Bosch GLM 500 Professional Original Instructions Manual

Digital laser measure

Hide thumbs Also See for GLM 500 Professional:

Manual (223 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

page of 213

/ 213
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

OBJ_DOKU-56987-001.fm Page 1 Thursday, October 13, 2016 11:51 AM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 3F7 (2016.10) O / 214

GLM 500

Professional

Original instructions

正本使用说明书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch GLM 500 Professional

Page 1 OBJ_DOKU-56987-001.fm Page 1 Thursday, October 13, 2016 11:51 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLM 500 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 3F7 (2016.10) O / 214 Original instructions 正本使用说明书原始使用說明書 사용 설명서 원본 หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...
Page 2: Table Of Contents
ภาษาไทย ....หน้า 126 Bahasa Indonesia ..Halaman 154 Tiếng Việt ..Trang 183 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 3 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 3 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM ft/m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m GLM 500 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 4 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 4 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM GLM 500 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 5 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 5 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m 7.620 0.0° 8.890 10.160 m 11.430 m Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 6 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 6 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 7 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 7 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 8 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 8 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 9 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 9 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 180° 180º 90° 90º Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 10 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 10 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 10 | 180° 180º 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 11 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 11 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM | 11 2 607 001 391 1 608 M00 05B BT 150 0 601 096 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 12: English
 The measuring tool is provided with a warning label (marked with number 12 in the represen- tation of the measuring tool on the graphics page). 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 13  Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce col- our perception. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 14: Specifications
Technical Data Digital Laser Measure GLM 500 Article number 3 601 K72 ..H50 ... HK0 ... HC0 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 15 (typical under unfavoura- ble conditions) ±3.0 mm Lowest indication unit 0.1 mm Indirect Distance Measurement and Vial Measuring range 0°–360° (4x90°) Inclination measurement Measuring range 0°–360° (4x90°) Measuring accuracy C)/D)/G) (typical) ±0.2° Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 16 Dimensions 106 x 45 x 24 mm Degree of protection IP 54 (dust and splash proof) Batteries 2 x 1.5 V LR03 (AAA) Rechargeable batteries 2 x 1.2 V HR03 (AAA) 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 17 G) The left-hand side of the measuring tool serves as the refer- ence level for grade measurement. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 11 on the type plate. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 18: Product Features
14 Reception lens 15 Laser beam outlet 16 Protective pouch* 17 Laser target plate* 18 Laser viewing glasses* 19 Tripod* * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 19 When the empty battery symbol appears on the dis- play, then approx. 100 measurements are still possi- ble. When the battery symbol is empty and flashes Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 20 In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 21: Measuring Procedure
Measuring Procedure Once switched on, the measuring tool is in the length measurement function. For a different measuring function, press the button 7 [Func]. Select the de- Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 22 Upon completion of the measurement the laser beam is automatically switched off. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 23: Basic Settings
To enter the “basic configurations” menu (h) press and hold the button 7 [Func]. Select the respective basic configuration and your setting. To exit the “basic configurations” menu, press the On/Off button 5 [ ] again. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 24: Measuring Functions
For continuous measurements, the measuring tool can be moved relative to the target, whereby the measuring value is updated approx. every 0.5 seconds. In this manner, as an example, you can 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 25 Then measure the width and length one after the oth- er as with a length measurement. The laser beam re- mains switched on between the two measurements. The distance to be measured flashes in the indicator for area measurement Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 26 1474.8 m ically calculated and displayed. The end result is shown at the bottom of the dis- play, while the individual measured values are shown above it. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 27 Ensure that the measuring tool is at the same height as the lower measuring point. Then tilt the measuring tool around the reference level and measure the dis- tance “1” as for a length measurement (displayed as a red line). Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 28 Pay attention that the reference plane of the measure- ment (e.g. the rear edge of the measuring tool) re- mains exactly at the same location for all individual measurements within a measuring sequence. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 29 The digital spirit level is used to check the horizontal or vertical alignment of an object (e.g. washing machine, refrig- 1°2°3° erator, etc.). When the inclination 3° exceeds, the ball in the display lights red. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 30 430.16 m measuring function is shown on the left. Press button 3 [+] to browse forwards through the saved values. Press button 8 [–] to browse backwards through the saved values. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 31 Measured values or end results can be added or sub- tracted. Adding Values The following example describes the addition of are- Measure an area as described in section “Area Meas- urement”, see page 25. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 32 Briefly pressing the On/Off button 5 [ ] will delete the last measured value in all measuring functions. Repeated brief pressing of the On/Off button 5 [ will delete the measured values in reverse order. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 33 8 [–] button to switch the sound on and off. To exit the menu item, press the measuring button ] or the On/Off button 5 [ ]. The selected set- ting remains saved after you switch off the measuring tool. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 34 Included here are: – Transparent surfaces (e.g., glass, water), – Reflecting surfaces (e.g., polished metal, glass), – Porous surfaces (e.g. insulation materials), – Structured surfaces (e.g., roughcast, natural stone). 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 35 After severe temperature changes and impact, we recommend an accuracy check and, if required, to re- calibrate the measuring tool. After a temperature change, the measuring tool must acclimate for a while before calibrating. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 36 Set the corresponding reference level for measure- ment with a tripod by pushing button 4 (the reference level is the thread). 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 37: Error Message
In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools. Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Keep the measuring tool clean at all times.
Page 38 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 38 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 38 | English If you discover a fault or require a repair, send the measuring tool to an authorised Bosch after-sales ser- vice agent. After-sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts.
Page 39 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 39 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM English | 39 HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd. 21st Floor, 625 King’s Road North Point, Hong Kong Customer Service Hotline: +852 2101 0235 Fax: +852 2590 9762 E-Mail: info@hk.bosch.com...
Page 40 9725-27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City, Philippines Tel.: (02) 8999091 Fax: (02) 8976432 E-Mail: rosalie.dagdagan@ph.bosch.com Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd. No. 8A, Jalan 13/6 G.P.O. Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel.: (03) 79663194 Fax: (03) 79583838 E-Mail: cheehoe.on@my.bosch.com...
Page 41 No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: 02 6393111 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th Bosch Service – Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16...
Page 42 Tel.: 6746 9770/71 Fax: 6746 9760 E-Mail: powerwellsc@gmail.com Toll-Free: 1800 3338333 www.bosch-pt.com.sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 13th Floor , 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel.: (08) 6258 3690...
Page 43 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 43 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM English | 43 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044...
