Page 8
< > Language English start Pycckий Nederlands Water hardness English Русский Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Български Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština Ελληνικa...
Page 9
Ë Í Espresso  à À Á Å Æ Auto off after < > < >...
Page 10
Please wait Refill water tank ËË Í Check water tank Espresso Replace drip tray  à À Á Å Æ Empty drip tray Refill bean container Position swivel arm Set up milk frother Replace brewing unit Close door Clean brewing unit Î...
Page 11
 à ËË Í 2 Espresso 2 Coffee À Á Espresso Coffee Espresso Æ Å Macchiato Cappuccino È É Milk froth Warm milk À Á Å Æ È É Ê Hot water Short rinse Ì milk system Ë Í Espresso 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ë...
¡ Settings Language English Water hardness Descale > < > Settings Water hardness Descale start Clean ¡ > Language > Water hardness 1, 2, 3...
Page 15
> Water filter start Place 0.5 l container under milk frother start > Descale > Clean > Calc‘n‘Clean > Cup warm. off in Change filter > Auto off after...
Page 16
Water filter > Contrast –20 > Factory reset < > Ë Í Espresso  à À Á Å Æ...
Page 17
À Á Å Æ Ë Í Cappuccino ¡ À Á Å Æ È É Å Æ...
Page 19
¡ Ì Place glass under frother, place suction pipe in glass start...
Page 21
Please short rinse milk system start Service - descale Service - clean Service - Calc‘n‘Clean ¡ Auto off after...
Page 22
Ë Í Descaling Espresso Not enough descaling fluid. Refill fluid start Service - descale i - button 3 sec. Clean and refill water tank start Descaling Empty drip tray Replace drip tray Descale start Empty drip tray Replace drip tray Place 0.5 l container under milk frother start...
Page 23
Espresso Empty drip tray Service - Calc‘n‘Clean Replace drip tray i - button 3 sec. Position swivel arm Cleaning Open drawer Insert Bosch cleaning tablet and close drawer Calc‘n‘Clean start Press start Empty drip tray Cleaning Replace drip tray Empty drip tray...
Page 24
Insert Bosch cleaning tablet and close drawer Remove filter start Add 0.5 l water and descaler start Cleaning Empty drip tray Replace drip tray Descaling Not enough descaling fluid. Refill fluid start ¡ Clean and refill water tank start È...
Page 30
< > Language English start Pycckий Nederlands Жесткость воды English Русский Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Български Magyar Türkçe Dansk Norsk Suomi Português Čeština Ελληνικa...
Page 31
Ë Í Эспрессо Â Ã À Á Å Æ Автооткл. через < > < >...
Page 32
пожалуйста ждите Заполнить контейнер для воды Пров. конт-р для воды ËË Í Установить поддон для капель Эспрессо Опустошить поддон для капель Â Ã À Á Å Æ Заполнить отсек для кофейных зерен Повернуть блок подачи кофе Установить устройство вспенивания молока Устан.
Page 33
Â Ã Ë Í 2 Эспрессо 2 Кофе À Á Эспрессо Кофе Эспрессо Æ Å Маккиато Капучино É È Молочная пена Теплое молоко  à À Á Å Æ Ê Горячая вода Быстр. пром. Ì мол. сист. Ë Í Эспрессо 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ë...
Page 34
À Â Ã < > Î Ð Ò Температура Кофе нормальн Горячая вода Á Ò À Температура Кофе Æ Горячая вода <85°C...
Page 35
Ë Í Эспрессо < > Инфо-меню À Декальц.: À Очистка: Не установлен фильтр À Замена фильтра: Инфо-меню Чашек кофе Молочн. нап. Горячей воды xл...
Page 36
¡ Настройки Язык Pусский Жесткость воды Декальцинация > < > Настройки Жесткость воды Декальцинация start Очистка ¡ > Язык > Жесткость воды 1 2 3 4...
Page 37
> Автооткл. через > Фильтр воды start Установить ёмкость 0,5 л под > Декальцинация вспениватель молока start > Очистка > Calc‘n‘Clean > Подогр. ч. выкл.
Page 38
Заменить фильтр Фильтр воды нет > Контраст –20 > Фабр. настройки < >...
Page 39
Ë Í Эспрессо Â Ã À Á Å Æ À Á Å Æ ¡ Ë Í Капучино À Á Å Æ È É...
Page 44
¡ Быстро промойте молочную систему start Провести декальцинацию Необходима чистка Ë Í Запустить Calc‘n‘Clean Эспрессо Провести декальцинацию Кнопка i 3 сек.
Page 45
Декальцинация start Промыть и заполнить контейнер для воды start Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель Идет декальцинация Установить ёмкость 0,5 л под Опустошить поддон для капель вспениватель молока start Установить поддон для капель Снять фильтр для воды start Добавить...
Page 46
Установить поддон для капель Запустить Calc‘n‘Clean Кнопка i 3 сек. Повернуть блок подачи кофе Работает программа Идет очистка Открыть лоток с порошком Добавить чистящие таблетки Bosch и закрыть лоток Calc‘n‘Clean start Нажать start Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель...
Page 47
Открыть лоток с порошком Опустошить поддон для капель Установить поддон для капель Добавить чистящие таблетки Bosch и закрыть лоток Снять фильтр для воды start Добавить 0,5 л воды + средство для декальцинации start Идет декальцинация Работает программа Идет очистка Слишком мало средства для...
Page 54
Litostrojska 48 2012 Mairangi Bay 1000 Ljubljana : 022 23 81 80 Auckland 0632 Tel.: 01 583 08 87 mailto:bosch-md@mail.ru Tel.: 09 477 0492 Fax: 01 583 08 89 Fax: 09 477 2647 mailto:informacije.servis@ ME Crna Gora, Montenegro mailto:bshnz-cs@bshg.com bshg.com Elektronika komerc www.bosch-home.co.nz...
Page 55
Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes • Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi Service-Hotlines www.bosch-home.com 0810 700 400 070 222 141 043 455 4095 01805 - 26 72 42 (0,14 €/Min, Mobil max. 0,42 €/Min)