ABB 83342-500 User Manual page 190

Operating Instructions
ABB-Welcome
1 Información sobre la IP-Puerta de Enlace................................................................................................................ 4
1.1 Información general ................................................................................................................................ 4
1.2 Estructura del manual ............................................................................................................................. 4
1.3 Símbolos del manual ............................................................................................................................... 5
2 Seguridad................................................................................................................................................................. 6
2.1 Uso indicado ........................................................................................................................................... 6
2.2 Uso indebido ........................................................................................................................................... 6
2.3 Grupos objetivos y cualificaciones .......................................................................................................... 6
2.4 Responsabilidad y garantía ..................................................................................................................... 6
3 Medio ambiente ....................................................................................................................................................... 7
4 Integración de dispositivos finales móviles en IP Gateway de ABB-Welcome ......................................................... 7
4.1 Requisitos del sistema ............................................................................................................................ 7
4.2 Puesta en marcha de IP Gateway........................................................................................................... 8
4.2.1 Opción 1: Puesta en marcha mediante el servicio UPnP de Windows ................................................... 9
4.2.2 Opción 2: Introducción de la dirección IP directamente ........................................................................ 11
4.3 Configuración de dispositivos móviles con IP Gateway ........................................................................ 13
4.3.1 Paso 1: Registro e inicio de sesión en el portal myABB-LivingSpace ................................................... 13
4.3.2 Paso 2: Conexión de la IP-Puerta de Enlace con el portal myABB-LivingSpace .................................. 13
4.3.3 Paso 3: Instalación de la aplicación "Welcome" .................................................................................... 14
4.3.4 Paso 4: Acoplamiento de la IP-Puerta de Enlace y la aplicación "Welcome" ........................................ 14
5 Función general de la página de inicio ................................................................................................................... 16
5.1 Botones generales de la configuración ................................................................................................. 16
5.2 Inicio de sesión ..................................................................................................................................... 16
5.2.1 Resetear ............................................................................................................................................... 17
6 Configuración de IP-Puerta de Enlace ................................................................................................................... 18
6.1 Información de red ................................................................................................................................ 18
6.2 Página "Network configuration" (Configuración de la red) .................................................................... 19
6.3 Página de configuración "Basic settings" (Ajustes básicos) .................................................................. 20
6.4 Página de configuración "Change password" (Cambio de contraseña) ................................................ 21
6.5 Página de configuración "Device settings" (Ajustes del aparato) .......................................................... 22
6.5.1 Add device (Añadir aparato) ................................................................................................................. 23
6.6 Página de configuración "Portal Login (Iniciar sesión en el Portal )" ..................................................... 24
6.7 Página de configuración "APP Management" (Gestión de Aplicaciones) ............................................. 25
6.8 Página de configuración "Associated ComfortTouch 2.x" (ComfortPanel 2.x correspondiente) ............ 27
6.9 Página de configuración "Associated ComfortTouch 3.x" (ComfortPanel 3.x correspondiente) ........... 28
6.9.1 Página de configuración "Add user" (Añadir usuario) ........................................................................... 29
6.10 Configuración de página "Import / Export configuration file" (Importar / Exportar archivo de
configuración) ....................................................................................................................................... 31
6.11 Página de configuración "Firmware Update" (Actualización de firmware) ............................................. 32
6.12 Página de configuración "NTP settings" (Configuración de NTP) ......................................................... 33
6.13 Página de configuración "Versions Information" (Información sobre la versión) ................................... 34
7 Configuración de Telephone Gateway ................................................................................................................... 35
8 Integración de dispositivos finales móviles en la aplicación Welcome ................................................................... 39
8.1 Versión de Android 4.0 o superior ......................................................................................................... 39
8.2 Versión iOS 4 o superior ....................................................................................................................... 40
9 Seguridad de la red ................................................................................................................................................ 41
10 Integración de un Busch-ComfortTouch
11 Datos técnicos ....................................................................................................................................................... 43
11.1 Tabla resumen ...................................................................................................................................... 43
11.2 Conexión del dispositivo / diagrama del circuito ................................................................................... 44
11.3 Dimensiones / plano acotado ................................................................................................................ 45
12 Visión general del producto.................................................................................................................................... 45
12.1 Configuración del dispositivo ................................................................................................................ 45
13 Instalación y conexión eléctrica ............................................................................................................................. 46
13.1 Requisitos para el electricista ............................................................................................................... 46
13.2 Montaje ................................................................................................................................................. 46
Operating Instructions |V1.0
®
3.0 o superior ....................................................................................... 42
- 2 -