Page 44 Tel: +234 17 736 498, +234 17 730 904 E-Mail: d.kornemann@woermann-nigeria.com Republic of South Africa Customer service Hotline: (011) 6519600 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-Mail: bsctools@icon.co.za 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 45 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of measuring tools and batteries/re- chargeable batteries into household waste! Subject to change without notice. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 46: 中文
OBJ_BUCH-3009-001.book Page 46 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 46 | 中文中文安全规章必须阅读并注意所有说明，从而安全可靠地使用测量仪。如果不按照给出的说明使用测量仪，可能会影响集成在测量仪中的保护功能。测量仪上的警戒牌应保持清晰可读的状态。请妥善保存本说明书，并在转交测量仪时将本说明书一起移交。  注意 – 如果未按照本说明书中的指示操作仪器，未使用本说明书推荐的调整装备，或者使用本仪器进行其它的用途，都可能导致危险的辐射爆炸。  本测量仪器上贴着一个警戒牌（参考仪器详解图上，以号码 12 标示的部位）。  如果警戒牌不是以贵国语言书写的，在首度使用仪器之前，先将以贵国语言书写的贴纸贴在该警戒牌上。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 47  如果激光光束射进您的眼睛，请有意识地闭上眼睛并马上将头转出激光光束范围。  请不要对激光装置进行任何更改。  激光辨识镜不可以充当防护眼镜。戴上激光辨识镜之后，可以帮助您辨识激光，它并不能保护您免受激光辐射伤害。  不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜，也不可以戴着激光辨识镜上街。激光辨识镜不具备防护紫外线的功能，并且会减弱您对颜色的识别能力。  本仪器只能交给合格的专业人员修理，而且只能使用原厂的备件。如此才能够确保仪器的安全性能。  不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪。他们会因为不留心而扰乱旁人的视线。  不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作测量仪器。测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 48 米 , 公分 , ft, in (frac- tions), 米 , ft/in 公分 , 米 , (frac- Taiwan 公分 tions) 测量范围（一般） 0.05–50 米测量范围（不利的条件） 20 米测量精度（一般） ±1.5 毫米 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 49 –10 °C...+45 °C 储藏温度范围 –20 °C...+70 °C 最大相对空气湿度 90 % 激光等级激光种类 635 纳米 , <1 毫瓦激光束直径（在摄氏 25 度）约 – 在 10 米远处 9 毫米 – 在 50 米远处 45 毫米 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 50 LR03 (AAA) 电池数目 2 x 1.2 伏特 HR03 (AAA) 电池使用寿命约 – 单一测量 10000 – 持续测量 2.5 小时  调整声音 A) 在从测量仪的后缘起测量时，适用于目标反射能力强（例如涂刷白色的墙壁），背景照明暗且工作温度为 25 °C 时。此外要考虑到一个 ±0.05 毫米 / 米的影响。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 51 E) 执行持续测量时，最高的工作温度为摄氏 40 度。 F) 电池盒除外 G) 测量仪的左侧面用作倾斜度测量的基准面。仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示着 11 的位置 ) 便是仪器的识别码。插图上的机件机件的编号和仪器详解图上的编号一致。 1 显示屏 2 测量按键[ 3 增加按键[+] 4 选择固定参考点的按键 5 起停开关[ 6 保存键[ 7 功能键[Func] 8 减少按键[–] Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 52 14 接收透镜 15 激光放射口 16 保护套* 17 激光靶* 18 激光辨识镜* 19 三脚架 * 图表或说明上提到的附件，并非包含在供货范围中。显示元件（选择） a 状态栏 b 测量的固定参考点 c 电池指示灯 d 测量值显示列 e 测量结果显示列 f 测量功能 g 倾角显示 h 基本设置 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 53 安装 / 更换电池操作仪器时最好使用碱性锰电池或充电电池。使用 1.2 伏电池可能比使用 1.5 伏电池的测量次数要少一些。打开电池盒盖 9 时，先按下固定扳扣 10 接著再取出电池盒盖。装入电池或充电电池。安装时请注意电池极性的正确安装方向，电池室中有正确的安装参考图。当显示屏上首次出现空电池符号时，还能够进行约 100 次测量。当电池符号为空且呈红色闪烁时，无法再进行测量。请更换电池或充电电池。务必同时更换所有的电池或充电电池。请使用同一制造厂商，容量相同的电池或充电电池。  如果长期不使用测量仪，必须从测量仪器中取出电池或充电电池。经过长期搁置，电池会腐蚀或自行放电。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 54 温差相当大的环境中，必须先等待仪器温度恢复正常后再使用仪器。如果仪器曝露在极端的气候下或温差相当大的环境中，会影响仪器的测量准确度。  不可以剧烈地撞、摔测量仪。经过强烈的外力冲撞后，必须检查测量仪的测量精度，然后才能够继续使用测量仪（参考 " 距离测量的精度检验 ", 页数 67）。开动 / 关闭 – 如要接通测量仪和激光，短促按压测量键 ]。 – 如要接通测量仪而不接通激光，短促按压起停开关 5 [ ]。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 55 激活测量功能时按压按键 7 [Func] 或测量键 ]。开机后的测量基本面是设定在测量仪的后缘上。欲改变基本面可以参考 " 选择基本面 "，页数 56。将测量仪放到需要的开始点（如墙壁）上。指示：如果测量仪已用起停开关 5 [ ] 接通，请短促按压测量键 2 [ ] 以便接通激光。启动测量时短促按压测量键 2 [ ]。激光束于是关闭。如要进行下一次测量，请重复这个过程。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 56 选择基准面时按压按键 4。请用按键 3 [+] 或按键 8 [–] 或按键 4 选择所需的基准面。每次接通测量仪后，测量仪的后缘都已预设为基准面。功能清单 " 基本设定 " 如要进入菜单 " 基本设置 " （h），请按下并按住按键 7 [Func]。请选择各个基本设置及其设置。如要离开菜单 " 基本设置 "，请按压起停开关 ]。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 57 。要接通激光束，请短促按压测量键 2 [ ]。测量时请短促按压测量键 2 [ ]. 测量值显示在显示屏下部。如要进行下一次测量，请重复上述步骤。最后一个测量值显示在显示 7.620 屏下部，倒数第二个测量值显示在 0.0° 8.890 10.160 m 其上方，然后依次类推。 11.430 m 持续测量进行持续测量时可以将测量仪器移向测量目标。此时每 0.5 秒仪器便会更新一次测量值。例如您可以根据需要测量到墙壁的距离，仪器上随时会显示最新的距离。请选择持续测量。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 58 ] 可从头重新启动持续测量。 11.623 m 持续测量在 5 分钟后自动关闭。测量面积请选择面积测量。然后像测量长度一样依次测量宽度和长度。在两次测量之间激光束保持接通。要测量的线段在面积测量显示中闪烁。第一个测量值显示在显示屏上部。两次测量结束后会自动计算和显示 3.810 m 面积。最终结果显示在显示屏下 0.0° 5.080 m 部，在各个测量值上方。 19.355 m 体积测量请选择体积测量。然后像测量长度一样依次测量宽度，长度和深度。在三次测量之间激光束保持接通。要测量的线段在体积测量显示中闪烁。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 59 12.700 m 下部，在各个测量值上方。 1474.8 m 间接长度测量进行间接长度测量时，可以选择三种不同的测量功能。使用这些功能可以测量不同的距离。无法进行直接测量时（例如有障碍物会阻挡激光，或者没有目标可以充当反射体时），则必须以间接的方式测量。这个测量过程只适用于垂直方向。任何水平方向的偏差都会导致误测。指示：间接距离测量始终不及直接距离测量精确。由使用情况决定，测量误差可能比直接距离测量时大。为了提高测量精度，我们建议使用三脚架（附件）。在各个单一测量之间的空档激光仍然是开启着的。 a) 间接高度测量（参见插图 B）请选择间接高度测量。请确保测量仪处在与下部测量点相同的高度上。然后使测量仪绕基准面倾斜，与长度测 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 60 请选择双重间接高度测量。如测量长度一般先后测量距离 "1" 和距离 "2"。当您完成测量步骤後，仪器会将 "X" 线段的值显示在测量结果显示 1.291 0.0° 2.583 列 e 上。 "1", "2" 线段的测量值 45.0° 和角度 "α" 会出现在测量值显示 1.903 m 列 d。注意，在一个测量过程中的所有单一测量，都必须具备完全相同的的固定参考点（例如测量仪器的后缘）。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 61 列 e 上。 "1" 线段的测量值和角度 "α" 会出现在测量值显示 d。 6.412 m 倾斜度测量 / 数字式水平仪请选择倾斜度测量 / 数字式水平仪。测量仪自动在两种状态之间切换。数字式水平仪用于检测一个目标（例如洗衣机，冰箱等）的水平或垂直定位。 1°2°3° 如果倾角超过 3°，则显示屏中的球呈红色亮起。倾斜度测量用于测量（例如楼梯，栏杆，以及装配家具时或敷设管道时等）的斜度或倾角。测量仪的左侧面用作倾斜度测量的基准面。如果显示在测量过程中闪烁，则说明测量仪朝一侧倾斜过大。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 62 7.620 m 相应的测量功能。 8.890 m 按压按键 3 [+]，可以向前查阅储 430.16 m 存的数值。按压按键 8 [–]，可以向后查阅储存的数值。如果存储器中没有数值可用，则显示屏下部显示 "0.000" 而上部显示 "0"。最早的数值位于存储器中位置 1 上，最新的数值位于位置 20 上（有 20 个可用的保存值时）。在保存另一个数值时，总是删除存储器中最早的数值。