Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
LED TV
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, please refer to
[eHELP] (Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Model No.
TX-50DX750E
TX-58DX750E
TX-65DX750E
(p. 23)
English
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-58DX750E
Summary of Contents for Panasonic TX-58DX750E
- Page 1 [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 23) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
-
Page 2: Table Of Contents
For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Support > Licence). The illustration for TX-50DX750E is used in this manual unless otherwise mentioned. Illustrations shown may be different depending on the model. Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ···············································... -
Page 3: Important Notice
Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf. -
Page 4: Safety Precautions
Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic Consequently, the mains plug should be easily dealer to perform the setup or installation of approved accessible at all times. - Page 5 ® Do not use the pedestal if it becomes warped or Caution physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately. The TV uses the 2.4 GHz radio frequency ISM band (Bluetooth ® ). To avoid malfunctions or slow response...
- Page 6 Moving the TV Viewing 3D Images Caution Caution Before moving the TV, disconnect all cables. Pay special attention when children are viewing 3D images. 3D images should not be viewed by children At least two people are required to move the TV. younger than about 6 years old, as a guideline.
-
Page 7: Accessories
(when the cable cover is removed.). N2QAYB001010 Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.” Pedestal If you want to get a copy of the original DoC of this TV,... - Page 8 65-inch model Optional accessories 3D Eyewear If you need 3D Eyewear, please purchase Panasonic optional accessories. Use Panasonic 3D Eyewear supporting Bluetooth wireless technology for active shutter 3D. For information about 3D Eyewear (English only): http://panasonic.net/viera/support Base 50-inch model 58-inch model...
- Page 9 Preparations Take out the pedestal and the TV from the packing case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Use a flat and firm table bigger than the TV. Do not hold the screen panel part.
- Page 10 50-inch model 58-inch model <Style1> English...
- Page 11 50-inch model 58-inch model <Style2> English...
- Page 12 65-inch model <Style1> English...
- Page 13 65-inch model <Style2> Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the 1 Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth. 2 Pull out the cover.
-
Page 14: Connections
Connections Terminals 50-inch model 58-inch model External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. - Page 15 8 ETHERNET terminal (p. 16) DVB-via-IP client connection 9 DIGITAL AUDIO This TV has DVB-via-IP client function and can connect 10 USB 2 - 3 port to DVB-via-IP server or SAT>IP compatible servers to 11 HDMI4 receive broadcast streaming. To watch content in 4K format, use HDMI terminal. It is recommended to connect to DVB-via-IP server (p.
- Page 16 AV devices Network A broadband network environment is required to be able DVD Recorder / VCR to use internet services. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection.
- Page 17 Connections for 4K compatible Camcorder / Game equipment equipment (VIDEO equipment) (Viewing) (Listening) HDMI cable 4K compatible equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format. The valid 4K format varies depending on the HDMI terminal.
- Page 18 Common Interface Cable arrangement Turn the TV off with Mains Power On / Off switch Fix the cables using the cable tie. whenever inserting or removing the CI module. 50-inch model 58-inch model If a smart card and a CI module come as a set, first After fixing the cables, attach the cable cover / terminal insert the CI module, then insert the smart card into cover to the TV.
- Page 19 50-inch model 58-inch model Attaching the cable cover / terminal cover Do not apply load to the cable cover / terminal cover. Be careful not to nip the cables between the TV and the cable cover / terminal cover. When using USB 2 port, USB 3 port or HDMI4 terminal, you cannot attach the cable cover.
-
Page 20: Identifying Controls
8 [Option Menu] Identifying Controls (DV\ RSWLRQDO VHWWLQJ IRU YLHZLQJ VRXQG HWF 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) 8VHG IRU WKH VHOHFWLRQ QDYLJDWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI Remote Control YDULRXV IXQFWLRQV 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons &KDQJHV FKDQQHO DQG WHOHWH[W SDJHV 6HWV FKDUDFWHUV :KHQ LQ 6WDQGE\ PRGH VZLWFKHV 79 RQ 12 [eHELP]... - Page 21 Installing / Removing batteries Indicator / Control panel :KHQ SUHVVLQJ EXWWRQV WKH FRQWURO SDQHO JXLGH DSSHDUV RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH VFUHHQ IRU 3XOO RSHQ VHFRQGV WR KLJKOLJKW ZKLFK EXWWRQ KDV EHHQ SUHVVHG +RRN &ORVH 1RWH WKH FRUUHFW SRODULW\ RU 5HDU VLGH RI WKH 79...
