage à votre vidéo Ouvrez la vidéo à modifier. Sélectionnez Modifier choisissez Appuyez sur . Le dossier Mes sons s’ouvre. Sélectionnez la piste que vous voulez ajouter à votre vidéo. La piste audio d’origine de la vidéo sera effacée. Si le fichier audio est plus court que la vidéo, définissez si vous souhaitez le passer Une fois ou...
Page 170: Multimédia
: si vous activez la fonction Recherche des visages de l’appareil photo, les photos prises avec cette option s’affichent dans la barre Personnes. Vous pouvez donner un surnom à la personne sur la photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 171: Vue Chronologique
à un contact. Pour envoyer une photo, appuyez de façon prolongée Vue chronologique sur la photo de votre choix. La galerie du GW620 affiche les Sélectionnez Insér. Choisissez photos et vidéos sous forme entre E-mail, SMS/MMS, chronologique. La date à laquelle Orange Photo.
Page 172: Utilisation D'une Image
Sélectionnez Lecteur dans sur une photo et sélectionnez l’onglet Multimédia. Diaporama. Sélectionnez une vidéo à lire. ASTUCE : Le GW620 prend en charge le format DivX aﬁ n de garantir une meilleure disponibilité des contenus. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 173: Sélection D'une Sonnerie
Sélection d’une sonnerie Utilisation d’un jeu Il existe trois options. GW620 offre plusieurs jeux par défaut. Vous pouvez Appuyez de façon prolongée également télécharger des sur un fichier musical dans jeux depuis Android Market. votre liste de musique ou dans le Lecteur multimédia, Pour lancer un jeu ou une sélectionnez Utiliser comme,...
Page 174: Transfert De Fi Chiers Depuis Un Périphérique De Stockage Usb
Pour transférer des fichiers depuis Multimédia. un périphérique de stockage USB : Storyboard Connectez le GW620 au PC à Définir BGM : permet de l’aide d’un câble USB. d’ajouter une musique de fond Choisissez Paramètres – Carte au storyboard ou de modifier SD et mémoire et activez...
Page 175: Clip Vidéo
Clip vidéo Enregistrer : permet d’enregistrer votre vidéo. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour parcourir Ajouter texte : permet les différents styles. Pour faire d’ajouter un cadre de texte un clip vidéo, vous pouvez dans le storyboard. sélectionner uniquement des Vous devez d’abord appuyer sur photos.
Page 176: Coupe Auto
Appuyez sur pour enregistrer votre vidéo. Musique Votre LG GW620 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur . À partir de cet emplacement, vous avez accès à...
Page 177: Lecture D'une Chanson
Albums : permet de parcourir Pour changer le volume en cours votre collection musicale par d’écoute, utilisez la touche de album. volume située sur le côté gauche du téléphone. Chansons : permet d’afficher toutes les chansons de votre REMARQUE : les contenus téléphone.
Page 178: Utilisation De La Radio
REMARQUE : Une station peut également être réglée La fonction radio FM intégrée du manuellement à l’aide de la LG GW620 vous permet d’écouter molette affichée près de la vos stations de radio préférées fréquence radio. lors de vos déplacements.
Page 179 Avertissement : Si vous branchez des écouteurs qui n’ont pas été spécialement conçus pour cette utilisation, la réception radio peut subir des interférences.
Page 180: Applications Google
également quitter le jeu à partir compte Google sont de la touche menu du jeu. automatiquement Quickoffice synchronisés avec le GW620. Vous pouvez gérer et afficher Android Market les fichiers documents. Les Android Market vous permet formats disponibles sont pdf, de télécharger des jeux et...
Page 181 Choisissez un fichier et appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options Ouvrir, Enregistrer, Mettre à jour, Propriétés et À propos. Diverses options supplémentaires sont disponibles selon le type de fichier. pdf : afficher une page, page entière, largeur de la page doc/txt : rechercher xls : feuille de calcul, choix entre vue résumée et vue...
Page 182: Organiseur
Vous pouvez également appuyer sur Lieu et indiquer le lieu de l’événement. Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez la note. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 183: Modiﬁ Cation De L'aﬃ Chage
Choisissez celui l’heure à laquelle elle doit se qui vous convient. déclencher. Après que vous Vous pouvez supprimer toutes avez réglé l’heure, le GW620 les alarmes. indique le temps restant avant le déclenchement de l’alarme.
Page 184: Dictaphone
(+, –, x ou ÷), suivie Sonnerie des messages. de =. Pour les calculs plus complexes, appuyez sur la touche Menu puis appuyez sur Avancé et choisissez sin, cos, tan, log, etc. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 185: Le Web
Le web Navigateur Utilisation de la barre d’outils Web Navigation vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de Appuyez sur pour ouvrir le musique, d’informations, de gadget. sport, de divertissement et bien Appuyez sur pour revenir plus encore, directement sur à...
Page 186: Utilisation Des Options
Communication. Favoris - appuyez sur ce Sélectionnez le menu, puis bouton pour ajouter/afficher Plus, puis Favoris. Ou appuyez un favori, afficher l’historique .Votre liste de favoris ou les sites les plus visités. s’affiche. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Modiﬁ Cation Des Paramètres Du Navigateur Web
Sélectionnez et appuyez sur Saisissez le nom du signet, suivi de son URL. Appuyez sur le bouton OK. Le signet apparaît dans la liste des favoris. Pour accéder au signet, il vous suffit de sélectionner ce dernier, puis d’appuyer sur Connexion.
Page 188: Réglages
Volume de la sonnerie : et l’identification de l’appareil permet de régler le volume et de rechercher d’autres pour les appels entrants et périphériques. autres notifications. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 189 Volume : permet de régler le Paramètres d’affichage volume pour la musique et les Orientation : permet de vidéos. changer automatiquement Sonnerie du téléphone : d’orientation lorsque vous permet de sélectionner la retournez le téléphone. sonnerie par défaut. Animation : permet d’afficher Vibreur : permet d’activer le des animations lorsque vous vibreur pour les appels entrants.
Page 190: Sécurité Et Localisation
SIM ou de changer le par exemple Débogage USB, code PIN de la carte SIM. Rester activé ou Positions fictives. Mots de passe visibles : activez cette option pour afficher le mot de passe pendant la saisie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 191: Date Et Heure
Carte SD et mémoire À propos du téléphone Mode de connexion USB : Permet d’afficher les option De stockage de masse. informations légales et de vérifier l’état du téléphone ainsi Carte SD : options Espace total que la version du logiciel. et Espace disponible.
Page 192 Internet. dans la liste de recherche de point d’accès. REMARQUE : Le GW620 prend – en charge la sécurité WEP et Si le type de sécurité du WPA-PSK/2. Si votre fournisseur point d’accès est WEP ou...
Page 193 Si le point d’accès ne Description de chaque s’affiche pas dans la liste champ du profil Wi-Fi. de recherche, vous pouvez Nom de réseau : SSID (ID) vous y connecter en Type de clé : prise en l’enregistrant sous forme charge de WEP, WPA- de profil.
Page 194: Wi-Fi
MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec filtrage MAC, vous devez indiquer au routeur l’adresse MAC du GW620. Pour déterminer cette adresse MAC, procédez comme suit : Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi >...
Page 195: Mise À Jour Du Logiciel
Internet, sans Inc. Votre téléphone est un avoir à contacter le centre de périphérique officiellement services LG. certifié par DivX (DivX Certified), Le programme de mise à jour du ce qui vous permet de lire des logiciel du téléphone requiert vidéos DivX.
Page 196 DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx. com et saisissez ce code pour terminer le processus d’enregistrement et obtenir plus d’informations. Certifié DivX pour la lecture de vidéos DivX® jusqu’à 320 x 240 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 197: Accessoires
Pour en savoir plus stéréo sur le GW620. REMARQUE : GW620 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Page 198 Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 199 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 200: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace
FR pour la soit déterminé sur le niveau population. Ces directives ont de puissance certifié le plus été établies par des organismes élevé, le taux d’absorption scientifiques indépendants à LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 201 spécifique réel du téléphone Cet appareil est conforme en fonctionnement peut être aux directives en matière largement inférieur à la valeur d’exposition aux fréquences maximale. Cela est dû au fait radioélectriques lorsqu’il est que le téléphone est conçu pour utilisé soit dans sa position fonctionner à...
Page 202 à chacune dans les différents pays et selon de ces situations et d’éteindre la bande de réseau utilisée. votre téléphone lorsque cela est requis. Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 203 Aussi inclure, à la discrétion de est-il interdit de téléphoner LG, des pièces ou circuits en conduisant et l’utilisation de remplacement neufs ou d’un kit mains-libres ne doit reconditionnés, sous réserve pas être considéré...