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 63 按压按键 3 [+]。于是显示计算出的面积和图标 "+"。 50.039 0.0° +93.406 按压测量键 2 [ ]，即可启动下一个面积测量。请按照段落 " 测量 143.45 m 面积 " 确定一个平面，参见第 58 页。第二次测量一结束，就会在显示屏下部显示第二次面积测量的结果。如要显示最终结果，请再次按压测量键 2 [ ]。指示：在长度测量时会立即显示最终结果。要离开加法计算，请按压按键 7 [Func]。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 64 – "m/cm" （3 601 K72 H50） – "ft/m" （3 601 K72 HK0） – " /m" （3 601 K72 HC0）按压按键 3 [+] 或按键 8 [–]，即可切换尺寸单位。要离开菜单项时，请按压起停开关 5 [ ]。测量仪关闭后，选择的设置继续保存。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 65 8 [–]，以接通和关闭声音。要离开菜单项，按压测量键 2 [ ] 或起停开关 5 [ ]。测量仪关闭后，选择的设置继续保存。有关操作方式的指点一般性的指示测量时不可以遮盖住接收透镜 14 和激光发射口 15。测量期间不允许移动测量仪。因此将测量仪尽可能放在固定的止档面或支承面上。影响测量范围的因素测量范围取决于照明条件和目标面的反射特性。外来光线过强时，为了更好地看清激光束，可使用激光束护目镜 18 （附件）和激光目标靶 17 （附件），或遮暗目标面。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 66 – 多孔的表面（例如隔离材料）， – 有纹路的表面（例如粗糙的灰泥墙，天然石）。必要时得在这些物表放置激光瞄准靶 17 （附件）。如果未正确地瞄准好目标点，也可能产生误测。此外有温差的空气层和间接的反射都可能影响测量值。精度检查和倾斜度测量的校准（参考插图 E1–E2）定期检查倾斜测量的精度。可以使用逆转测量来检查。此时可以把测量仪器放在桌子上并测量它的倾斜度。接着把测量仪器旋转 180 度，并再度测量它的倾斜度。两次测量结果的差距不可以超过 0.3 度。如果有更大的偏差，必须重新校准测量仪。为此请选择。请遵照显示屏上的指示操作。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 67 离，大约 3 至 10 米（例如房间宽度，门的开口）。测量应在条件良好的情况下进行，即测量距离应在室内且测量目标面应光滑且反射效果好。 – 连续测量距离 10 次。在条件良好情况下，整个测量距离上的单次测量值与平均值的误差最大为 ±4 毫米。记录测量情况，以便以后能对精度进行比较。使用三脚架工作（附件）当测量目标位在远处时，则必须使用三脚架。把测量仪上的 1/4" 螺孔 13 安插在三脚架 19 的快速更换板上。或者您也可以使用一般市面上的照相机三脚架。使用三脚架帮助测量之前，先按下按键 4 选择合适的固定参考点（固定参考点，螺孔）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 68 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 68 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 68 | 中文故障信息如果测量无法正确进行，则显示屏上会显示故障信息 "Error"。请关闭测量仪再重新接通，然后再次启动测量。每次测量时，测量仪都会监控功能是否正常。如果发现故障，则显示屏只显示正文旁边的图标，并且测量仪会自动关闭。在这种情况下请将测量仪通过经销商交给博世客户服务部。维修和服务维修和清洁测量仪器必须随时保持清洁。不可以把仪器放入水或其它的液体中。使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。不可以使用洗涤剂或溶剂清洁仪器。小心地维护，清洁接收透镜 14，就好比您清洁眼镜和照相机的透镜一般。出现故障或需要维修时，请将测量仪送到授权的博世售后服务点。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 69 中文 | 69 顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料 : www.bosch-pt.com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题。如需查询和订购备件，请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号。有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查询。中国大陆博世电动工具（中国）有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码：310052 免费服务热线： 4008268484 传真：(0571) 87774502 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 70 70 | 中文羅伯特  博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓客戶服務熱線：+852 2101 0235 傳真：+852 2590 9762 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.hk 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国处理废弃物必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器，附件和包装材料。不可以把损坏的探测仪和蓄电池 / 电池丢弃在...
Page 71 O O O 激光模块 X O O 内部连接电缆 O O O 本表是按照 SJ/T 11364 的规定編制 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量圴在 GB ／ T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB ／ T 26572 规定的限量要求。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 72: 中文
OBJ_BUCH-3009-001.book Page 72 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 72 | 中文且目前业界没有成熟的替代方案 , 符合欧盟 RoHS 指令环保要求。适用于采用附件的产品适用于采用充电电池电供的产品适用于采用显示器的产品适用于采用配激光的产品产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。中文安全規章為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本安全規章並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不清而無法辨識。請妥善保存本安全規章，將測量工具轉交給他人時應一併附上本安全規章。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 73 儀器，未使用本說明書推薦的調整裝備，或者使用本儀器進行其它的用途，都可能導致危險的輻射爆炸。  本測量儀器上貼著一個警戒牌（參考儀器詳解圖上，以號碼 12 標示的部位）。  如果警戒牌不是以貴國語言書寫的，在首度使用機器之前，先將以貴國語言書寫的貼紙貼在該警戒牌上。勿將雷射光束正對人員或動物，您本身亦不應該盯著直射或反射的雷射光束。因為它們可能會造成人員視盲進而導致意外事故發生，或者甚至傷害眼睛。  萬一雷射光不小心掃向眼睛，應機警地閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍。  請勿對本雷射裝備進行任何改造。  雷射光束辨識鏡不可以充電防護眼鏡。戴上雷射光束辨識鏡之后，可以幫助您辨識雷射光束，它並不能保護您免受雷射光束輻射傷害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 74 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 74 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 74 | 中文  不可以使用雷射光束辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可以戴著雷射光束辨識鏡上街。雷射光束辨識鏡不具備防止紫外線功能，而且會減弱您對顏色的辨識能力。  本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能使用原廠的備件。如此才能夠確保儀器的安全性能。  不可以讓兒童在無人監護的情況下使用雷射光束測量儀。他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線。  不要在易爆環境，如有易燃液體，氣體或粉塵的環境下操作測量儀器。測量儀器內可能產生火花並點燃粉塵和氣體。產品和功率描述按照規定使用機器該測量工具是用來測量距離，長度，高度，間距，傾斜度，並具有計算面積及體積之功能。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 75 （分數米，米 , 表示公分，公分法）台尺測量範圍（標準值） 0.05–50 米測量範圍（標準值，在不利條件下） 20 米測量精度（一般） ±1.5 毫米測量精準度（標準值，在不利條件下） ±3.0 毫米最小的顯示單位 0.1 毫米 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 76 –10 °C...+45 °C 儲藏溫度範圍 –20 °C...+70 °C 最大相對空氣濕度 90 % 雷射光束等級雷射光束種類 635 納米 , <1 豪瓦雷射光束束直徑（在攝氏 25 度）約 – 在 10 米遠處 9 毫米 – 在 50 米遠處 45 毫米 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 77 106 x 45 x 24 毫米保護種類 IP 54 （防塵，防潑水設計）電池 2 x 1.5 伏特 LR03 (AAA) 電池數目 2 x 1.2 伏特 HR03 (AAA) 電池使用壽命約 – 單一測量 10000 – 持續測量 2.5 小時  聲音調整 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 78 ±0.01°/度數至 45°。 D) 操作溫度為 25 °C E) 進行持續測量時，最高的工作溫度為攝氏 40 度。 F) 電池盒除外 G) 測量工具的左側為傾斜度測量的基準點。儀器銘牌上的序列號碼（儀器詳解圖上標示 11 的位置）便是儀器的識別碼。插圖上的機件機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。 1 螢幕 2 測量按鈕[ 3 增加按鍵[+] 4 選擇固定參考點的按鍵 5 起停開關[ 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 79 13 供三腳架使用的 1/4" 螺紋孔 14 接收透鏡 15 雷射光束放射口 16 保護套* 17 雷射光束靶* 18 雷射光束辨識鏡* 19 三腳架 * *插圖中或說明書中提到的附件，并不包含在正常的供貨範圍中。