-
Page 22: First Time Auto Setup
Tick the TV signal mode to tune, and then select First time Auto Setup [Start Auto Setup] WXQH VHDUFK IRU WKH DYDLODEOH FKDQQHOV VNLS WXQLQJ :KHQ WKH 79 LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH LW ZLOO DXWRPDWLFDOO\ VHDUFK IRU DYDLODEOH 79 FKDQQHOV DQG JLYH $XWR 6HWXS VFUHHQ YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ RSWLRQV WR VHW XS WKH 79 DQG WKH VLJQDO PRGH \RX VHOHFW... -
Page 23: Watching
Watching TV How to Use eHELP >H+(/3@ LV WKH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV EXLOW LQWR Turn power on WKH 79 DQG JLYHV D PRUH GHWDLOHG H[SODQDWLRQ IRU D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RSHUDWLRQ RI HDFK IHDWXUH 79 Display [eHELP] 5HPRWH &RQWURO 0DLQV SRZHU 2Q 2II VZLWFK VKRXOG EH RQ S 'LVSOD\V LQIRUPDWLRQ EDU RQ WKH HGJH RI VFUHHQ IRU... -
Page 24: Viewing 3D Images
3OHDVH FRQVXOW WKH VXSSOLHUV RI FRQWHQW RU SURJUDPPHV IRU DYDLODELOLW\ RI WKLV VHUYLFH 3D photos and 3D videos taken by 3D-compatible Panasonic products $YDLODEOH LQ 0HGLD 3OD\HU DQG 1HWZRUN VHUYLFHV 2D images converted to 3D 6HW WR >' '@ PRGH LQ >' 0RGH 6HOHFWLRQ@ >3LFWXUH@ ! >' 6HWWLQJV@ ! >' 0RGH@ &RQWHQW LQ . -
Page 25: Faqs
Parts of the TV become hot FAQs Parts of the TV may become hot. These temperature rises do not pose any problems in terms of performance or quality. Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. When pushed with a finger, the display panel moves For details, refer to [eHELP] (Support >... -
Page 26: Maintenance
First, remove the mains plug from the mains socket. Model No. : TX-50DX750E 50-inch model Display panel, Cabinet, Pedestal : TX-58DX750E 58-inch model Regular care: : TX-65DX750E 65-inch model Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or Dimensions (W ×... - Page 27 Sound Receiving systems / Band name Speaker output DVB-C 20 W (10 W + 10 W) Digital cable services (MPEG2, MPEG4- AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) Headphones M3 (3.5 mm) stereo mini Jack × 1 DVB-T / T2 Connection terminals Digital terrestrial services (MPEG2, MPEG4- AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) AV input (COMPONENT / VIDEO) VIDEO...
- Page 28 When using the wall-hanging bracket Built-in wireless LAN Please contact your local Panasonic dealer to purchase Standard compliance and Frequency range* the recommended wall-hanging bracket. IEEE802.11a/n 5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz, Holes for wall-hanging bracket installation 5.660 GHz - 5.700 GHz...
- Page 30 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2629U Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 Printed in the Czech Republic...
- Page 31 Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic- dealer voor assistentie. Nederlands...
- Page 32 Raadpleeg de [eHELP] (Ondersteuning > Licentie) voor informatie over de handelsmerken. De afbeelding voor TX-50DX750E wordt, tenzij anders gemeld, in deze handleiding gebruikt. Afhankelijk van het model, kunnen de getoonde illustraties iets verschillen. Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 3 Veiligheidsmaatregelen ·········································...
-
Page 33: Belangrijke Kennisgeving
Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen. -
Page 34: Veiligheidsmaatregelen
Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die Het stopcontact dient dan ook altijd eenvoudig niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om bereikbaar te zijn. de instellingen of installatie uit te voeren van een Haal de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt. - Page 35 Bluetooth-apparaten, magnetrons, mobiele telefoons dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw en apparaten die 2,4 GHz-signalen gebruiken om Panasonic dealer. storing of vertraging door interferentie te vermijden. Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid.
- Page 36 De tv verplaatsen 3D-beeld weergeven Let op Let op Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst. Let bijzonder op wanneer kinderen naar 3D-beeld kijken. Kinderen jonger dan ongeveer 6 jaar mogen Er zijn minstens twee personen nodig om de tv te niet naar 3D-beeld kijken.