Page 204 • Ne touchez pas l’écran avec de charge. Ceci peut provoquer un objet pointu qui risquerait un choc électrique et d’endommager votre endommager votre téléphone. téléphone. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 205 • • Ne mettez pas votre téléphone N’utilisez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou à proximité d’équipements des éléments humides. médicaux sans autorisation. Demandez l’avis de votre • Utilisez les accessoires tels que médecin afin de déterminer les oreillettes avec précaution.
Page 206 équipements médicaux équipements de sécurité. sensibles. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 207 de l’empêcher de s’ouvrir ou Zone de déminage provoquer de graves blessures N’utilisez pas votre téléphone en raison de performances lorsque des opérations de inadéquates. dynamitage sont en cours. • Lorsque vous écoutez de la Respectez les restrictions, les musique en extérieur, veuillez règlements et les lois en vigueur.
Page 208 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les Appels d’urgence chargeurs LG sont conçus pour Il est possible que les numéros optimiser la durée de vie de d’urgence ne soient pas votre batterie.
Page 209 Si la batterie est hors d’usage, qu’un remplacement ne soit veuillez la rapporter au service nécessaire. après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus • Rechargez la batterie en cas proche. de non-utilisation prolongée •...
Page 210 Précautions d’usage adolescents. préconisées par notre constructeur • Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 211: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte SIM n’...
Page 212 N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un Signal trop faible réseau autre fournisseur de services. Numéro non La fonction Appels Vérifier les réglages. autorisé restreints est activée. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 213 Questo telefono non è indicato per persone con problemi di vista in quanto presenta una tastiera su schermo a sfioramento. Guida per l’utente di GW620 GW620...
Page 214 Congratulazioni per aver acquistato il telefono cellulare compatto e avanzato GW620 di LG, compatibile con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale. Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto è...
Page 215 ......20 Creazione di un gruppo ....38 Imposta tem a Home ....20 Altre opzioni relative ai Orange Home page ....22 contatti ..........38 LG Home page ......23 Messaggi ........39 Android Home page ....26 Messaggi.........39 Comunicazione ......27 Invio di un messaggio....39 Multimedia ........28...
Page 216 ..........63 video ..........55 Selezione dello stile della Regolazione dell’esposizione..56 transizione ........63 Uso delle impostazioni Aggiunta di un sottotitolo ..64 avanzate .........56 Aggiunta dell’eﬀ etto modiﬁ ca ..64 Per guardare i video salvati ..57 LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 217 Applicazioni Google ....75 Acquisizione di un fotogramma ........64 Google Maps .........75 Aggiunta di un doppiaggio Mercato ...........75 al video ..........65 Quickoﬃ ce ........76 Multimedia....... 66 Agenda ........77 Visualizzazione rapida ....67 Aggiunta di un evento al Menu dell’opzione Immagini ..67 Calendario ........77 Invio di una foto ......67 Modiﬁ...
Page 218 Lingua e testo .......86 Info sul telefono ......87 Registrazione DivX VOD ....87 Wi-Fi .......... 88 Aggiornamento software ..91 Accessori ........93 Indicazioni per un uso sicuro ed eﬃ ciente ....96 Risoluzione dei problemi ..104 LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 219: Introduzione Al Telefono
Introduzione al telefono Connettore vivavoce o auricolare stereo Tasto di accensione/blocco Consente di accendere/spegnere il telefono. Auricolare Finestra sensore Tasto Indietro • Premere una volta per tornare alla schermata precedente. Tasto Menu Premere questo tasto per controllare le opzioni disponibili nelle applicazioni.
Page 220 è in tenendo premuto il standby: volume del tasto. tono tasti. • Durante una chiamata: volume della conversazione. • Durante la riproduzione di un brano: consente di controllarne il volume in maniera continuata. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 221: Vista Del Telefono Aperto
Vista del telefono aperto Sede scheda SIM Coperchio batteria Obiettivo della fotocamera Batteria Spia del flash Alloggiamento scheda di memoria...
Page 222 Tenerlo premuto per (maiuscolo/minuscolo) eliminare tutti i caratteri contemporaneamente. Tasto Simbolo • Consente di selezionare Simboli Tasto Spazio non alfanumerici • Utilizzare per immettere uno spazio durante la modifica. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 223 Installazione della scheda SIM e della batteria Rimuovere il coperchio Rimuovere la batteria della batteria Afferrare l’estremità superiore Con l’unghia del pollice della batteria e rimuoverla premere il pulsante di rilascio dall’alloggiamento. della batteria alla base del telefono per sollevare il coperchio della batteria.
Page 224: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria
Far scorrere la scheda SIM all’interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda SIM, premere delicatamente fino a farla scattare. Estrarla delicatamente. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 225 Installare la batteria Inserire per prima la parte superiore della batteria sul bordo superiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali del telefono. Premere l’estremità inferiore della batteria fino a farla scattare in posizione.
Page 226: Ricarica Del Telefono
Ricarica del telefono NOTA: GW620 dispone di Far scorrere la copertura del connettore del caricabatteria un’antenna interna. Fare sul lato del telefono GW620. attenzione a non graffiare Inserire il caricabatteria e o danneggiare la parte collegarlo a una presa di posteriore in quanto potrebbe corrente.
Page 227: Scheda Di Memoria
Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento situato nella parte superiore, fino a farla scattare in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso. NOTA: Il dispositivo GW620 supporta schede con capacità fi no a 32GB. ATTENZIONE: inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento per non...
Page 228 Formatta scheda SD. a uno. Toccare Formatta scheda SD e confermare la scelta. Se impostata, immettere la password. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 229: La Schermata Iniziale
La schermata iniziale • In questa schermata, è possibile Quando non è in uso, il telefono accedere alle opzioni di menu, GW620 torna alla schermata di effettuare una chiamata, blocco. visualizzare lo stato del telefono e Alla scoperta di GW620 molto altro ancora.
Page 230: Schermo A Sﬁ Oramento
La schermata iniziale Schermo a sfioramento I comandi sullo schermo a sfioramento del telefono GW620 cambiano in maniera dinamica in base all’attività in esecuzione in quel momento. In alcune schermate, è possibile scorrere verso l’alto e verso il basso o trascinare da sinistra a destra.
Page 231: Apertura Di Applicazioni
Trascinamento in su e in giù Apertura di applicazioni Per aprire un’applicazione, è sufficiente toccare la relativa icona. Sensore di prossimità Quando si ricevono ed effettuano le chiamate, il sensore disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca la tastiera a sfioramento in modo da evitare pressioni accidentali quando il telefono viene avvicinato all’orecchio.
Page 232: Opzione Imposta Schermata Iniziale Predeﬁ Nita
Opzione Imposta schermata iniziale predefinita GW620 dispone delle schermate iniziali Orange Home page, Android Home page e LG Home page. Orange Home page è l’impostazione predefinita per la schermata iniziale ed è possibile impostare un’altra schermata iniziale come predefinita. Dopo aver impostato la schermata iniziale predefinita, ogni volta che si tocca tornerà...
Page 233 Per aggiungere i collegamenti sulla schermata iniziale: Da Android Home page: dal menu, premere a lungo un’icona e sarà aggiunta alla schermata iniziale. Da LG Home page: dal menu, premere a lungo su un’icona e trascinarla su Per rimuovere i collegamenti appena aggiunti dalla schermata iniziale, premere a lungo sull’icona e trascinarla su...
Page 234: Orange Home Page
Dalla schermata Orange Home page, per rimuovere il collegamento aggiunto, premere a lungo sulla schermata iniziale. Verrà visualizzata , toccare per eliminarla. Orange Home page Questa schermata iniziale fornisce il layout stile Orange e molti altri. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 235: Lg Home Page
LG Home page Tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida nella schermata iniziale consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate.
Page 236 È, inoltre, possibile creare nuovi contatti o modificare i contatti esistenti. Toccare per accedere Toccare per aprire al menu Messaggi dal il Menu completo, quale è possibile creare suddiviso in quattro un nuovo SMS. categorie. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 237 Nuova cartella. Viene visualizzata una nuova cartella sulla schermata iniziale. Per eliminarla, premere a lungo sulla cartella e trascinarla su Se si seleziona Sfondi, è possibile impostare lo sfondo da Galleria o Galleria sfondi. NOTA: Android Home page e LG Home page forniscono solo questa funzione.
Page 238: Android Home Page
La schermata iniziale Android Home page È possibile utilizzare l’opzione Ricerca Google sulla schermata iniziale. Toccare , quindi è possibile visualizzare l’intero menu. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 239: Comunicazione
Comunicazione Icona Descrizione Toccare per accedere a Browser. Toccare per aprire i contatti. È, inoltre, possibile creare nuovi contatti o modificare i contatti esistenti. Toccare per visualizzare la tastiera a sfioramento per comporre i numeri da chiamare. Toccare per accedere al menu E-mail. Consente di controllare le e-mail ricevute e creare nuovi messaggi e-mail.
Page 240: Multimedia
Toccare per accedere direttamente al menu Sveglia. Toccare per eseguire i calcoli aritmetici di base, ossia addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione. Toccare per accedere a Quickoffice. Toccare per personalizzare le impostazioni del telefono GW620. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 241: Download
Icona Descrizione Toccare per registrare memo vocali o altri file audio. Toccare per scegliere l’impostazione della schermata iniziale predefinita. Per tenere traccia degli appuntamenti e creare richieste di riunione. Toccare per accedere a Google Maps; è possibile cercare località e indicazioni. Toccare per accedere a Android Market.
Page 242: Visualizzazione Della Barra Di Stato
Bluetooth collegato Avviso del sistema [Barra di stato] Sveglia Icona Descrizione Nuovo messaggio Nessuna scheda SIM vocale Segnale nullo Modalità volo Wi-Fi acceso Silenzioso Auricolare con fili Vibrazione LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 243 Icona Descrizione Nessuna scheda SD Batteria completamente carica Batteria in carica Dati in entrata Dati in uscita Dati in entrata e in uscita Dati in entrata e uscita tramite USB Scarica Carica Acquisizione GPS GPS attivo...
Page 244: Chiamate
Quando SUGGERIMENTO premuto . Sulla tastiera il telefono suona, premere Qwerty, tenere premuto il il tasto Volume su e giù tasto 0. se si desidera passare alla modalità suoneria silenziosa. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 245: Opzioni Disponibili Durante Le Chiamate Attive
Opzioni disponibili durante le chiamate attive - Toccare per aprire un tastierino numerico che consente di digitare numeri, ad esempio, quando si effettuano chiamate ai call center o ad altri servizi automatizzati. Scambia: per passare da una chiamata all’altra. Unisci: per unire due linee in uso. Aggiungi chiamata: consente di aggiungere un’altra persona alla chiamata.
Page 246: Regolazione Del Volume Della Chiamata
Per non viene visualizzato sul terminare tutte le chiamate display. La chiamata viene LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 247: Attivazione Di Dtmf
contemporaneamente SUGGERIMENTO toccare - Opzioni Premere Menu e toccare chiamata - Fine chiamata Cancella registro chiamate per eliminare tutte le voci NOTA: l’addebito avviene per registrate. ogni chiamata effettuata. Attivazione di DTMF SUGGERIMENTO Il servizio DTMF (Dual Tone Toccare ogni registro delle chiamate per visualizzare Multifrequency) consente di data, ora e durata della...
Page 248: Uso Dell'inoltro Chiamata
NOTA: il trasferimento delle chiamate comporta dei costi aggiuntivi. Per ulteriori informazioni, contattare l’operatore di rete. SUGGERIMENTO disattivare il trasferimento di chiamata, selezionare Disattiva tutto dal menu Trasferimento chiamata. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 249: Rubrica
Rubrica Ricerca di un contatto Se si desidera aggiungere un’immagine al nuovo È possibile effettuare la ricerca contatto, toccare . È di un contatto in due modi: possibile utilizzare una foto Nella schermata iniziale salvata o scattare una nuova Nella schermata iniziale, toccare foto.
Page 250: Creazione Di Un Gruppo
Elimina contatto. Se si sceglie creato. Importa contatti, il telefono Toccare Fine per salvare il GW620 importerà i contatti gruppo. dalla scheda SIM. NOTA: se si elimina un gruppo, NOTA: Per controllare i contatti...
Page 251: Messaggi
Messaggi Messaggi L’utente SUGGERIMENTO Il telefono GW620 combina SMS riceverà un addebito per un messaggio di testo per ogni e MMS in un solo menu intuitivo persona a cui viene inviato il e facile da usare. messaggio. È possibile accedere al centro...
Page 252: Inserimento Di Testo
, quindi sarà visualizzato Impostazioni editor, Lingua di scrittura, Metodo inserimento e Dizionario utente. Usare per selezionare i diversi tipi di tastiera in ciascuna modalità di inserimento del testo (ad esempio, lettere maiuscole o minuscole). LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 253: Scrittura Intuitiva T9
NOTA: se è stata modificata Abc manuale l’impostazione LG IME, In modalità Abc, è necessario (Impostazioni locale e testo - toccare ripetutamente il Impostazioni testo), la modalità tasto per immettere la lettera tasto Mostra non è disponibile desiderata. Ad esempio, per ed è...
Page 254 In alternativa, premere strutturate. due volte continuamente e premere È possibile visualizzare oppure tenere premuto l’impostazione LG IME e premere Premere una volta e contemporaneamente. premere In alternativa, premere È possibile inserire il simbolo...
Page 255: Conﬁ Gurazione E-Mail
Quando si seleziona francese Configurazione e-mail o spagnolo come lingua di inserimento testo, è possibile Con il modello GW620, è inserire caratteri speciali francesi possibile inviare e-mail anche in o spagnoli (es.: ä). viaggio. La configurazione di un Dalla tastiera Qwerty, per account e-mail POP3 o IMAP4 è...
Page 256: Invio Di Un'e-Mail Usando Il Nuovo Account
Toccare l’account che si documento. desidera utilizzare. Toccare Invia per inviare il Selezionare Ricezione e il messaggio e-mail. telefono GW620 si collegherà all’account e-mail per recuperare i nuovi messaggi. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 257: Modiﬁ Ca Delle Impostazioni E-Mail
Modifica delle impostazioni Uso di emoticon e-mail Le emoticon consentono di rendere più vivaci i propri È possibile modificare le messaggi. Durante la scrittura di impostazioni e-mail in base alle un nuovo messaggio, premere il preferenze dell’utente. tasto Menu e scegliere Inserisci Toccare E-mail.
Page 258: Fotocamera
Prima di scattare una foto, è necessario inserire una scheda di memoria. Se non si inserisce una scheda di memoria, non sarà possibile salvare la foto scattata. GW620 supporta schede di memoria ﬁ no a 32 GB. SUGGERIMENTO Per visualizzare in modo ottimale la schermata del mirino, è...
Page 259: Per Scattare Una Foto
Per scattare una foto SUGGERIMENTO Tenere premuto il tasto Rilevamento volti Fotocamera nella parte Consente di rilevare e mettere a fuoco automaticamente destra del telefono. i volti dei soggetti da Tenendo il telefono in fotografare per scattare foto posizione orizzontale, nitide.
Page 260: Uso Del Fl Ash
No - La fotocamera non attiva Toccare per visualizzare una mai il flash. Questa opzione è galleria delle foto salvate. utile se si desidera limitare il consumo della batteria. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 261: Regolazione Dell'esposizione
Quando si tocca l’opzione Toccare desiderata, il menu del flash Scorrere l’indicatore di si chiude automaticamente, contrasto lungo la barra consentendo di scattare verso se si desidera subito la foto. ottenere un’immagine L’icona di stato del flash nel velata, con un’esposizione mirino cambia in base alla minore oppure verso modalità...
Page 262: Utilizzo Di Uno Scatto Continuo
Modalità di scatto - Consente alle impostazioni avanzate. di scegliere Scatti continui Per modificare l’impostazione normali, Foto ritocco, Cornice o della fotocamera, spostare la Panorama auto. rotellina. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante OK. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 263 Autoscatto - L’autoscatto Modalità scena - Consente consente di impostare un di scegliere tra Automatico, ritardo dopo la pressione Ritratto, Panorama, Sport e dell’otturatore. Consente di Notte. scegliere tra No, 3 secondi, 5 Effetto colore - Consente di secondi o 10 secondi. Ideale se scegliere un tono di colore per si desidera includere nella foto la nuova foto.
Page 264 No, Griglia 2x2 o icone delle impostazioni della Griglia 3x3. fotocamera manualmente o Suono scatto - Sono automaticamente. selezionabili quattro diversi Ripristino - Consente di segnali acustici per lo scatto. ripristinare tutte le impostazioni predefinite della fotocamera. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 265: Visualizzazione Delle Foto Salvate
SUGGERIMENTO Quando si esce dalla fotocamera, tutte le impostazioni tornano sui valori predeﬁ niti, tranne quelle relative alle dimensioni e alla qualità dell’immagine. Le altre impostazioni non predeﬁ nite devono essere ripristinate, ad esempio il tono colore e ISO. Prima di scattare la foto successiva, veriﬁ...
Page 266: Videocamera
Per visualizzare in modo ottimale la schermata del mirino, è possibile chiudere tutte le opzioni relative alle scelte rapide. È suﬃ ciente toccare la parte centrale del mirino una volta. Per visualizzare nuovamente le opzioni, toccare di nuovo il display. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 267: Per Riprendere Un Video