顯示元件（樣版） a 狀態列 b 測量的固定參考點 c 電池電量指示器 d 測量值顯示列 e 測量結果顯示列 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 80 安裝 / 更換電池操作儀器時最好使用堿性錳電池或充電電池。使用 1.2 伏特的充電電池可測量次數可能會比使用 1.5 伏特電池來得少。打開電池盒蓋 9 時，先按下固定扳扣 10 接著再取出電池盒蓋。裝入電池或充電電池。安裝時請注意電池極性的正確安裝方向，電池室中有正確的安裝參考圖。螢幕中的電池符號一變成無格數後，您大約還可以進行 100 次測量。當電池符號處於無格數並呈紅色閃爍狀態時，則無法再進行測量。請您更換一般電池或充電電池。務必同時更換所有的電池或充電電池。請使用同一制造廠商，容量相同的電池或充電電池。  如果長期不使用測量儀，必須從測量儀器中取出電池或充電電池。經過長期擱置，電池會腐蝕或自行放電。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 81  儀器不可以曝露在極端的氣候下，也不可以把儀器放在溫差相當大的環境中。例如儀器不可以長期放置在汽車中。如果儀器先后曝露在溫差相當大的環境中，必須先等待儀器的溫度恢復正常後再使用儀器。如果儀器曝露在極端的氣候下或溫差相當大的環境中，會影響儀器的測量準確度。  不可以劇烈地撞、摔測量儀經過強烈的外力沖撞後，必須檢查測量儀的測量精度，然后才能夠繼續使用測量儀 ( 參考 " 距離測量的精度檢驗 ", 頁數 95)。開動 / 關閉 – 若要將測量工具開機並同時啟動雷射功能，請短按一下測量按鈕 2 [ ]。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 82 用按鈕 3 [+] 或按鈕 8 [–] 選擇所需測量功能（請參閱第 " 測量功能 " 頁的 84）。若要啟用該測量功能，請按一下按鈕 7 [Func] 或測量按鈕 2 [ ]。開機後的測量基本面是設定在測量儀的後緣上。欲改變基本面可以參考 " 選擇基本面 "，頁數 83。將測量工具置於所需的測量起點上（例如：牆壁）。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 83 和目標物表面的反射特性。結束測量後，雷射光束會自動關閉。選擇基本面（參考插圖 A）測量時可以選擇三個不同的固定參考點 : – 測量儀器的後緣（例如靠在牆壁上）， – 測量儀的前緣（例如從桌邊開始測量時）， – 螺紋孔中心點 13 （例如用三腳架進行測量）。按一下按鈕 4，即可選擇基準點。請利用按鈕 3 [+] 或按鈕 8 [–] 或按鈕 4 選擇所需基準 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 84 請選擇相應的基本設定及其設定內容。若要離開 " 基本設定 " 功能表，請按一下電源按鈕 5 [ ]。螢幕照明螢幕照明較長時間啟動。若未操作按鈕，螢幕照明會在約 20 秒鐘後變暗，以維護一般電池／充電電池的壽命。測量功能長度測量請選擇長度測量。短按一下測量按鈕 2 [ ] 以便開啟雷射光束。再次短按一下測量按鈕 2 [ ] 即可進行測量. 測量值將出現在螢幕的下方區域。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 85 標。此時每 0.5 秒儀器便會更新一次測量值。例如您可以根據需要測量到牆壁的距離 : 儀器上隨時會顯示最新的距離。請選擇連續測量。短按一下測量按鈕 2 [ ] 以便開啟雷射光束。移動儀器至需要的距離出現在顯示屏下端為止。藉由短按一下測量按鈕 2 [ ]，即可中斷連續測量作業。目前的測量 -64° 值將顯示於螢幕下方。若是再按一次測量按鈕 2 [ ]，則連續測量將 11.623 m 重頭開始。連續測量功能將於 5 分鐘後自動關閉。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 86 完成第二次測量後，將自動計算出 3.810 m 0.0° 5.080 m 面積並於畫面中顯示該值。最後的計算結果位於螢幕的下方區域，而 19.355 m 個別測量值則位於其上方。體積測量請選擇體積測量。接著按照進行長度測量之方式，測量寬度，長度及深度即可。進行這三次測量之間，雷射光束將保持開啟。體積測量指示器中即將進行測量的長度以閃爍方式顯示。第一個測量值顯示於螢幕上方。完成第三次測量後，將自動計算出 10.160 0.0° 11.430 體積並於畫面中顯示該值。最後的 12.700 m 計算結果位於螢幕的下方區域，而 1474.8 m 個別測量值則位於其上方。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 87 的。 a) 間接高度測量（詳見插圖 B）請選擇間接高度測量。請注意：測量工具應位於與下方測量點一致的高度上。接著將測量工具沿基準點傾斜，依照進行長度測量之方式來測量長度 "1" （即螢幕上以紅線顯示者）。當您完成測量步驟後，儀器會將 "X" 線段的值顯示在測量結果顯示 3.874 0.0° 45.0° 列 e 上。 "1" 線段的測量值和角度 "α" 會出現在測量值顯示列 d。 0.552 m Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 88 "X" 線段的值顯示在測量結果顯 1.291 0.0° 2.583 示列 e 上。"1"，"2" 線段的測量 45.0° 值和角度 "α" 會出現在測量值顯 1.903 m 示列 d。注意，在一個測量過程中的所有單一測量，都必須具備完全相同的的固定參考點（例如測量儀器的後緣）。 c) 間接長度測量（參考插圖 D）請選擇間接長度測量。注意，測量儀器必須和尋找的測量點位在同一高度上。接著把測量儀器放置在固定參考點上，並如測量長度一般測量距離 "1"。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 89 "α" 會出現在測量值顯示列 d。 6.412 m 傾斜測量 / 數位水平儀請選擇傾斜度測量／數位水平儀。測量工具將於這兩種顯示之間自動切換。數位水平儀是用來檢查某一物體的水平或垂直定位（例如洗衣機、冰箱等等）。 1°2°3° 傾斜度若超過 3°，螢幕上的圓球將以紅色顯示。傾斜度測量則是用來測量坡度或傾斜度（例如用於樓梯、欄杆、家具榫接、管路鋪設等等）。測量工具的左側為傾斜度測量的基準點。執行測量程序期間如果指示器閃爍，代表測量工具側傾幅度過大。儲存功能每次完成測量後，將自動儲存測量值或最後的計算結果。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 90 按一下按鈕 3 [+]，即可往前翻至 430.16 m 其他儲存值。按一下按鈕 8 [–]，即可往後翻至其他儲存值。如果記憶體中沒有數值，螢幕下方將出現 "0.000"，而上方則是出現 "0"。最舊數值位於記憶體中的第 1 筆資料；最新數值則是位於第 20 筆資料（儲存值達 20 筆時）。如果還要儲存其他筆數值資料，則將一律刪除記憶體中的最舊數值。刪除記憶值若要刪除儲存內容，請按一下儲存按鈕 ]。接著再短按一下電源按鈕 5 [ ] 即可刪除當前顯示的數值。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 91 後得出的面積並加註 "+" 符號。 50.039 0.0° +93.406 按一下測量按鈕 2 [ ]，即可開 143.45 m 始其他面積測量。請依照 " 測量面積 " 小節（請參閱 86 頁）進行面積測量。第二次測量完成後，螢幕下方會立即顯示第二次面積測量的結果。若要顯示最後的計算結果，請再按一下測量按鈕 2 [ ]。指示﹕ 進行長度測量時，將立即顯示最後的計算結果。若要離開相加功能，請按一下按鈕 7 [Func]。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 92 請按住按鈕 7 [Func] 不放，以便進入 " 基本設定 " 功能表。請依照測量工具型號，選擇以下設定： – "m/cm" （3 601 K72 H50） – "ft/m" （3 601 K72 HK0） – " /m" （3 601 K72 HC0）按一下按鈕 3 [+] 或按鈕 8 [–]，即可切換尺寸單位。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 93 請按住按鈕 7 [Func] 不放，以便進入 " 基本設定 " 功能表。請選擇。按一下按鈕 3 [+] 或按鈕 8 [–]，即可開啟或關閉音效。若要離開此功能表項目，請按一下測量按鈕 ] 或電源按鈕 5 [ ]。測量工具關機後，所選之設定仍將保留。有關操作方式的指點一般性的指示測量時不可以遮蓋住接收透鏡 14 和雷射光束發射口 15。進行測量期間不得移動測量工具。因此，請將測量工具盡可能放置在固定的擋塊或托架平面上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 94 光線。影響測量結果的因素基于物理原理，不能排除在某些特定的物表進行測量時會產生誤差。例如 : – 透明的表面（玻璃，水等）， – 會反射的表面（經過拋光的金屬，玻璃）， – 多孔的表面（例如隔離材料）， – 有紋路的表面（例如粗糙的灰泥牆，天然石）。必要時得在這些物表放置雷射光束瞄準靶 17 （附件）。如果未正確地瞄準好目標點，也可能產生誤測。此外有溫差的空氣層和間接的反射都可能影響測量值。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 95 並再度測量它的傾斜度。兩次測量結果的差距不可以超過 0.3 度。如果誤差太大，您必須重新校正測量工具。其做法是：請選擇。然後遵循螢幕上的指示。本測試工具經歷溫度劇烈變化或碰撞之後，建議您進行精準度測試，並視需要執行校正。本測試工具經歷溫度劇烈變化或碰撞之後，必須先回溫一段時間然後才進行校正。距離測量的精度檢驗可如下檢查測量工具的準確度： – 選擇一個不會改變的測量長度，約 3 公尺到 10 公尺之間的長度，您對於該長度非常熟悉（例如：室內寬度、門口寬度）。該測量應在有利的條件下進行，亦即該測量長度位於室內，測量的目標物表面光滑，且具有良好的反射性。 – 連續測量該長度 10 次。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 96 差異最多不得超過 ±4。記錄測量結果，以便後續可比較其準確度。使用三腳架工作（附件）當測量目標位在遠處時，則必須使用三腳架。把測量儀上的 1/4" 螺孔 13 安插在三腳架 19 的快速更換板上。或者您也可以使用一般市面上的照相機三腳架。使用三腳架測量之前，先按下按鍵 4 選擇合適的固定參考點（固定參考點，螺孔）。故障訊息如果無法正確執行測量程序，螢幕上將出現故障訊息 "Error"。請將測量工具關機然後再重新啟動，接著再次開始該項測量。測量工具在進行每次測量時會監控功能是否正常。若確認出現故障，螢幕上僅會出現左側符號，隨後測量工具將自動關機。發生這種情況時，請將該測量工具交由您的經銷商轉送至博世維修中心或各區維修站。 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 97 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 97 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM 中文 | 97 維修和服務維修和清潔測量儀器必須隨時保持清潔。不可以把儀器放入水或其它的液體中。使用潮濕、柔軟的布擦除儀器上的污垢。不可以使用洗滌劑或溶劑清潔儀器。小心地維護、清潔接收透鏡 14，就好比您清潔眼鏡和照相機的透鏡一般。萬一發生故障或需要維修，請將測量工具送交本公司授權的博世客戶服務中心。顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 : www.bosch-pt.com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題。當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號。 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 98 台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段 90 號 6 樓台北市 10491 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 www.bosch-pt.com.tw 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國處理廢棄物必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器、附件和包裝材料。...
Page 99: 한국어
 본 측정공구는 경고판과 함께 공급됩니다 ( 측 정공구 도면에 12 로 표시 ).  경고판이 한국어로 되어 있지 않으면 처음 사 용하기 전에 함께 공급되는 한국어 스티커를 그 위에 붙이십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 100 용하십시오 . 이 경우에만 측정공구의 안전성 을 오래 유지할 수 있습니다 .  레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않 도록 하십시오 . 실수로 다른 사람의 눈을 일 시적으로 안 보이게 할 수 있습니다 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 101 제품 번호 3 601 K72 ..H50 ... HK0 ... HC0 측정 단위 설정 m, cm, ft, in (frac- tions), ft/in m, cm, (frac- Tai- m, cm tions) wan ft Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 102 최소 표시 단위 0.1° 일반 작동 온도 － 10 ℃...+45 ℃ 보관 온도 － 20 ℃...+70 ℃ 상대 습도 , 최대 90 % 레이저 등급 레이저 유형 635 nm, <1 mW 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 103 침투 방지 ) 배터리 2 x 1.5 V LR03 (AAA) 충전용 배터리 2 x 1.2 V HR03 (AAA) 배터리 수명 약 – 개별 측정 10000 – 연속 측정 2.5 h  음향 설정 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 104 있는 일련 번호 11 을 확인하십시오 . 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정 공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 . 1 디스플레이 2 측정 버튼[ 3 플러스 버튼[+] 4 기준 레벨 선택 버튼 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 105 *도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 . 디스플레이 요소 ( 선택 ) a 상태 바 b 측정 기준 레벨 c 배터리 표시 d 측정치 표시열 e 결과 표시열 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 106 는 경우 , 더 이상 측정할 수 없습니다 . 배터리 또는 충전용 배터리를 교환하십시오 . 항상 배터리나 충전용 배터리를 모두 동시에 교 환해 주십시오 . 한 제조사의 동일한 용량의 배 터리나 충전용 배터리만을 사용하십시오 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 107 면 측정공구를 자동차 안에 장기간 두지 마십 시오 . 온도 변화가 심한 경우 측정공구를 사 용하기 전에 우선 적당한 온도가 되도록 하십 시오. 극심한 온도에서나 온도 변화가 심한 환 경에서 사용하면 측정공구의 정확도가 떨어질 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 108 7 [Func] 을 누르십시오 . 버튼 3 [+] 또는 버 튼 8 [ － ] 을 눌러 원하는 측정 기능을 선택하 십시오 (“ 측정 기능 ” 참조 , 111 페이지 ). 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 109 주의 : 측정값은 타입별로 0.5 초 내에 , 늦어도 약 4 초 후에 디스플레이됩니다 . 측정 시간은 거리 , 조명 조건 및 대상물의 반사 정도에 따라 달라질 수 있습니다 . 측정을 끝낸 뒤 레이저빔 은 자동으로 꺼집니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 110 7 [Func] 을 누르고 계십시오 . 해당되는 기본 설정 및 본인의 설정을 선택하십 시오 . 메뉴 “ 기본 설정 ” 에서 벗어나려면 , 전원 버 튼 5 [ ] 를 누르십시오 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 111 다시 측정할 때마다 상기 제시된 과 정을 반복하십시오 . 마지막 측정값 7.620 이 디스플레이 하단에 , 마지막에서 0.0° 8.890 10.160 m 두번째 측정값이 그 위에 차례로 표 11.430 m 시됩니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 112 길이 측정 시와 같이 폭과 길이를 연속으로 나 란히 측정하십시오 . 두 가지 측정이 이루어지는 사이에 레이저빔은 켜진 상태로 유지됩니다 . 측 정해야 할 구간이 면적 측정용 표시기 에서 깜박입니다 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 113 간접 거리 측정 간접 거리 측정의 경우 각각 다양한 구간을 측 정할 수 있는 세가지 측정 기능이 있습니다 . 간접 거리 측정 기능은 장애물이 있어 레이저빔 측정이 불가능하거나 표적면을 반사체로 이용할 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 114 측정을 마치면 구하려는 구간의 결 과 “X” 가 결과 표시열 e 에 보입 3.874 0.0° 45.0° 니다 . 구간 “1” 과 각도 “α” 의 측정치가 측정치 표시열 d 에 나타 0.552 m 납니다 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 115 을 선택하십시오 . 이때 측정공구가 구하려는 측정점과 동일한 높 이에 있도록 해야 합니다 . 그리고 나서 측정공 구를 기준 레벨 만큼 기울이고 길이 측정을 하 는 것처럼 구간 “1” 을 측정하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 116 선할 때 등 ) 경사 또는 기울기를 측 정하는 데 사용됩니다 . 측정공구의 좌측은 경사 측정을 위 한 기준점 역할을 합니다 . 측정공구 가 너무 과도하게 측면으로 기울어지면 측정 도 중 디스플레이가 깜박입니다 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 117 ( 제공되는 20 개의 메모리 값 중에서 ) 가장 오 래된 값은 메모리의 위치 1 에 , 마지막 값은 위 치 20 에 위치합니다 . 다른 값을 저장하면 항 상 메모리에서 가장 오래된 값이 삭제됩니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 118 ] 를 누르십시오 . 143.45 m “ 면적 측정 ” 단락 ( 112 참조 ) 에 따라 면적을 산출하십시오 . 두 번째 측정이 완료되면 , 두 번째 면적 측정의 결과가 디스플 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 119 기본 설정의 측정 단위는 “m” ( 미터 ) 입니다 . 측정공구의 스위치를 켜십시오 . 버튼 7 [Func] 을 누르고 있으면 , 메뉴 “ 기 본 설정 ” 에 들어갑니다 . 측정공구에 따라 단 위를 선택하십시오 : Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 120 전원 버튼 5 [ ] 를 누릅니다 . 측정공구를 끄 면 선택한 설정은 그대로 저장됩니다 . 사용방법 일반 사항 측정하는 동안 수신 렌즈 14 와 레이저빔 발사 구 15 이 가려져 있어서는 안됩니다 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 121 적판 17 ( 별매 액세서리 ) 를 사용하십시오 . 비스듬히 표적면에 조준한 경우 측정 에러가 생 길 수 있습니다 . 또한 온도가 상이한 공기층 혹은 간접적인 반사 경우에도 측정 결과에 지장이 있을 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 122 – 장기적으로 변하지 않는 측정 구간 약 3 m - 10 m 정도 길이를 선택하십시오 . 공간 너비 , 도어 오프닝 등 정확하게 잘 알고 있는 길이를 선택하십시오 . 측정은 적절한 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 123 우의 레벨에 적당하게 맞추십시오 ( 기준 레벨 나사 ). 오류 메시지 측정을 정확하게 실행할 수 없는 경우 , 디스플 레이에 오류 메시지 “Error” 가 표시됩니다 . 측정공구를 껐다가 다시 켠 후 측정을 다시 시 작하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 124 다루듯이 조심스럽게 관리하십시오 . 문제가 있거나 수리를 맡기는 경우 측정공구를 공인된 보쉬 서비스센터에 보내십시오 . 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받 고 있습니다 . 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 125 고객 콜센터 : 080-955-0909 이메일 상담 : Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네 임 플레이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 Republic of Korea 080-955-0909 처리...
Page 126  เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ จ ั ด ส่ ง มาพร้ อ มป้ า ยเตื อ น (หมายเลข 12 ในภาพประกอบของเครื ่ อ งมื อ วั ด ) 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 127 เลเซอร์ ไ ม่ ส ามารถป้ อ งกั น รั ง สี อ ั ล ตราไวโอเลต (UV) ได้ อ ย่ า งสมบู ร ณ์ และยั ง ทํ า ให้ ม องเห็ น แสงสี ไม่ ช ั ด เจน Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 128 เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ ใ ช้ ส ํ า หรั บ วั ด ระยะทาง ความยาว ความสู ง ช่ อ งว่ า ง ความลาดชั น และสํ า หรั บ คํ า นวณ พื ้ น ที ่ แ ละปริ ม าตร 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 129 ความแม่ น ยํ า การวั ด (ปกติ ) ±1.5 มม. ความแม่ น ยํ า การวั ด (ปกติ สภาวะที ่ ไ ม่ เหมาะสม) ±3.0 มม. หน่ ว ยแสดงการวั ด ต่ ํ า สุ ด 0.1 มม. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 130 เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางลํ า แ สงเลเซอร์ (ที ่ 25 °C) ประมาณ – ที ่ ร ะยะ 10 ม. 9 มม. – ที ่ ร ะยะ 50 ม. 45 มม. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 131 – การวั ด แต่ ล ะครั ้ ง 10000 – การวั ด ต่ อ เนื ่ อ ง 2.5 ชั ่ ว โมง การตั ้ ง ค่ า เสี ย ง  Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 132 ประกอบของเครื ่ อ งมื อ วั ด ที ่ แ สดงในหน้ า ภาพประกอบ 1 จอแสดงผล 2 ปุ ่ ม วั ด [ 3 ปุ ่ ม บวก[+] 4 ปุ ่ ม สํ า หรั บ เลื อ กระดั บ อ้ า งอิ ง 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 133 ส่ ว นประกอบการแสดงผล (เลื อ ก) a แถบสถานะ b ระดั บ อ้ า งอิ ง ของการวั ด c สถานะแบตเตอรี ่ d บรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด e บรรทั ด ผลลั พ ธ์ Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 134 พร้ อ มกั น เสมอ อย่ า นํ า แบตเตอรี ่ / แบตเตอรี ่ ช าร์ จ ไฟได้ ต่ า งยี ่ ห ้ อ หรื อ ต่ า งประเภทมาใช้ ร วมกั น 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 135 เครื ่ อ งทํ า งาน ในกรณี ท ี ่ ไ ด้ ร ั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ู ง มากหรื อ รั บ อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ เ ปลี ่ ย นแปลงมาก เครื ่ อ งมื อ วั ด อาจมี ความแม่ น ยํ า น้ อ ยลง Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 136 การวั ด ความยาว สํ า หรั บ ฟั ง ก์ ช ั ่ น การวั ด อื ่ น ๆ ให้ ก ดปุ ่ ม 7 [Func] เลื อ กฟั ง ก์ ช ั ่ น การวั ด ที ่ ต ้ อ งการโดยกดปุ ่ ม 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 137 ใช้ ใ นการวั ด ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ระยะทาง แสง และคุ ณ สมบั ต ิ การสะท้ อ นแสงของพื ้ น ผิ ว เป้ า หมาย เมื ่ อ เสร็ จ สิ ้ น การวั ด แสงเลเซอร์ จ ะปิ ด โดยอั ต โนมั ต ิ Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 138 แสงสว่ า งหน้ า จอแสดงผลจะติ ด ขึ ้ น อย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง ถ้ า ไม่ ม ี ก ารกดปุ ่ ม ใดๆ แสงสว่ า งหน้ า จอแสดงผลจะ 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 139 สามารถเคลื ่ อ นย้ า ยจากผนั ง ไปยั ง ตํ า แหน่ ง ที ่ ต ้ อ งการ ในขณะที ่ ส ามารถอ่ า นระยะทางจริ ง ได้ เ สมอ เป็ น ต้ น เลื อ กการวั ด ต่ อ เนื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 140 19.355 m แสดงผล ผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ยแสดงที ่ ด้ า นล่ า งของจอแสดงผล ค่ า จากการวั ด แต่ ล ะค่ า แสดงที ่ ด ้ า นบน 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 141 กระบวนการวั ด นี ้ ใ ช้ ไ ด้ ก ั บ การวั ด ในแนวตั ้ ง เท่ า นั ้ น การเบี ่ ย งเบนใดๆ ในแนวนอนนํ า ไปสู ่ ค วามผิ ด พลาด ในการวั ด Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 142 เครื ่ อ งมื อ วั ด สามารถวั ด ระยะทางซึ ่ ง อยู ่ ใ นระนาบ แนวตั ้ ง ของเครื ่ อ งมื อ วั ด โดยทางอ้ อ มได้ ท ั ้ ง หมด เลื อ กการวั ด ความสู ง ทางอ้ อ มแบบสองครั ้ ง 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 143 บรรทั ด ผลลั พ ธ์ e ค่ า จากการวั ด สํ า หรั บ 0.0° 60.0° ระยะทาง "1" และมุ ม "อั ล ฟา" จะ 6.412 m แสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด d Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 144 ค่ า และผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ยของการวั ด แต่ ล ะครั ้ ง ที ่ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ จ ะถู ก เก็ บ ไว้ โ ดยอั ต โนมั ต ิ 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 145 ปุ ่ ม หน่ ว ยความจํ า 6 [ ] จากนั ้ น จึ ง กดปุ ่ ม เปิ ด -ปิ ด ] สั ้ น ๆ เพื ่ อ ลบค่ า ที ่ แ สดง Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 146 หมายเหตุ : สํ า หรั บ การวั ด ความยาว ผลลั พ ธ์ ส ุ ด ท้ า ย จะปรากฏทั น ที เมื ่ อ ต้ อ งการออกจากการเพิ ่ ม ค่ า ให้ ก ดปุ ่ ม 7 [Func] 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 147 ] เมื ่ อ ปิ ด สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ค่ า ที ่ เ ลื อ กจะยั ง คง ถู ก เก็ บ ไว้ Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 148 หรื อ บั ง ร่ ม พื ้ น ผิ ว เป้ า หมาย เพื ่ อ จะได้ ม องเห็ น ลำแสง เลเซอร์ ไ ด้ ช ั ด เจนขึ ้ น เมื ่ อ มี แ สงไฟแรงจากภายนอก 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 149 ลาดชั น หมุ น เครื ่ อ งมื อ วั ด ไป 180° และวั ด ความ ลาดชั น อี ก ครั ้ ง หนึ ่ ง ความแตกต่ า งของจํ า นวนเลขที ่ แสดงต้ อ งไม่ ม ากกว่ า 0.3° (สู ง สุ ด ) Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 150 ไม่ เ กิ น ±4 มม. บั น ทึ ก ข้ อ มู ล จากการวั ด ไว้ เ พื ่ อ ให้ สามารถเปรี ย บเที ย บความแม่ น ยํ า ได้ ใ นภายหลั ง 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 151 ในกรณี เ ช่ น นี ้ ใ ห้ ส ่ ง เครื ่ อ งมื อ วั ด เข้ า รั บ การตรวจสอบ ที ่ ศ ู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขาย บ๊ อ ช ผ่ า นตั ว แทนจํ า หน ่ า ย ของท่ า น Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 152 ที ม งานให้ ค ํ า แนะนํ า การใช้ ง านของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ต อบ คํ า ถามเกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเราและอุ ป กรณ์ ป ระกอบ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 153 บ้ า นเลขที ่ 10/11 หมู ่ 16 ถนนศรี น คริ น ทร์ ตํ า บลบางแก้ ว อํ า เภอบางพลี จั ง หวั ด สมุ ท รปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศั พ ท์ 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 154: Bahasa Indonesia
Keamanan dalam alat ukur dapat terganggu, apabila alat ukur tidak digunakan sesuai petunjuk yang disertakan. Janganlah sekali-kali menutupi atau melepaskan label tentang keselamatan kerja yang ada pada alat pengukur ini. PERHATIKAN PETUNJUK INI 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 155 Jangan arahkan sinar laser ke seseorang atau hewan dan jangan memandang ke sinar laser secara langsung atau melalui pantulan. Hal ini dapat menyebabkan kebutaan, kecelakaan atau kerusakan pada mata. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 156  Janganlah membiarkan anak-anak menggunakan alat pengukur dengan sinar laser ini tanpa bimbingan. Tanpa disengaja anak-anak bisa merusakkan mata orang lain dengan sinar laser. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 157 Nomor model 3 601 K72 ..H50 ... HK0 ... HC0 Penyetelan unit m, cm, pengukuran ft, in (peca- han), ft/in m, cm, (peca- Taiwan m, cm han) Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 158 Kemampuan pengukuran 0°–360° (4x90°) Pengukuran kemiringan Kemampuan pengukuran 0°–360° (4x90°) Ketepatan pengukuran C)/D)/G) (yang biasa) ±0,2° Satuan penunjukkan terkecil 0,1° Umum Suhu kerja –10 °C...+45 °C 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 159 106 x 45 x 24 mm Jenis keamanan IP 54 (terlindung dari air dan percikan air) Baterai 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Sel baterai 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 160 F) bagian dari kompartemen baterai G) Sisi kiri alat ukur digunakan sebagai bidang acuan untuk mengukur kemiringan. Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 11 pada label tipe. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 161 17 Reflektor (alat pemantulan) sinar laser* 18 Kaca mata untuk melihat sinar laser* 19 Tripod* * Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam alat pengukur standar yang dipasok. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 162 10 dan lepaskan tutup kotak baterai. Masukkan baterai-baterai atau baterai-baterai isi ulang. Jika melakukannya, perhatikan positip negatip sesuai dengan gambar yang berada di bagian dalam dari kotak baterai. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 163  Janganlah meninggalkan alat pengukur yang hidup tanpa pengawasan dan matikan segera alat pengukur setelah penggunaannya. Sinar laser bisa merusakkan mata dari orang-orang lain.  Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar matahari yang langsung. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 164 – Untuk menyalakan alat ukur tanpa laser, tekan singkat tombol on/off 5 [  Janganlah mengarahkan sinar laser pada orang-orang lain atau binatang dan janganlah melihat ke sinar laser, juga tidak dari jarak jauh. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 165 Letakkan alat pengukur pada titik mulai pengukuran yang diinginkan (misalnya dinding). Petunjuk: Jika alat ukur diaktifkan dengan tombol on/off 5 [ ] , tekan singkat tombol ukur 2 [ untuk mengaktifkan laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 166 – bagian tengah ulir 13 (contoh: pengukuran dengan tripod). Tekan tombol 4 untuk memilih bidang acuan. Pilih tombol 3 [+] atau tombol 8 [–] atau tombol 4 bidang 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 167 Pengukuran panjang Pilih pengukuran panjang Tekan tombol 2 [ ] dengan singkat untuk menyalakan sinar laser. Tekan tombol 2 [ ] dengan singkat untuk mengukur. Nilai pengukuran ditampilkan di bagian bawah layar. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 168 2 [ ]. Nilai ukur saat ini -64° akan ditampilkan pada display bagian 11.623 m bawah. Pengukuran berkelanjutan akan dimulai ulang dengan menekan kembali tombol ukur 2 [ 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 169 Pilih pengukuran volume Kemudian ukur lebar, panjang dan kedalaman secara bergantian seperti dalam pengukuran panjang. Diantara tiga pengukuran tersebut sinar laser tetap menyala. Jarak yang akan diukur berkedip pada tampilan untuk pengukuran volume Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 170 Kesalahan pengukuran dapat lebih besar daripada pengukuran secara langsung tergantung pada aplikasinya. Untuk ketepatan pengukuran yang lebih baik, kami menyarankan Anda untuk menggunakan sebuah tripod (aksesori). 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 171 Alat ukur dapat mengukur secara tidak langsung semua jarak yang terletak pada bidang vertikal alat ukur. Pilih pengukuran tinggi rangkap tak langsung Seperti halnya melakukan pengukuran panjang, ukurkan jarak-jarak „1“ dan „2“ dalam urutan ini. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 172 Setelah pengukuran rampung, hasil dari jarak yang diukur „X“ tampil pada 6.457 garis hasil pengukuran e. Nilai-nilai 0.0° 60.0° pengukuran dari jarak „1“ dan sudut 6.412 m „α“ tampil pada garis-garis nilai pengukuran d. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 173 Jika tampilan berkedip saat proses pengukuran, berarti alat ukur terlalu miring ke samping. Fungsi merekam Nilai atau hasil akhir dari tiap akhir pengukuran akan tersimpan secara otomatis. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 174 ] untuk menghapus nilai yang ditampilkan. Tekan tombol 4 dan tombol on/off 5 secara bersamaan untuk menghapus semua nilai yang disimpan dalam memori [ ] kemudian lepaskan tombol on/off 5 [ 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 175 Untuk menampilkan hasil akhir, tekan ulang tombol ukur 2 [ Petunjuk: Pada sebuah pengukuran panjang, hasil akhir akan segera ditampilkan. Untuk meninggalkan penambahan, tekan tombol 7 [Func]. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 176 Tekan tombol 3 [+] atau tombol 8 [–], untuk mengubah satuan ukur. Untuk keluar dari pilihan menu, tekan tombol on/off ]. Setelah mematikan alat ukur, pengaturan yang dipilih akan tetap tersimpan. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 177 Untuk visibilitas sinar laser yang lebih baik, pada saat terdapat cahaya eksternal yang kuat, gunakan kacamata laser 18 (aksesori) dan panel tujuan laser 17 (aksesori), atau naungi permukaan tujuan. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 178 Memeriksa ketepatan pengukuran dan kalibrasi pengukuran kemiringan (lihat gambar- gambar E1–E2) Periksalah secara berkala ketepatan pengukuran kemiringan. Ini dilakukan dengan cara pengukuran 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 179 (misalnya lebar ruang, bukaan pintu). Pengukuran harus dijalankan dalam kondisi yang menguntungkan, misalnya rute pengukuran harus berada dalam ruang dalam dan permukaan tujuan harus direfleksikan dengan halus dan baik. – Ukur rute 10-kali secara berurutan. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 180 4 (dasar pengukuran ulir). Laporan kesalahan Jika pengukuran tidak dapat dilakukan dengan benar, maka laporan kesalahan „Error“ akan muncul pada layar. Matikan alat ukur dan nyalakan kembali lalu mulai pengukuran baru. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 181 Jika terjadi, bawa alat ukur ke dealer layanan pelanggan Bosch. Rawatan dan servis Rawatan dan kebersihan Jagalah supaya alat pengukur selalu bersih. Janganlah memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya.
Page 182 182 | Bahasa Indonesia Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi terkait suku cadang dapat Anda lihat di: www.bosch-pt.com...
Page 183: Tiếng Việt
đo không thể đọc được. HÃY BẢO QUẢN CẨN THẬN CÁC HƯỚNG DẪN NÀY VÀ ĐƯA KÈM THEO KHI BẠN CHUYỂN GIAO DỤNG CỤ ĐO. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 184 đến tai nạn hoặc gây hỏng mắt.  Nếu tia la-ze hướng vào mắt, bạn phải nhắm mắt lại và ngay lập tức xoay đầu để tránh tia-laze. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 185 Các tia lửa có thể hình thành trong dụng cụ đo và có khả năng làm rác cháy hay ngún khói. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 186 Mã số máy 3 601 K72 ... Điều chỉnh đơn vị đo cm, ft, (frac- tions), ft/in cm, ft (frac- Đài m, cm tions) Loan Biên độ đo (chung) 0,05–50 m 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 187 Gián Tiếp và Bọt Thủy Khoảng cách đo 0°–360° (4x90°) Đo độ dốc Khoảng cách đo 0°–360° (4x90°) Độ đo chính xác C)/D)/G) (tiêu biểu) ±0,2° Đơn vị biểu thị thấp nhất 0,1° Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 188 – Dụng cụ đo (ở trạng thái không đo) 5 min Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 01:2014 (chuẩn EPTA 01:2014) 0,10 kg Kích thước 106 x 45 x 24 mm 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 189 ánh sáng nền mạnh và nhiệt độ làm việc từ – 10 °C đến +45 °C. Ngoài ra cần tính tới một lực tác động khoảng ±0,15 mm/m. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 190 Biểu trưng của sản phẩm Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa dụng cụ đo trên trang hình ảnh. 1 Màn hiển thị 2 Nút đo[ 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 191 * Các phụ tùng được minh họa hay mô tả không nằm trong tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm. Phần tử chỉ thị (Chọn) a Thanh trạng thái b Điểm xuất phát đo chuẩn c Hiển thị pin Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 192 đo vẫn còn khoảng 100. Khi biểu tượng pin rỗng và nhấp nháy màu đỏ, không thể thực hiện phép đo nữa. Thay pin hoặc ắc quy. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 193 độ cao hay thấp cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá. Như ví dụ sau, không được để dụng cụ đo trong xe ôtô trong một thời gian dài hơn mức bình thường. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 194 động vật và không được tự chính bạn nhìn vào luồng laze, ngay cả khi từ một khoảng cách lớn. Để Tắt dụng cụ đo hãy giữ nút Bật-tắt 5 [ được nhấn. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 195 ] để bật Laser. Nhấn nút đo để kích hoạt đo 2 [ ]. Sau đó, chùm tia laser sẽ tắt. Đối với phép đo tiếp theo hãy lặp lại quy trình này. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 196 – phần giữa của ren 13 (ví dụ đo bằng giá ba chân). Để chọn mặt phẳng tham chiếu hãy nhấn nút 4. Chọn mặt phẳng tham chiếu mong muốn bằng nút 3 [+] hoặc nút 8 [–] hoặc nút 4. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 197 Hãy chọn phép đo độ dài Hãy nhấn nút đo để bật tia Laser 2 [ Hãy nhấn nút đo để đo 2 [ ]. Giá trị đo hiển thị trên màn hình bên dưới. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 198 đo hiện tại sẽ được hiển thị ở góc -64° dưới trong màn hình hiển thị. 11.623 m Nhấn lại nút đo 2 [ ] phép đo liên tục sẽ bắt đầu lại. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 199 đo chiều dài. Giữa ba phép đo vẫn bật chùm tia laze. Khoảng cách đã đo nhấp nháy trong thiết bị hiển thị đo thể tích Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 200 Ghi Chú: Việc đo khoảng cách gián tiếp sẽ luôn đưa kết quả không chính xác bằng việc đo trực tiếp. Tùy các điều kiện áp dụng, xác suất lỗi đo có thể lớn hơn khi đo khoảng cách 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 201 Dụng cụ đo có thể đo gián tiếp tất cả các khoảng cách, mà nằm trong mặt phẳng thẳng đứng của dụng cụ đo. Hãy chọn phép đo chiều cao kép gián tiếp Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 202 được hiển thị trên hàng kết quả e. 0.0° 60.0° Trị số đo của khoảng cách “1” và 6.412 m góc “Anpha” được hiển thị trên hàng giá trị đo được d. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 203 để đo độ nghiêng. Nếu thiết bị hiển thị nhấp nháy trong quá trình đo, thì tức là dụng cụ đo bị nghiêng quá nhiều sang một bên. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 204 ở vị trí 20 (20 các giá trị đã lưu khả dụng). Khi lưu một giá trị tiếp theo, giá trị cũ nhất trong bộ nhớ sẽ bị xóa. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 205 đo diện tích thứ hai sẽ được hiển thị ở bên dưới màn hình. Để hiển thị kết quả cuối cùng, hãy nhấn lại nút đo 2 [ Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 206 “Các thiết lập ban đầu”. Hãy chọn dụng cụ đo tùy thuộc vào kiểu loại: – “m/cm” (3 601 K72 H50) – “ft/m” (3 601 K72 HK0) – “ /m” (3 601 K72 HC0) 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 207 được để bị che phủ khi tiến hành đo. Không được di chuyển dụng cụ đo trong quá trình đo. Vì vậy, bạn phải đặt dụng cụ đo lên một bề mặt chuẩn hoặc mặt đỡ. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 208 Nếu cần thiết, hãy sử dụng cọc tiêu laze tấm 17 (phụ kiện) cho các bề mặt này. Thêm vào đó, sự đo sai cũng có thể xảy ra khi nhắm bề mặt một mục tiêu dốc nghiêng. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 209 Sau khi có sự thay đổi về nhiệt độ máy đo phải được giảm nhiệt/làm mát trong thời gian nhất định trước khi hiệu chỉnh. Bosch Power Tools 1 609 92A 3F7 | (13.10.16)
Page 210 19 hay giá ba chân dành cho máy chụp hình có bán trên thị trường. Bắt chặt dụng cụ đo bằng vít khóa của mâm đỡ thay nhanh. 1 609 92A 3F7 | (13.10.16) Bosch Power Tools...
Page 211 ở bên cạnh, và dụng cụ đo sẽ tắt. Trong trường hợp này, bạn hãy cung cấp dụng cụ đo cho phòng dịch vụ khách hàng của Bosch thông qua đại lý của mình. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và...
Page 212 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
Page 213 OBJ_BUCH-3009-001.book Page 213 Thursday, October 13, 2016 11:47 AM Tiếng Việt | 213 Việt Nam Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Robert Bosch Việt Nam, PT/SVN Tầng 10,194 Golden Building 473 Điện Biên Phủ Phường 25, Quận Bình Thạnh Thành Phố Hồ Chí Minh Việt Nam...

Bosch GLM 500 Professional Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GLM 500 Professional

Summary of Contents for Bosch GLM 500 Professional

Table of Contents