Download
Share
Print this page
Bosch GPO 12 CE Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. GPO 12 CE Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GPO 12 CE Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GPO 12 CE Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-1217-006.book Page 1 Monday, January 23, 2017 1:13 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2WB (2016.12) AS / 49 ASIA
GPO 12 CE Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bảng hướng dẫn nguyên bản
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GPO 12 CE Professional

Summary of Contents for Bosch GPO 12 CE Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1217-006.book Page 1 Monday, January 23, 2017 1:13 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GPO 12 CE Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 2WB (2016.12) AS / 49 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 41 1 609 92A 2WB | (23.1.17) Bosch Power Tools...
  • Page 3 1 608 601 006 1 603 340 015 Ø 160 mm 1 608 613 013 1 603 345 004 Ø 180 mm 1 608 612 002 Ø 180 mm 1 608 610 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (23.1.17)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1217-006.book Page 4 Monday, January 23, 2017 1:13 PM 1 609 92A 2WB | (23.1.17) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1217-006.book Page 5 Monday, January 23, 2017 1:13 PM GPO 12 CE Professional Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (23.1.17)

  • Page 6: English

    Protective equipment such as dust mask, son using only identical replacement parts. This will en- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection sure that the safety of the power tool is maintained. 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Kickback will propel the Anyone entering the work area must wear personal tool in direction opposite to the wheel’s movement at the protective equipment. Fragments of workpiece or of a point of snagging. Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 8 The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 9 8. Screw on the clamping nut 11 and tight- The permissible speed [min ] or the circumferential speed [m/s] of the grinding tools used must at least match the values en with the two-pin spanner. given in the table. Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 10 To start the machine, press the On/Off switch 5 and keep it pressed. To lock-on the pressed On/Off switch 5, push the On/Off switch 5 further forward. 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Fort Bonifacio Global City, turing and testing procedures, repair should be carried out by 1634 Taguig City, Philippines an after-sales service centre for Bosch power tools. Tel.: (02) 8703871 In all correspondence and spare parts order, please always in- Fax: (02) 8703870 clude the 10-digit article number given on the type plate of matheus.contiero@ph.bosch.com...
  • Page 12 OBJ_BUCH-1217-006.book Page 12 Thursday, February 16, 2017 9:13 AM 12 | English Bosch Service – Training Centre Ethiopia La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 Forever plc 10/11 La Salle Moo 16 Kebele 2,754, BP 4806, Srinakharin Road Addis Ababa , Ethiopia...

  • Page 13: 中文

    件进行修理。 这样将确保所维修的电动工具的安全 人身安全 性。  保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并 抛光机的安全规章 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时 有关使用砂纸研磨，钢丝刷研磨和进行抛光时的 一般 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 性安全规章  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，  本电动工具适合进行砂纸打磨，钢丝刷打磨和抛 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全 光。 请阅读电动工具附带的所有安全规章，说明， 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 指示和技术数据。 如果未遵循以下的指示，可能造  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池 成触电，火灾或严重的伤害。 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已 Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 14  直到附件完全停止运动才放下电动工具。并且不得 钢丝刷操作的专用安全警告 使用任何外力迫使金刚石切割片停转。 旋转的附件  要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩出。 可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具 不要对钢丝刷施加过大的负荷而 的控制。 使得钢丝线承受过应力。 钢丝线可能会轻易刺入薄  当携带电动工具时不要开动它。 意外地触及旋转附 的衣服和 / 或皮肤内。 件可能会缠绕你的衣服而使附件伤害身体。  如果建议钢丝刷使用护罩，则不允许该护罩对钢丝  经常清理电动工具的通风口。 电动机风扇会将灰尘 轮或钢丝刷有任何干扰。 钢丝轮或钢丝刷在工作负 吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危险。 荷和离心力作用下直径会变大。  不要在易燃材料附近操作电动工具。 火星可能会点 燃这些材料。 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 15 次 / 3000 3000 分 转速设定范围 次 / – 3000 – 3000 分 最大磨盘直径 毫米 主轴螺纹 M 14 M 14 最大主轴长度 毫米 公斤 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 绝缘等级 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，於低电压地区，此数据有可能不同。 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有统一的商品名称。 Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 16 开动 / 关闭 (3 601 C89 081/3 601 C89 0B0/ 杯形钢丝刷 / 轮刷 3 601 C89 0L0/3 601 C89 0J0/3 601 C89 040/ 把杯形钢丝刷 / 轮刷装入主轴中，上述磨具必须紧靠 3 601 C89 0K2) 在主轴螺纹末端的法兰上。使用开口扳手拧紧杯形钢 开动 机器，按住起停开关 5。 丝刷 / 轮刷装。 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 17 客戶服務熱線：+852 2101 0235 光表面。 不可以让阳光直接照射待抛光的表面。 傳真：+852 2590 9762 定期清洁抛光工具，以确保好的抛光效果。 使用温和 電郵：info@hk.bosch.com 的清洁剂和温水清洗抛光工具。 勿使用稀释剂。 網站：www.bosch-pt.com.hk 维修和服务 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 维修和清洁 70538 Stuttgart / GERMANY  维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座 70538 斯图加特 / 德国 上拔出插头。 处理废弃物  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够...