-
Page 37: Accessoires
(als het kabelpaneel is verwijderd). N2QAYB001010 Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.” Standaard Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van... - Page 38 Optionele accessoires 3D-bril Als u een 3D-bril nodig hebt, kunt u die afzonderlijk aanschaffen als optionele accessoire van Panasonic. Gebruik een 3D-bril van Panasonic die Bluetooth ondersteunt voor actieve sluiter-3D. Voor informatie over de 3D-bril (alleen in het Engels): http://panasonic.net/viera/support...
- Page 39 Voorbereidingen Haal het voetstuk en de tv uit de verpakkingsdoos en leg de tv op een werktafel met het scherm naar beneden op de schone en zachte doek (deken, enz.). Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is dan de tv.
- Page 40 50 inch-model 58 inch-model <Stijl 1> Nederlands...
- Page 41 50 inch-model 58 inch-model <Stijl 2> Nederlands...
- Page 42 65 inch-model <Stijl 1> Nederlands...
- Page 43 65 inch-model <Stijl 2> De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. 1 Leg de tv met het scherm naar beneden op een werktafel op de schone en zachte doek. 2 Trek het paneel eraf.
-
Page 44: Verbindingen
Verbindingen Aansluitingen 50 inch-model 58 inch-model De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en connectoren gebruikt voor de verbinding. - Page 45 8 ETHERNET-aansluiting (p. 16) DVB-via-IP-clientverbinding 9 DIGITAL AUDIO Deze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en kan 10 USB 2 - 3-poort verbonden worden met een DVB-via-IP-server of SAT>IP- 11 HDMI4 compatibele servers om gestreamde inhoud te ontvangen. Gebruik de HDMI-aansluiting om inhoud in Het wordt aanbevolen om een LAN-kabel te gebruiken 4K-formaat te bekijken.
- Page 46 AV-apparaten Netwerk Voor gebruik van internetdiensten is een dvd-recorder / VCR breedbandnetwerk vereist. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding. Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv.
- Page 47 Aansluitingen voor met 4K Camcorder / Spelsysteem compatibele apparatuur (VIDEO-apparatuur) (Kijken) (Luisteren) HDMI-kabel Met 4K compatibele apparatuur Sluit met een 4K-compatibele kabel de 4K-compatibele apparatuur aan op HDMI-aansluiting, en u kunt naar inhoud van 4K-formaat kijken. Het geldige 4K-formaat is afhankelijk van de HDMI- aansluiting.
- Page 48 Algemene interface (CI) Kabels organiseren Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u Zet de kabels met de kabelbinder vast. de CI-module plaatst of verwijdert. 50 inch-model 58 inch-model Als u een gecombineerde smartcard en CI-module Bevestig het kabelpaneel/aansluitpaneel op de tv nadat hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens u de kabels hebt vastgezet.
- Page 49 50 inch-model 58 inch-model Het kabelpaneel/aansluitpaneel bevestigen Leg niets op het kabelpaneel/aansluitpaneel. Let op dat de kabels niet tussen de tv en het kabelpaneel/aansluitpaneel klem komen te zitten. Bij gebruik van de USB 2-poort, USB 3-poort of HDMI4-aansluiting kunt u het kabelpaneel niet bevestigen.
-
Page 50: Bedieningsonderdelen
8 [Menu Opties] Bedieningsonderdelen (HQYRXGLJH RSWLRQHOH LQVWHOOLQJHQ YRRU ZHHUJDYH JHOXLG HQ] 9 gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Afstandsbediening 9RRU VHOHFWLH QDYLJDWLH HQ GH EHGLHQLQJ YDQ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen 2YHUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHU NDQDDO RI HHQ DQGHUH WHOHWHNVWSDJLQD 7HNVW LQYRHUHQ 'H WY DDQ]HWWHQ YDQXLW VWDQGE\... - Page 51 De batterijen plaatsen/verwijderen Indicator/Bedieningspaneel $OV X RS HHQ YDQ GH WRHWVHQ RI GUXNW ZRUGW JHGXUHQGH VHFRQGHQ UHFKWV RS KHW VFKHUP HHQ 2SHQWUHNNHQ KXOSDDQGXLGLQJ ZHHUJHJHYHQ GLH DDQJHHIW ZHONH WRHWV ZHUG LQJHGUXNW +DDNMH 6OXLWHQ 3ODDWV GH EDWWHULMHQ RS GH MXLVWH PDQLHU RI $FKWHU]LMGH YDQ GH WY 1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen...
-
Page 52: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik
Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en Automatisch instellen selecteer [Start auto set-up] DIVWHPPHQ EHVFKLNEDUH NDQDOHQ ]RHNHQ bij het eerste gebruik DIVWHPPHQ RYHUVODDQ +HW LQVWHOVFKHUP YHUVFKLOW DIKDQNHOLMN YDQ KHW JHVHOHFWHHUGH ODQG HQ WYVLJQDDO :DQQHHU GH WY YRRU KHW HHUVW ZRUGW DDQJH]HW ]RHNW KLM >'9%&... -
Page 53: Tv Kijken
Tv kijken Gebruik eHELP >H+(/3@ LV GH QDDP YDQ GH JHGHWDLOOHHUGH LQJHERXZGH Schakel de tv in EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV YDQ GH WY +LHU YLQGW X JHGHWDLOOHHUGH XLWOHJ RYHU GH EHGLHQLQJ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV 79 Geef [eHELP] weer $IVWDQGVEHGLHQLQJ 'H KRRIGVFKDNHODDU PRHW DDQ VWDDQ S *HHIW GH LQIRUPDWLHEDON HQNHOH VHFRQGHQ ZHHU DDQ GH UDQG YDQ KHW VFKHUP 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH EHGLHQLQJ HQ... -
Page 54: 3D-Beeld Weergeven
SURJUDPPD¶V RPWUHQW GH EHVFKLNEDDUKHLG YDQ GH]H GLHQVW 3D-foto’s en 3D-video die zijn opgenomen op 3D-compatibele producten van Panasonic %HVFKLNEDDU YRRU 0HGLDVSHOHU HQ QHWZHUNGLHQVWHQ Naar 3D geconverteerd 2D-beeld 6WHO LQ RS >' '@PRGXV LQ >'PRGXVVHOHFWLH@ >%HHOG@ ! >' LQVWHOOLQJHQ@ ! >'PRGXV@ ,QKRXG YDQ .IRUPDDW NDQ QLHW QDDU GH 'VWDQG ZRUGHQ... -
Page 55: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Onderdelen van de tv worden warm Onderdelen van de tv kunnen heet worden. Deze temperatuurverhoging vormt geen probleem voor de prestaties en de kwaliteit. Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt, Raadpleeg de [eHELP] (Ondersteuning >... -
Page 56: Onderhoud
Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Modelnr. : TX-50DX750E 50 inch-model Beeldscherm, Behuizing, Standaard : TX-58DX750E 58 inch-model Regelmatig onderhoud: : TX-65DX750E 65 inch-model Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om Afmetingen (B ×... -
Page 57: Nederlands
Geluid Ontvangstsystemen / Bandnaam Uitgang luidspreker DVB-C 20 W (10 W + 10 W) Digitale kabelservices (MPEG2, MPEG4- AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) Hoofdtelefoon 3,5-mm M3-stereoministekker × 1 DVB-T / T2 Aansluitingen Digitale aardse services (MPEG2, MPEG4- AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) AV-ingang (COMPONENT / VIDEO) VIDEO PAL B, G, H, I... - Page 58 Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Ingebouwd draadloos LAN Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- Standaardcompliantie en frequentiebereik* dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt IEEE802.11a/n aanschaffen. 5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, 5,660 GHz - 5,700 GHz...
- Page 60 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2629B Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
- Page 61 0RGHO QU 5RPkQ 7;';( 7;';( 7;';( Manual de utilizare LED TV 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH 0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S 9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL FX DWHQ LH vQDLQWH GH D IRORVL DSDUDWXO úL V OH S VWUD L SHQWUX FRQVXOW UL XOWHULRDUH ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH Y UXJ P V FLWL L FX DWHQ LH Ä0 VXUL GH VLJXUDQ ´...
- Page 62 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ ! /LFHQ ÌQ DFHVW PDQXDO VH YD XWLOL]D LOXVWUD LD SHQWUX 7;';( GDF QX H[LVW VSHFLILFD LL FRQWUDUH (VWH SRVLELO FD vQ IXQF LH GH PRGHO LOXVWUD LLOH SUH]HQWDWH V ILH GLIHULWH Cuprins &LWL L...
- Page 63 $FHVW SURGXV HVWH OLFHQ LDW VXE OLFHQ D SRUWRIROLXOXL 1RW LPSRUWDQW GH SDWHQWH $9& SHQWUX X]XO SHUVRQDO úL QHFRPHUFLDO DO XQXL FRQVXPDWRU L SHQWUX D FRGD ILúLHUH YLGHR vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO $9& Ä$9& 9LGHR´ úLVDX LL SHQWUX D GHFRGD ILúLHUH YLGHR $9& FDUH DX IRVW FRGDWH GH F WUH XQ FRQVXPDWRU DQJDMDW vQWUR DFWLYLWDWH 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH SHUVRQDO VDX QHFRPHUFLDO úLVDX FDUH DX IRVW RE LQXWH...
- Page 64 $YH L JULM 0 VXUL GH VLJXUDQ $YHUWLVPHQW 1X VFRDWH L FDSDFHOH úL QX 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH PRGLILFD L QLFLRGDW SHUVRQDO HOHFWURFXWDUH LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL WHOHYL]RUXO GHRDUHFH OD FRUSRUDOH Y UXJ P V XUPD L DYHUWLVPHQWHOH úL VFRDWHUHD FDSDFHORU YRU IL DWHQ LRQ ULOH GH PDL MRV DFFHVLELOH FRPSRQHQWH DIODWH...
- Page 65 /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW 1X H[SXQH L WHOHYL]RUXO OD OXPLQD GLUHFW D VRDUHOXL úL OD $WHQ LH DOWH VXUVH GH F OGXU 1X XWLOL]D L FRPSRQHQWD /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW vQ VFRSXO FRQHFW ULL OD UH HOH ZLUHOHVV 66,'* SHQWUX FDUH QX DYH L GUHSWXUL GH XWLOL]DUH $VWIHO GH UH HOH SRW 3HQWUX D SUHYHQL IL OLVWDWH FD UH]XOWDWH DOH F XW ULORU 7RWXúL XWLOL]DUHD SURSDJDUHD IRFXOXL...
- Page 66 Mutarea televizorului 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' $WHQ LH $WHQ LH ÌQDLQWH GH D PXWD WHOHYL]RUXO GHFRQHFWD L WRDWH FDEOXULOH $FRUGD L R DWHQ LH VSHFLDO DWXQFL FkQG FRSLLL YL]LRQHD] LPDJLQL ' 'H UHJXO LPDJLQLOH ' QX 3HQWUX PXWDUHD WHOHYL]RUXOXL HVWH QHYRLH GH FHO SX LQ WUHEXLH YL]LRQDWH GH F WUH FRSLLL VXE DQL 7R L FRSLLL GRX SHUVRDQH WUHEXLH VXSUDYHJKHD L FX DWHQ LH GH F WUH S ULQ L...
- Page 67 Accesorii /(' 79 Accesorii standard Model de 50 inci Model de 58 inci 7HOHFRPDQG 0DUFDMXO &( SRDWH IL J VLW SH SO FX D FX QXPHOH S PRGHOXOXL GH SH SDQRXO GLQ VSDWH FkQG FDSDFXO SHQWUX FDEOX HVWH vQGHS UWDW 14$<% 'HFODUD LH GH FRQIRUPLWDWH 'R& Ä3ULQ SUH]HQWD VRFLHWDWHD 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ...
- Page 68 Model de 65 inci $FFHVRULL RS LRQDOH 2FKHODUL ' 'DF DYH L QHYRLH GH RFKHODUL ' Y UXJ P V L DFKL]L LRQD L FD DFFHVRULL RS LRQDOH 3DQDVRQLF 8WLOL]D L RFKHODUL ' 3DQDVRQLF FRPSDWLELOL FX WHKQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK SHQWUX RFKHODULL ' FX REWXUDWRU DFWLY 3HQWUX LQIRUPD LL GHVSUH RFKHODULL ' GRDU OLPED HQJOH] ...
- Page 69 3UHJ WLUL 6FRDWH L SLHGHVWDOXO L WHOHYL]RUXO GLQ FXWLH L SXQH L WHOHYL]RUXO SH R PDV GH OXFUX FX SDQRXO HFUDQXOXL vQGUHSWDW vQ MRV SH XQ PDWHULDO FXUDW L PRDOH S WXU HWF 8WLOL]D L R PDV SODW L VWDELO PDL PDUH GHFkW WHOHYL]RUXO 1X LQH L GH SDUWHD FX SDQRXO HFUDQXOXL $YH L JULM V QX ]JkULD L VDX V VSDUJH L WHOHYL]RUXO...
- Page 70 Model de 50 inci Model de 58 inci 6WLO ! 5RPkQ...
- Page 71 Model de 50 inci Model de 58 inci 6WLO ! 5RPkQ...
- Page 72 Model de 65 inci 6WLO ! 5RPkQ...
- Page 73 Model de 65 inci 6WLO ! 'HPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL GH OD WHOHYL]RU $VLJXUD LY F GHPRQWD L SLHGHVWDOXO vQ PRGXO XUP WRU DWXQFL FkQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH VDX OD UHDPEDODUHD WHOHYL]RUXOXL 3XQH L WHOHYL]RUXO SH R PDV GH OXFUX FX SDQRXO HFUDQXOXL vQGUHSWDW vQ MRV SH XQ PDWHULDO FXUDW L PRDOH 2 7UDJH L FDSDFXO...
- Page 74 &RQH[LXQL 7HUPLQDOH Model de 50 inci Model de 58 inci (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL 3HQWUX FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH úL úWHF UH HVWH FRUHFW )RORVL L XQ ILU FRPSOHW FDEODW FRPSDWLELO +'0,...
- Page 75 7HUPLQDO (7+(51(7 S &RQH[LXQH FOLHQW '9% YLD ,3 9 ',*,7$/ $8',2 $FHVW WHOHYL]RU DUH IXQF LD FOLHQW '9% YLD ,3 úL VH SRDWH 3RUW 86% FRQHFWD OD VHUYHUXO '9% YLD ,3 VDX OD VHUYHUHOH FRPSDWLELOH +'0, 6$7!,3 SHQWUX D SULPL WUDQVPLVLXQL vQ IOX[ FRQWLQXX 3HQWUX D YL]XDOL]D FRQ LQXWXO vQ IRUPDW . XWLOL]D L...
- Page 76 'LVSR]LWLYH $9 5H HD 3HQWUX D XWLOL]D VHUYLFLL GH LQWHUQHW HVWH QHYRLH GH XQ 5HFRUGHU '9' 9&5 PHGLX GH UH HD GH EDQG ODUJ 7HOHYL]RU 'DF QX DYH L VHUYLFLL GH UH HD vQ EDQG ODUJ Y UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX DVLVWHQ 3UHJ WL L PHGLXO ,QWHUQHW SHQWUX FRQH[LXQHD SULQ FDEOX...
- Page 77 &RQH[LXQL SHQWUX HFKLSDPHQW &DPHU YLGHR (FKLSDPHQWH SHQWUX MRFXUL FRPSDWLELO . HFKLSDPHQW 9,'(2 7HOHYL]RU 7HOHYL]RU 9L]LRQDUH $VFXOWDUH &DEOX +'0, (FKLSDPHQW FRPSDWLELO . &RQHFWD L HFKLSDPHQWXO FRPSDWLELO . OD WHUPLQDOXO +'0, IRORVLQG XQ FDEOX FRPSDWLELO . úL SXWH L XUP UL FRQ LQXW vQ IRUPDW . )RUPDWXO YDODELO .
- Page 78 ,QWHUID FRPXQ $UDQMDUHD FDEOXULORU 2SUL L WHOHYL]RUXO FX EXWRQXO GH SRUQLUHRSULUH D )L[D L FDEOXULOH XWLOL]kQG OHJ WXUD GH FDEOX DOLPHQW ULL DWXQFL FkQG LQWURGXFH L VDX VFRDWH L PRGXOXO &, Model de 50 inci Model de 58 inci 'XS IL[DUHD FDEOXULORU DWD D L FDSDFXO SHQWUX FDEOX 'DF R FDUWHO LQWHOLJHQW úL XQ PRGXO &, VXQW FDSDFXO SHQWUX WHUPLQDO OD WHOHYL]RU OLYUDWH FD VHW LQWURGXFH L PDL vQWkL PRGXOXO &, úL DSRL...
- Page 79 Model de 50 inci Model de 58 inci $WD DUHD FDSDFXOXL SHQWUX FDEOXFDSDFXOXL SHQWUX WHUPLQDO 1X DSOLFD L JUHXW L SH FDSDFXO SHQWUX FDEOXFDSDFXO SHQWUX WHUPLQDO $YH L JULM V QX EORFD L FDEOXULOH vQWUH WHOHYL]RU L FDSDFXO SHQWUX FDEOXFDSDFXO SHQWUX WHUPLQDO $WXQFL FkQG XWLOL]D L SRUW 86% SRUW 86% VDX WHUPLQDO +'0, QX SXWH L DWD D FDSDFXO SHQWUX FDEOX 3 VWUD L FDSDFXO SHQWUX FDEOX VFRV SHQWUX XWLOL]DUH...
- Page 80 7 OK Identificarea &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L elementelor de GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] OLVWD GH FDQDOH FRPDQG >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF 9 Butoane colorate 7HOHFRPDQG...
- Page 81 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU ,QGLFDWRU3DQRX GH FRPDQG &kQG DS VD L SH EXWRDQHOH JKLGXO SDQRXOXL GH 7UDJH L SHQWUX D FRQWURO DSDUH vQ SDUWHD GUHDSW D HFUDQXOXL WLPS GH GHVFKLGH VHFXQGH SHQWUX D HYLGHQ LD EXWRQXO DS VDW &kUOLJ ÌQFKLGH L $WHQ LH OD SRODULWDWHD...
- Page 82 6HWDUHD FRQH[LXQLL OD UH HD 6HWDUH DXWRPDW 6HOHFWD L DUD ÌQ IXQF LH GH DUD VHOHFWDW VHOHFWD L UHJLXQHD LQL LDO GXPQHDYRDVWU VDX VDOYD L FRGXO 3,1 SHQWUX %ORFDUH FRSLL Ä´ QX SRDWH IL VDOYDW %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ YD F XWD DXWRPDW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH úL YD IXUQL]D...
- Page 83 Vizionarea Modul de utilizare SURJUDPHORU 79 eAJUTOR >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH 3RUQL L WHOHYL]RUXO LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL úL IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL GHWDOLDW SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL 79 $ILúDM >H$-8725@ 7HOHFRPDQG ...
- Page 84 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU 2EVHUYD LH 2SUL L RFKHODULL ' GXS XWLOL]DUH 8WLOL]D L RFKHODULL ' OD R GLVWDQ GH DSUR[LPDWLY P GH WHOHYL]RU 1X SXWH L YL]LRQD LPDJLQLOH ' FX RFKHODULL ' OD R GLVWDQ SUHD PDUH GH WHOHYL]RU GLQ FDX]D GLILFXOW LL GH UHFHS LRQDUH D XQGHORU UDGLR GH 9 SXWH L EXFXUD GH YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' GH FRQ LQXW OD WHOHYL]RU...
- Page 85 ,PDJLQHD VDX VXQHWXO GH OD XQ HFKLSDPHQW H[WHUQ ÌQWUHE UL IUHFYHQWH VXQW QHRELúQXLWH FkQG HFKLSDPHQWXO HVWH FRQHFWDW SULQ +'0, 6HWD L >6HWDUH DXWRPDW +'0,@ 0HQLXO 6HWDUH OD ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ XUPD L DFHVWH >0RG@ S LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ 3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL GHYLQ ILHUELQ L...
- Page 86 ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL] 7HOHYL]RU 0RGHO QU (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD : 7;';( Model de 50 inci SLHGHVWDOXO : 7;';( Model de 58 inci ÌQJULMLUHD SHULRGLF : 7;';( Model de 65 inci ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH FDUFDVD VDX SLHGHVWDOXO SULQ XWLOL]DUHD XQHL FkUSH PRL 'LPHQVLXQL O LPH î...
- Page 87 6XQHW 6LVWHPH GH UHFHS LH 'HQXPLUH EDQG ,HúLUH GLIX]RU '9%& : : : 6HUYLFLL GLJLWDOH SULQ FDEOX 03(* 03(* $9& + L 03(* +(9& + & úWL 0XI PLQL 0 PP VWHUHR î '9%77 &RQHFWRUL 6HUYLFLL GLJLWDOH WHUHVWUH 03(* 03(* $9& + L 03(* +(9& + ,QWUDUH $9 &20321(17 9,'(2 ...
- Page 88 &kQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW SH SHUHWH &RQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH úL JDP GH 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF IUHFYHQ H* SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH ,(((DQ SHUHWH *+] *+] *+] *+] *+] *+] * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL SHQWUX VXVSHQGDUH ,(((EJQ...
- Page 92 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ TQB0E2629N Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...