Per riprendere un video Il nome del video viene visualizzato nella parte inferiore Tenere premuto il tasto dello schermo, insieme a Fotocamera nella parte destra quattro icone sul lato destro. del telefono. Toccare per inviare Quindi, passare a Invia la foto come E-mail, Gmail, Sul display, verrà...
Page 268: Regolazione Dell'esposizione
LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 269: Per Guardare I Video Salvati
Bilanciamento - Il Voce - Scegliere Mute se si bilanciamento del bianco desidera registrare un video garantisce una resa realistica senza audio. delle parti bianche nel video. Nascondi icone - Consente Affinché la videocamera regoli di scegliere se nascondere correttamente il bilanciamento le icone del menu della del bianco, potrebbe essere videocamera automaticamente...
Page 270: Foto E Video
Utilizza come Toccare e toccare Imposta sfondo. Durante la visualizzazione Il display passa alla modalità di foto o video, è possibile verticale. ingrandire o rimpicciolire l’immagine mediante LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 271: Modiﬁ Ca Delle Foto
Modifica delle foto Effetto - Toccare per È possibile sbizzarrirsi con applicare le opzioni effetto a le foto scattate: modificarle, una foto. aggiungere particolari o Cornice - È possibile renderle più vivaci. aggiungere cornici alla foto. Aprire la foto che si desidera Testo - Consente modificare e premere il tasto l’aggiunta di testo a una foto.
Page 272: Rotazione Della Foto
Aggiunta di un effetto a Consente di capovolgere una foto verticalmente Nella schermata di modifica, Consente di capovolgere toccare orizzontalmente. È possibile scegliere una delle varie opzioni da applicare alla foto. Per annullare un effetto, è sufficiente toccare LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 273: Ritaglio Di Una Foto
Ritaglio di una foto Ottimizzazione della foto Nella schermata di modifica, Nella schermata di modifica, toccare toccare Scegliere la forma da Usare la barra degli strumenti utilizzare per ritagliare la per l’ottimizzazione per foto. modificare la foto come si desidera. Trascinare il riquadro sull’area da ritagliare.
Page 274: Aggiunta Della Cornice
Regolare le dimensioni della clipart. Toccare per visualizzare i timbri disponibili. È possibile ruotare la clipart utilizzando Toccare sullo schermo la posizione in cui si desidera aggiungere il timbro sulla foto. È possibile regolare il colore utilizzando LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 275: Ridimensionamento
Ridimensionamento Selezione dello stile della transizione Toccare nella schermata di modifica. Selezionare uno stile di transizione e toccare Scorrere la barra per vedere l’anteprima. ridimensionare la foto. Toccare e trascinare la Modifica dei video barra per regolare la durata Le funzioni di modifica video Toccare OK per salvare sono disponibili per i tipi la transizione.
Page 276: Aggiunta Di Un Sottotitolo
Riprodurre il video e nuovo file. toccare per acquisire la scena desiderata durante la Ripetere i passaggi sopra riproduzione del video. descritti per aggiungere altro testo. Il fotogramma viene salvato nel telefono come un file immagine. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 277: Aggiunta Di Un Doppiaggio Al Video
Aggiunta di un doppiaggio al video Aprire il video che si desidera modificare. Selezionare Modifica scegliere Toccare . La cartella Audio si apre. Scegliere il brano che si desidera aggiungere al video. Il brano audio originale del video verrà cancellato. Se l’audio è...
Page 278: Multimedia
Oppure seguito: collegarsi dai contatti per Tutti : consente di mostrare associare la foto al contatto. tutte le foto e i video. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 279: Visualizzazione Rapida
Visualizzazione rapida Invio di una foto Galleria di GW620 fornisce la Per inviare una foto è visualizzazione rapida delle sufficiente premere a lungo foto e dei video. Sulla parte una foto prescelta. sinistra della schermata, verrà Selezionare Condividi. visualizzata la data in cui sono...
Page 280: Uso Di Un'immagine
Premere a lungo una foto e SUGGERIMENTO selezionare Presentazione. telefono GW620 supporta la riproduzione del formato video DivX per garantire la più ampia disponibilità di contenuti. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 281: Impostazione Di Una Suoneria
Per trasferire i file utilizzando utilizzando il registratore UMS: vocale e impostare come Connettere il telefono suoneria. GW620 con il PC mediante il Selezionare da Impostazioni cavo USB. - Audio e display - Suoneria Scegliere Impostazioni telefono. - Scheda SD e memoria...
Page 282: Editor Video
- È possibile gestire i file tutti i file. multimediali aggiunti. 0/185 - Mostra il numero del file Quando non è stato aggiunto selezionato. alcun file multimediale, il Toccare per passare alla fase pulsante è disattivato. successiva. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 283: Filmato Musicale
Filmato musicale Selezionare la musica e impostarla come musica di Spostarsi a sinistra e destra sottofondo. per verificare i diversi stili. Per Aggiungere il titolo del il filmato musicale, è possibile filmato mediante la tastiera selezionare solo le foto. qwerty e salvarlo. - Tornare alla schermata Toccare per riprodurre il...
Page 284: Musica
Multimedia Musica Riproduzione di un brano Il telefono LG GW620 dispone Selezionare Musica nella di un lettore musicale integrato, scheda Multimedia. che consente di riprodurre Toccare Brani. i propri brani preferiti. Per Selezionare il brano da accedere al lettore musicale, riprodurre.
Page 285: Uso Della Radio
Sì. Le stazioni trovate verranno Uso della radio assegnate ai numeri dei Il telefono LG GW620 dispone di canali presenti nel telefono, una funzione radio FM integrata selezionando Imposta, che consente di sintonizzarsi Ignora e Interrompi.
Page 286: Ripristino Dei Canali
Mhz. SUGGERIMENTO Per migliorare la ricezione radio, estendere il cavo dell’auricolare, che svolge la funzione di antenna radio. Attenzione! Se si collega al telefono un auricolare non adatto, la ricezione radio può risultare compromessa. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 287 NOTA: Per terminare il gioco, desiderata. È necessario utilizzare il tasto relativo collegare GW620 a Wi-Fi o alla schermata iniziale o il 3G/GPRS. tasto Indietro. Si tornerà alla NOTA: Google Maps non copre schermata di standby.
Page 288: Applicazioni Google
Apri, Registra, Aggiorna, Proprietà e Informazioni su. In base al tipo di file, sono disponibili altre opzioni. pdf: Vai alla pagina, Adatta pagina, Adatta larghezza doc/txt: Cerca LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 289: Agenda
Agenda Aggiunta di un evento al Se si desidera ripetere l’allarme, impostare Calendario Ripetizione e i promemoria Selezionare Calendario. se necessario. È necessario creare prima un Toccare Salva per salvare account Google per utilizzare l’evento nel calendario. Calendario. Un’area quadrata colorata Selezionare la data alla quale contrassegnerà...
Page 290: Impostazione Della Sveglia
Una volta Registratore vocale impostata l’ora, il telefono Il registratore vocale consente GW620 informa l’utente sul di registrare memo vocali o altri tempo restante all’avvio file audio. dell’allarme. Scegliere una suoneria Registrazione di un suono o...
Page 291: Invio Di Una Registrazione Vocale
Invio di una registrazione vocale Al termine della registrazione, è possibile inviare l’audio toccando Condividi. La registrazione verrà aggiunta al messaggio, che è possibile comporre e inviare nel modo abituale. Uso della calcolatrice Selezionare Calcolatrice nella scheda Utilità. Toccare i tasti numerici per immettere i numeri.
Page 292: Il Web
Utilizzo delle opzioni Premere il tasto menu per selezionare le opzioni Vai - Consente di inserire l’indirizzo Web e accedere alla pagina LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 293: Aggiunta E Accesso Ai Bookmark
Aggiunta e accesso ai Esci - Consente di chiudere bookmark il browser. Per accedere in modo semplice Trova pagina - Consente e rapido ai siti Web preferiti, è di selezionare tutte le lettere possibile aggiungere segnalibri inserite e salvare le pagine Web. Seleziona testo - Consente Selezionare Browser nella di toccare e allineare le frasi...
Page 294: Modiﬁ Ca Delle Impostazioni
È possibile modificare il layout di pagina (ad esempio la dimensione e la codifica del testo), la pagina iniziale, controllare le impostazioni dei cookie e della cache, le impostazioni di protezione e le impostazioni ETC. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 295: Impostazioni
Impostazioni Modalità aereo - Una volta Premere il tasto Menu e selezionare le impostazioni. impostata la modalità aereo, In alternativa, toccare saranno disattivate tutte le connessioni wireless. Menu. Impostazioni chiamate Controlli wireless Qui è possibile gestire Wi-Fi e Impostare la segreteria e altre impostazioni di chiamata.
Page 296 Modalità Sensore luminosità - di impostare la suoneria Toccare per attivare la modalità predefinita per le notifiche. del sensore della luminosità. Toni udibili al tocco - Consente di impostare l’audio quando si utilizza la tastiera. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 297: Sincronizzazione Dati
Luminosità - Consente di Sequenza di sbl cco schermo regolare la luminosità dello Imposta sequenza di sblocco schermo dopo la disattivazione per proteggere il telefono. della modalità del sensore della Blocco della SIM luminosità. Timeout schermo - Consente Imposta il blocco della scheda di impostare l’ora per il timeout SIM o cambia il PIN della SIM.
Page 298: Scheda Sd E Memoria
Posizioni fittizie. telefono. Data e ora Imposta data, ora, fuso orario e formati. Lingua e testo Consente di impostare le opzioni di lingua locale e regione, inserimento del testo e correzione automatica. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 299: Info Sul Telefono
Info sul telefono Consente di visualizzare le informazioni legali e controllare lo stato del telefono e la relativa versione software. Registrazione DivX VOD Generare un codice di registrazione DivX VOD. Per la registrazione e l’assistenza tecnica, visitare il sito <http:// vod.divx.com/>.
Page 300: Wi-Fi
– Consente di effettuare Internet. la connessione al punto di accesso desiderato NOTA: il telefono GW620 selezionandolo dall’elenco supporta la protezione WEP, della ricerca dei punti di WPA-PSK/2. Se l’amministratore accesso. di rete o il provider di servizi Wi-Fi imposta la codifica per –...
Page 301 2. Supporto del profilo di Se il punto di accesso non supporta DHCP, rete Wi-Fi è possibile collegarsi Supporto del profilo Wi-Fi al punto di accesso (modalità di connessione utilizzando un indirizzo IP ai punti di accesso usati di statico. frequente o nascosti) Descrizione dei campi del Se il punto di accesso...
Page 302 MAC, e il tipo di protezione. potrebbe essere necessario inserire l’indirizzo MAC del Una volta effettuata la telefono GW620 nel router. connessione ad un punto di accesso con questo L’utente può trovare tipo di protezione, il l’indirizzo MAC nella...
Page 303: Aggiornamento Software
Aggiornamento software La rimozione del cavo di trasferimento dati USB o delle Programma di aggiornamento batterie durante la procedura di software per telefono cellulare LG aggiornamento può danneggiare Per ulteriori informazioni gravemente il telefono cellulare. sull’installazione e sull’uso di Dal momento che il produttore questo programma, visitare non può...
Page 304 Visitare il sito Web vod.divx. com, per completare il processo di registrazione e per ulteriori informazioni su VOD DivX. Certificazione DivX per la riproduzione di video DivX® fino al formato 320x240 LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 305: Accessori
Per verificarne la disponibilità, rivolgersi al rivenditore di zona. (Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie Cavo dati Consente di connettere e sincronizzare il telefono Batteria GW620 con il computer. Guida per Auricolare l’utente stereo Ulteriori informazioni sul telefono GW620 Guida per l’utente...
Page 306 Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 307 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 308: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Eﬃ Ciente
Commission on Non-Ionizing alle onde radio e sulla SAR Radiation Protection) (Specific Absorption Rate). raccomanda un limite SAR Il modello GW620 è stato pari a 2 W/kg in media per 10 progettato in conformità ai grammi di tessuto. requisiti di sicurezza applicabili •...
Page 309 LG. consigliato dall’IEEE (Institute La garanzia copre, a discrezione of Electrical and Electronics di LG, la sostituzione di parti Engineers), pari a un valore o schede nuove o riconvertite medio di 1,6 W/kg per 1 g di funzionalmente equivalenti.
Page 310 (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol). • Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide. • Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata. • Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 311 Funzionamento ottimale Sicurezza durante la del telefono cellulare guida Verificare le leggi e le normative Dispositivi elettronici che riguardano l’utilizzo dei Tutti i telefoni cellulari possono telefoni cellulari quando si subire interferenze che circola sulla rete stradale. influiscono sulle prestazioni. •...
Page 312 LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 313 A bordo di aeromobili Chiamate di emergenza L’uso di dispositivi portatili può Le chiamate di emergenza causare delle interferenze al potrebbero non essere velivolo. disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si sconsiglia • Spegnere il cellulare prima di fare affidamento solo sul di imbarcarsi su qualsiasi telefono cellulare per eventuali aeromobile.
Page 314 Indicazioni per un uso sicuro ed eﬃ ciente • Utilizzare solo batterie e • Non esporre il caricabatteria caricabatterie LG, in quanto alla luce solare diretta e sono progettati per consentire non utilizzarlo in ambienti una maggiore durata della particolarmente umidi, ad batteria.
Page 315 • Se è necessario sostituire la batteria, portare l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.
Page 316: Risoluzione Dei Problemi
Controllare la mappa di copertura del portata della rete alla rete provider di servizi. Per modificare un codice di sicurezza, è I codici non necessario Rivolgersi al proprio gestore di servizi. corrispondono confermare il nuovo codice inserendolo nuovamente. LG GW620 | Guida per l’utente...
Page 317 Messaggio Possibili cause Possibili soluzioni Funzione non supportata dal Impossibile provider di servizi impostare la Rivolgersi al proprio gestore di servizi. o è necessario funzione eseguire la registrazione. Errore di composizione Chiamate Nuova rete non autorizzata. Ricercare Nuova scheda nuove restrizioni. Rivolgersi al gestore di SIM inserita disponibile servizi o ripristinare il limite con PIN 2.
Page 318 Caricabatterie Se il caricabatterie non si scalda, difettoso sostituirlo. Caricabatterie Utilizzare solo accessori LG originali. errato Batteria difettosa Sostituire la batteria. La connessione del telefono Segnale troppo La connessione a un altro gestore di alla rete è...
Page 319 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. This handset is not recommended for blind disability person due to touch screen keypad. GW620 GW620 User Guide...
Page 320 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GW620 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Page 321 Set default Home setting ..20 Sending a message .....37 Set Home theme ......20 Entering text .........38 Orange Home .......22 Show key mode ......38 LG Home .........23 T9 predictive .........38 Android Home ......25 Abc manual ........39 Communication ......26 Qwerty Keypad ......39 Multimedia ........27...
Page 322 Adding edit eﬀ ect .......57 Your photos and videos ..52 Grabbing a Frame ......57 Viewing your photos and videos Adding a dubbling to your video ............52 ............57 Using zoom when viewing a video or photo ......52 LG GW620 | User Guide...
Page 323 Multimedia....... 58 Organiser........67 Timeline view .......58 Adding an event to your My images options menu ..59 calendar ..........67 Sending a photo ......59 Changing your default calendar Sending a video ......59 view ..........67 Using an image ......59 Setting your alarm ......67 Creating a slide show ....59 Voice recorder .......68 Checking your photo ....60...
Page 324 Locale & text ......73 About phone ......73 DivX VOD registration ... 73 Wi-Fi .......... 74 Software Update ..... 76 Accessories....... 77 Guidelines for safe and eﬃ cient use ......80 Trouble Shooting ....86 LG GW620 | User Guide...
Page 325: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Stereo earphone connector Power /Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check what options are available in that applications.
Page 326 • When the screen • Go to the camera is idle: key tone menu directly by volume. pressing and holding • During a call: the key. earpiece volume. • When playing a track: controls volume continuously. LG GW620 | User Guide...
Page 327: Open View
Open view SIM card socket Battery cover Camera lens Battery Flash light Memory card socket...
Page 328 Hold the key Change the text down to clear all input. input mode (capital/ small) Space key Symbol key • Use to enter a space when • Enters symbolic character editing. LG GW620 | User Guide...
Page 329: Installing The Sim And Battery
Installing the SIM and battery Remove the battery cover Remove the battery Use your thumbnail to open Hold the top edge of the the battery release button on battery and lift it away from the bottom of the phone and the battery compartment.
Page 330 Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, gently push it until it clicks. Gently pull it out. LG GW620 | User Guide...
Page 331 Install the battery Insert the top of the battery into the top edge of the battery compartment first. Ensure that the battery contacts align with the phone’s terminals. Press the bottom of the battery down until it clips into place.
Page 332: Charging Your Phone
Charging your phone NOTE: GW620 has an internal Slide back the cover of the charger connector on the side antenna. Be careful not to of your GW620. Insert the scratch or damage this rear charger and plug it into a mains part as it will cause loss of electricity socket.
Page 333: Memory Card
Slide the memory card into the slot, until it clicks into place. Make sure the gold contact area is facing downwards. NOTE: The GW620 will support up to a 32GB memory card. WARNING: Slide into the memory card to the slot, otherwise, the card can be damaged.
Page 334 The card will then be formatted and ready to use. NOTE: If there is existing content on your memory card, the folder structure may be different after formatting since all files will have been deleted. LG GW620 | User Guide...
Page 335: Your Home Screen
Your home screen • From this screen you can access Whenever your GW620 is not menu options, make a call, view in use, it will return to the lock the status of your phone and screen. much more. Get in touch with your...
Page 336: Touch Screen
Your home screen Touch screen The controls on the GW620 touch screen change dynamically, depending on the task you are carrying out. On some screens, you can scroll up and down, or flick left to right. Flicking left & Right...
Page 337: Opening Applications
Flicking up & Down Opening Applications To open any Application, simply touch its icon. Proximity sensor When receiving and making calls, this sensor automatically turns the backlighting off and locks the touch keypad by sensing objects when the phone is near the ear. This makes the battery life last longer and prevents the touch keypad from malfunctioning through...
Page 338: Set Default Home Setting
Your home screen Set default Home setting GW620 has Orange Home, Android Home and LG Home. Orange Home is default setting for Home screen and you can set other Home as default setting. After you set a default Home screen, whenever you touch it will go back to the default one.
Page 339 From Android Home : From menu, Long touch a icon and it will be added on the Home screen From LG Home : From Menu, long touch a icon and draw it to . To remove newly added shortcuts from the...
Page 340: Orange Home
Your home screen Orange Home This Home screen provides Orange style lay out and many other. LG GW620 | User Guide...
Page 341: Lg Home
LG Home Quick keys The quick keys on your home screen provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch to bring up the Touch to open your touch dialling pad, which contacts. To search for lets you make a call. Enter...
Page 342 You will see a new folder on the Home screen. To delete it, long touch the folder and draw it to If you select Wallpapers, you can set wallpaper from Gallery or Wallpaper gallery. NOTE: Android Home and LG Home only provides this function. LG GW620 | User Guide...
Page 343: Android Home
Android Home You can use Google search on your homescreen. Touch , then you can see the whole menu.
Page 344: Communication
Email and create new Email. Touch to keep and manage your favorite contacts. To Send and receives instant messages with your contacts. Touch to access the Message menu. From here you can create a new SMS or MMS. LG GW620 | User Guide...
Page 345: Multimedia
Touch to edit your video files. Utilities Icon Description Touch to access the Alarm menu directly Touch to perform basic arithmetic calculations such as addition, subtraction, multiplication and division. Touch to access Quickoffice. Touch to adapt your settings to personalize your GW620.
Page 346: Downloads
Applications, Games, Search and My downloads folder. Downloads At this category, the applications you downloaded from Market and other newly installed applications will be added. Icon Description Touch to Install a Java game and application LG GW620 | User Guide...
Page 347: Viewing The Status Bar
Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different Speaker phone icons to show conditions such as signal strength, new Call mute messages and battery life as well as whether Bluetooth or data Missed call connections is active. Bluetooth on Below is a table which explains the meaning of icons you’re...
Page 348 Your home screen Icon Description Data in Data out Data in and out Data in and out by USB Download Upload GPS is acquring GPS is on LG GW620 | User Guide...
Page 349: Calls
Calls Calling your contacts TIP! Press the power Touch to open your key to lock the touchscreen to Contacts. prevent calls being made by mistake. Scroll through the contact list or enter the first letter(s) of Making a call the contact you want to call Touch to open the by touching...
Page 350: In-Call Options
Speaker - Touch to turn the speaker phone on. Mute - Touch to turn the microphone off so the person you are talking to cannot hear you. Hold - Touch to put a call on hold. LG GW620 | User Guide...
Page 351: Adjusting Call Volume
Adjusting call volume Touch [Call] button to connect the call. To adjust the volume during a Both calls will be displayed call, use the up and down button on the call screen. Your initial on the left side of the phone. call will be locked and put Favorite Contacts on hold.
Page 352: Viewing Your Call Logs
Please contact your and duration of the call. network operator for details. TIP! To turn oﬀ all call diverts, choose Deactivate all from the Call divert menu. LG GW620 | User Guide...
Page 353: Contacts
Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search for From the home screen, touch a contact: then touch From the home screen If you want to add a picture to the new contact, touch From the home screen, touch You can use a saved pictures to open your Contacts.
Page 354: Creating A Group
Import contacts and Delete for the new group You can set contact. If you choose Import a ringtone for newly created contacts, GW620 will import group. contacts from your SIM card. Touch Done to save the NOTE: To check SIM contact, group.
Page 355: Messaging
Messaging Messaging TIP! You will be charged Your GW620 combines SMS, for a text message for every MMS into one intuitive, easy-to- person you send the message use menu. There are two ways of entering Press Menu key to Call, Add...
Page 356: Entering Text
Editor settings, Wrighting language, Input Method and User dictionary. to scroll through the NOTE: If you changed LG IME different keyboards in each text setting, (Settings Locale & text entry mode (e.g. capital or lower - Text settings) this Show key case letters).
Page 357: Abc Manual
Insert smiley, discard For example, press 8, 3, 5, 3, 7, 4, and check all threads. 6, 6 and 3 to write ‘telephone’ . You can pop up LG IME Abc manual setting In Abc mode you have to touch...
Page 358 To go back to normal input After “a” character is erased, mode, press again press “a “ key repetitively until “ä” is displayed on the screen. You can input special characters by pressing it continuously. LG GW620 | User Guide...
Page 359: Setting Up Your Email
Setting up your email Touch Send to send your email. You can keep in touch on the move by using your GW620 to TIP! During an active Wi-Fi send emails. It’s quick and simple connection, emails are sent to set up a POP3 or IMAP4 email and received via Wi-Fi.
Page 360: Changing Your Email Settings
NOTE: When you send MMS, it will have no delivery report but show you icon. Using smiley Liven up your messages using smiley. When writing a new message, press Menu key and choose Insert smilely. LG GW620 | User Guide...
Page 361: Camera
You need to insert a Memory card ﬁ rst to take a picture. Without inserting a memory card, you will not be able to save the picture you had taken. GW620 will support up to 32GB. TIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewﬁ nder screen.
Page 362: Taking A Quick Photo
Touch to take another photo This automatically detects and immediately. Your current photo focuses on human faces to will be saved. help you take clearer pictures. Touch to view a gallery of your saved photos. LG GW620 | User Guide...
Page 363: Using The Fl Ash
Using the flash Adjusting the exposure The default flash setting is auto, The exposure defines the but there are other options. difference between light and dark areas in an image. A low contrast Select from the left side image will appear foggy, whereas of the viewfinder to enter the a high contrast image will appear flash sub-menu.
Page 364: Using The Advanced Settings
Night. which means you’ll be able Colour effect - Choose a colour to store fewer photos in your tone to use on your new photo. memory. Focus - Choose between Auto and Manual. LG GW620 | User Guide...
Page 365: Viewing Your Saved Photos
Face - Select the way the camera Geo-tagging, you can see the will focus. Choose between pictures displayed on a map. None, Tracking, or Smile shot. NOTE: This function is only available when GPS is active. None - Automatically adjust the focus for a clear, sharp image.
Page 366: Video Camera
Exposure - See Adjusting the Exposure on page 50. Zoom TIP! You can close all shortcut options to give a clearer viewﬁ nder screen. Just touch the centre of the viewﬁ nder once. To recall the options, touch the screen again. LG GW620 | User Guide...
Page 367: Shooting A Quick Video
Shooting a quick video After shooting a video Press and hold down the A still image representing your camera key on the right side of video will appear on the screen. the phone. The name of the video will be shown on the bottom of the Then, switch to screen, along with four icons on...
Page 368: Adjusting The Exposure
To image. enable your camera to adjust the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent or Cloudy. LG GW620 | User Guide...
Page 369: Watching Your Saved Videos
Duration - Set a duration limit for your video. Choose between Normal and MMS to limit the maximum size to send as an MMS. TIP! If you choose MMS duration, choosing a lower image quality will enable you to shoot a longer video. Voice - Choose Mute to record a video without sound.
Page 370: Your Photos And Videos
Crop - Crop your photo. Choose a square or circular crop area and move your finger across the screen to select the area. LG GW620 | User Guide...
Page 371: Adding Text To A Photo
Save the changes you Tuning - This helps to made to the photos. adjust a picture taken using automatic colour, brightness Erase the editing you etc. have done to the photo. Effect - Touch to apply Rotating your photo the effect options to a photo. Choose to rotate 90 CCW Frame - You can add Choose to rotate 90 CW...
Page 372: Adding An Eﬀ Ect To A Photo
The your photo. selected part will be moved Choose to adjust by dragging. saturation of your photo. When you are finished with Adjust your photo your selection, touch OK. sharpness. Denoise. LG GW620 | User Guide...
Page 373: Adding Frame
Adding Frame Adding stamp From the editing screen, Touch from editing touch screen. Touch to choose Touch to see which a frame. stamps are available. Touch to check whole Touch screen to the place you frame. want to add stamp on the photo.
Page 374: Trimming The Length Of The Video
Touch Apply only file. to apply the current selected Repeat these steps to add transition. Choose Apply to all more text. to apply the current selected transition to all video files in the Story board. LG GW620 | User Guide...
Page 375: Adding Edit Eﬀ Ect
Adding edit effect Adding a dubbling to your video Open the video you want to edit. Open the video you want to edit. Select and select Edit Select and choose Edit Select an effect you want to add on the photo. Touch The My sounds folder will open.
Page 376: Multimedia
Timeline view GW620 Gallery provides timeline There are five catalog bar as view of your photos and videos. below. From the left side of the screen,...
Page 377: My Images Options Menu
My images options menu Using an image Select a photo and long touch to You can choose images to use check what options are available. as wallpapers or even to identify a caller. Sending a photo Long touch a photo and To send a photo just long select Set as.
Page 378: Checking Your Photo
Select from Settings - Sound downloaded or recorded on your & display -Phone ringtone. phone. Playing a game Watching a video GW620 provides some default Select Media Player on the games. You can download Multimedia tab. games from Market. Select a video to play.
Page 379: Transferring Fi Les Using Usb
Set BGM-Choose to add music into the storyboard or To transfer file using UMS: change the sound. Connect GW620 with PC Import files- Choose using USB cable. to add media files into the Choose Settings - SD card &...
Page 380: Music Movie
Touch to save the video you can select only photos. file you made. - Go back to the Video editorv screen. - Show the style name and the description of it. - Preview the style. LG GW620 | User Guide...
Page 381: Auto Cut
Touch to go back to Music the first part of the song. Your LG GW620 has a built-in Touch to go back to the music player that lets you play all previous song. your favourite tracks. To access...
Page 382: Using The Radio
Reset all channels to reset all of the channels. If you reset all Using the radio of the channels, each channel Your LG GW620 has an built-in will return to the starting FM radio feature so you can tune 87.5Mhz frequency.
Page 383 Select a category to browse location, traffic situation and its contents. recieve directions to your Choose an application you destination. GW620 needs to be want to install. connected Wi-Fi or 3G/GPRS. NOTE: When you want to finish NOTE: The Google Maps does...
Page 384: Google Applications
Properties and About options. According to file type, there are more options. pdf : Go to page, Fit page, Fit width doc/txt : Search xls : Worksheet - Choose between Summary view and Full view. LG GW620 | User Guide...
Page 385: Organiser
Set the time you would like If you want to repeat the the alarm to sound. After you alarm, set Repetition and set set the time, GW620 will let reminders if necessary. you know how much time is left for alarm to start.
Page 386: Voice Recorder
For more complex calculations, Press Menu key Recording a sound or voice and touch Advanced panel Touch Voice recorder. and choose between sin, cos, tan, log, etc.. Touch Record. LG GW620 | User Guide...
Page 387: The Web
The web Browser Touch to Add/Show Bookmark, Show history and Browser gives you a fast, full- Show most visited site. colour world of games, music, Touch to open another news, sport, entertainment and web site with new window. loads more, straight to your mobile phone.
Page 388: Adding And Accessing Bookmarks
A list of your Bookmarks will appear on the screen. Select and touch Enter a name for the bookmark followed by its URL. Press OK button. Your Bookmark will now appear in the bookmark list. LG GW620 | User Guide...
Page 389: Settings
Settings Sound & display Press Menu key and select settings. Or Touch from Silent mode – All sounds except Menu. media & alarms. Wireless Controls Sound settings At here, you can manage Wi-Fi Silent mode – Turn on to set all and Bluetooth.
Page 390: Data Synchronization
Set up SIM card lock or change you turn off Luminance Sensor SIM PIN Mode. Visible passwords Screen timeout - Set the time Show you the password while for screen timeout. you type Data synchronization Select which applications are synchronized. LG GW620 | User Guide...
Page 391: Applications
Applications Internal phone storage – Check Available space . Choose Factory You can manage applications data reset if you want to delete and set up quick launch all data from the phone. shortcuts. Unknown sources – Default Date & time setting to install of non-Market Set date, time and time zone &...
Page 392: Wi-Fi
AP search list. be used for fast emailing and Internet browsing. – If the AP is security type NOTE: The GW620 supports WEP or WPA-PSK/2, enter the security key. WEP, WPA-PSK/2 security. If your Wi-Fi service provider or network 2.
Page 393 Security type: WEP, WPA- some wireless networks with PSK/2 support. MAC filter you may need to enter Security key: saves the the MAC address of your GW620 security key. into the router. IP/DNS setting: this allows User can find MAC address in...
Page 394: Software Update
Software Update Software Update during the update process, you are advised to back up LG Mobile Phone Software any important information in Update Program advance for safekeeping. For more information on installing and using this program, DivX Mobile please visit http://update.
Page 395: Accessories
GW620 and PC. Battery User Guide Stereo Learn more headset about your GW620. GW620 User Guide ENGLISH NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.
Page 396 Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C LG GW620 | User Guide...
Page 397 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 398: Guidelines For Safe And Eﬃ Cient Use
DASY4 Specific Absorption Rate for use at the ear is 0.819 W/kg (SAR) information This mobile (10g) and when worn on the phone model GW620 has body is 1.07 W/Kg(10g). been designed to comply with • SAR data information for...
Page 399 It may cause Repairs under warranty, at an electric shock and can LG’s option, may include seriously damage your phone. replacement parts or boards • Do not to charge a handset...
Page 400 • Pull off the road and park Efficient phone operation before making or answering a call if driving conditions so Electronics devices require. All mobile phones may get interference, which could affect performance. LG GW620 | User Guide...
Page 401 • RF energy may affect some We also recommend that music electronic systems in your and call volumes are set to a vehicle such as car stereos and reasonable level. safety equipment. • When your vehicle is equipped Blasting area with an air bag, do not Do not use the phone where obstruct with installed or...
Page 402 Do not use it on the ground compromise the battery’s without permission from the performance. crew. • Use only LG batteries and Children chargers. LG chargers are designed to maximize the Keep the phone in a safe battery life. place out of the reach of small children.
Page 403 Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after...
Page 404: Trouble Shooting
Contact your Service Provider. or registration required Dialling error New network not authorised. Check for Calls not New SIM card new restrictions. Contact Service Provider available inserted Charge or reset limit with PIN 2. limit reached LG GW620 | User Guide...
Page 405 Plug in to a different socket or check the voltage. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Phone loses Reconnection to another service Signal too weak network provider is automatic.
Page 406 Trouble Shooting Possible Message Possible Solutions causes The Fixed dial Number not number function Check settings. permitted is on. LG GW620 | User Guide...
Page 407 Garantiebestimmungen und -bedingungen 1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG Electronics.
Page 408 2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum von LG Electronics über. 3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und zuverlässig ausgeführt werden.

LG GW620 User Manual

Deutsch

Ihr Neues Mobiltelefon

Ansicht des Geöﬀ Neten Telefons

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

Mobiltelefon Auﬂ Aden

Speicherkarte

Ihre Startseite

Anrufe

Kontakte

Nachrichten

Kamera

Videokamera

Ihre Fotos und Videos

Multimedia

Google-Anwendungen

Organizer

Das Internet

Einstellungen

Wi-Fi

Softwareaktualisierung

Zubehör

Richtlinien für eine Sichere und Eﬃ Ziente Handhabung

Fehlerbehebung

Français

Présentation du Téléphone

Vue Après Ouverture

Installation de la Carte SIM Et de la Batterie

Chargement de la Batterie

Carte Mémoire

Votre Écran D'accueil

Appels

Contacts

Messages

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Vos Photos Et VIDéos

Multimédia

Applications Google

Organiseur

Le Web

Réglages

Wi-Fi

Mise À Jour du Logiciel

Accessoires

Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace

Dépannage

Italiano

Introduzione al Telefono

Vista del Telefono Aperto

Installazione Della Scheda SIM E Della Batteria

Ricarica del Telefono

Scheda DI Memoria

La Schermata Iniziale

Chiamate

Rubrica

Messaggi

Fotocamera

Videocamera

Foto E Video

Multimedia

Applicazioni Google

Agenda

Il Web

Impostazioni

Wi-Fi

Aggiornamento Software

Accessori

Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Eﬃ Ciente

Risoluzione Dei Problemi

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG GW620

Summary of Contents for LG GW620