  • Page 18: 中文

     保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 有關使用砂紙研磨，鋼絲刷研磨和進行拋光時的 一般 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 性安全規章 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。  本電動工具適合進行砂紙打磨，鋼絲刷打磨和拋  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置， 光。請閱讀電動工具附帶的所有安全規章，說明， 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 指示和技術數據。 如果未遵循以下的指示，可能造 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 成觸電，火災或嚴重的傷害。  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池  本電動工具不適合進行研磨和切割。 未依照規定使 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 用電動工具會造成危險和傷害。 接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能 會導致危險。 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 19 轉附件中。 隨著機器旋轉的固定繩索可能纏住您的手指，或被  直到附件完全停止運動才放下電動工具。並且不得 捲入轉動的工具中。 使用任何外力迫使金剛石切割片停轉。 旋轉的附件 鋼絲刷操作的專用安全警告 可能會抓住表面並拉動電動工具而讓你失去對工具  要意識到即使正常操作時鋼絲線也會從刷子甩出。 的控制。 不要對鋼絲刷施加過大的負荷而  當攜帶電動工具時不要開動它。 意外地觸及旋轉附 使得鋼絲線承受過應力。 鋼絲線可能會輕易刺入薄 件可能會纏繞你的衣服而使附件傷害身體。 的衣服和 / 或皮膚內。  經常清理電動工具的通風口。 電動機風扇會將灰塵  如果建議鋼絲刷使用護罩，則不允許該護罩對鋼絲 吸進機殼，過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險。 輪或鋼絲刷有任何干擾。 鋼絲輪或鋼絲刷在工作負 荷和離心力作用下直徑會變大。 Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 20 次 / 分 3000 3000 轉速設定範圍 次 / 分 – 3000 – 3000 最大磨盤直徑 毫米 主軸螺紋 M 14 M 14 最大主軸長度 毫米 公斤 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 絕緣等級 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 統一的商品名稱。 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 21 開動 / 關閉 (3 601 C89 081/3 601 C89 0B0/ 把杯形鋼絲刷 / 輪刷裝入主軸中，上述磨具必須緊靠 3 601 C89 0L0/3 601 C89 0J0/3 601 C89 040/ 在主軸螺紋末端的法蘭上。使用開口扳手擰緊杯形鋼 3 601 C89 0K2) 絲刷 / 輪刷裝。 開動 機器，按住起停開關 5。 Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)

  • Page 22: 한국어

    傳真 : (02) 2516 1176 光絨布或拋光海綿 （附件） 等，也可以使用本電動工 www.bosch-pt.com.tw 具拋光受氣候侵蝕的油漆和刮痕 （例如有機玻璃） 。 拋光時必須選擇低轉速 （級數 1 – 2)，以避免過度提 制造商地址 : 高工件表面的溫度。 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 拋光時，先在一處小面積上塗抹拋光劑， 接著再使用 70538 Stuttgart / GERMANY 合適的拋光工具， 采縱橫交錯或繞圈的方式，均勻地 70538 斯圖加特 / 德國 塗抹 拋光劑。...
  • Page 23 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 동공구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 기십시오 . 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니 많은 사고를 유발합니다 . 다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 24 운 연마공구를 사용하십시오 . 연마공구를 점검하고 다 . 삽입한 경우 주위에 있는 사람이나 작업자가 회전하 는 연마공구 쪽에서 멀리 떨어져 있도록 하고 , 전동 예를 들어 연마석이 작업물에 박히거나 걸리면 연마 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 25 13 양털용 고무판* 시가 서로 닿지 않도록 하십시오 . 와이어 휠이나 컵 14 원형 너트* 브러시는 누르는 압력과 원심력으로 인해 그 직경이 15 양털용 고무판용 양털* 확장될 수 있습니다 . 16 폴리싱 스폰지* Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 26  스핀들 잠금 버튼은 연삭 스핀들이 완전히 정지된 상 펠트 디스크 20 을 연삭 스핀들 6 에 끼우십시오 . 태에서만 작동하십시오 . 그렇게 하지 않으면 전동공 구가 손상될 수 있습니다 . 조립 순서는 도면에 나와있습니다 . 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 27 비바람에 바랜 페인트 도장 부위를 폴리싱 하거나 아크  전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동이 릴 유리 등의 긁힌 부분을 다시 폴리싱 해야 할 때 전 중단됩니다 . 동공구에 양털이나 폴리싱 펠트 또는 스펀지 ( 모두 별 Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 28 ปลั ๊ ก ต่ อ ใดๆ เข้ า กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ส ายดิ น ปลั ๊ ก ที ่ Robert Bosch Korea Mechanics and ไม่ ด ั ด แปลงและเต้ า เสี ย บที ่ เ ข้ า กั น ช่ ว ยลดความเสี ่ ย งจาก...
  • Page 29 เป็ น ไปอย่ า งถู ก ต้ อ ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ ด ู ด ฝุ ่ น ช่ ว ยลดอั น ตราย ตั ด ออก ที ่ เ กิ ด จากฝุ ่ น ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 30 สามารถหยุ ด เศษผงที ่ ป ลิ ว ว่ อ นที ่ หมุ น หยุ ด กะทั น หั น ด้ ว ยเหตุ น ี ้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ท ี ่ ข าดการ 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 31 เมื ่ อ เลื อ กกระดาษทราย กระดาษทรายที ่ ม ี ข นาดใหญ่ กว่ า ที ่ ย ื ่ น ยาวออกนอกแผ่ น รองขั ด อาจทํ า ให้ ท ่ า นบาดเจ็ บ Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 32  กดปุ ่ ม ล็ อ คแกนเมื ่ อ เครื ่ อ งขั ด หยุ ด นิ ่ ง อยู ่ ก ั บ ที ่ เ ท่ า นั ้ น ลั ก ษณะงาน มิ ฉ ะนั ้ น เครื ่ อ งอาจชํ า รุ ด ได้ 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 33 หรื อ เมื ่ อ เครื ่ อ งล็ อ ค การทํ า งานอยู ่ ให้ ก ดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 5 สั ้ น ๆ และปล่ อ ยนิ ้ ว Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 34 เลื อ กความเร็ ว รอบต่ ํ า สํ า หรั บ การขั ด เงา (ขั ้ น 1 – 2) เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย ง ไม่ ใ ห้ ผ ิ ว หน้ า ร้ อ นเกิ น ไป 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Bahasa Indonesia

    Anda capai atau berada di kerja dan petunjuk-petunjuk lainnya untuk penggunaan di bawah pengaruh narkoba, minuman keras atau obat. masa depan. Jika Anda sekejap mata saja tidak berhati-hati sewaktu Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 36 Anda melakukan penyetelan pada perka-  Gunakanlah hanya aksesori yang dirancang khusus kas listrik, mengganti alat-alat kerja atau sebelum untuk perkakas listrik ini dan dianjurkan oleh Bosch. menyimpan perkakas listrik. Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik hidup secara...
  • Page 37 Anda bisa mengimbangi jika perkakas listrik membanting. Gunakan selalu gagang tambahan jika terisolir, jika Anda melakukan pekerjaan di mana alat memang ada, sehingga Anda bisa mengendalikan daya kerjanya bisa terkena pada saluran listrik yang tidak Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 38 Diameter piringan sikat dan mangkok 10 Piringan kain untuk memolis* sikat kawat bisa menjadi lebih besar karena tekanan atau 11 Mur untuk poros kerja* daya sentrifugal. 12 Ring-ring antara* 13 Piringan pemolis* 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 39 17 Kap bulu biri-biri untuk busa pemolis* *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda 18 Piringan karet* lihat dalam program aksesori Bosch. 19 Daun ampelas* Data teknis Mesin pemolis...
  • Page 40 – Kami anjurkan supaya Anda memakai kedok anti debu konstan dan menjamin hasil kerja yang rata. dengan saringan (filter) kelas P2. Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda. 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Tiếng Việt

    Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan  Setelah pembebanan yang berat, biarkan perkakas Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda listrik jalan tanpa pembebanan selama beberapa menit tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang untuk mendinginkan alat kerja yang digunakan.
  • Page 42 động có bị sai lệch hay trang, giày chống trợt, nón bảo hộ, hay dụng cụ kẹt, các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 43 điện ra khỏi sự điều  Đường ren của phụ kiện gắn vào phải tương khiển của bạn. xứng với đường ren của trục máy mài. Đối với Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 44 Làm thủng đường dẫn nước gây hư chiều ngược với chiều chuyển động của dĩa tại hỏng tài sản hay có khả năng gây ra điện giựt. thời điểm gặp sự cố. 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 45 đổi. Xin vui lòng xem kỹ mã số máy trên nhãn máy của bạn. Tên thương mãi của từng máy có thể khác nhau. Bosch Power Tools 1 609 92A 2WB | (16.2.17)
  • Page 46  Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. Rác Nhấn chặt giấy nhám 19 lên trên mặt đáy của dĩa có thể dễ dàng bắt lửa. chà cao su 18. 1 609 92A 2WB | (16.2.17) Bosch Power Tools...
  • Page 47 điện cầm tay Bosch thực hiện.  Sau khi để dụng cụ điện hoạt động với cường Trong mọi thư từ giao dịch và đơn đặt hàng phụ tùng, độ...
  • Page 48 đến việc mua sản phẩm nào là tốt nhất, cách ứng dụng và điều chỉnh sản phẩm và các phụ kiện. Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ...