Canon HR10 Instruction Manual page 151

;iLJ~Uflliiird]iI;{tcJ:\'r~
!
(7"
v
t:'1t:mt:;&9Q C. ~O) L:j!~)
~mg-Q7-J')lJo)lImILet::>L~Gi61G
iJffilTb\~~
fJ *g
0
!iIIllTO)}t~b\f~Ll,
'*
gO)c, ~mcO)ll1Rlct11I~1J: G::> b\ fJ
c.
fii&~
GL<tc~l,'o ~~ii::>rL!4iffTIL~*%g-Qc.
.MO)~~c.~-Q~c.~~fJ*go
English
Caution regarding connection of
the camcorder to a TV
The type of connection and cable used
will determine what terminal to use on
the camcorder. Some of the camcorder's
terminals may look similar so make sure
you connect the cable to the correct
terminal. Plugging a cable into the wrong
terminal may cause damage to the
camcorder and/or the cable,
Fram;ais
Precaution concernant la connexion
du camescope
a
un televiseur
Le type de connexion et Ie cable utilise
determinera la prise du camescope qu'il
doit utiliser. Certaines des prises du
camescope peuvent paraltre semblables,
done assurez-vous de relier Ie cable
a
la
prise correcte. Brancher un cable
a
la prise
erronee peut endommager Ie camescope
eVou Ie cable.
Deutsch
Achtung beim AnschlieBen des
Camcorders an ein Fernsehgerat
Die Art der Verbindung und das verwendete
Kabel entscheiden darOber, welcher
Anschluss am Camcorder verwendet
werden muss, Einige der AnschlOsse des
Camcorders sehen ahnlich aus
vergewissern Sie sich deshalb immer, dass
Sie das Kabel an den richtigen Anschluss
angeschlossen haben. Wenn ein Kabel in
einen falschen Anschluss eingesteckt wird,
kann dies zu Schaden des Camcorders
und/oder des Kabels fUhren.
Espanal
II . . ,
"1 ••• • • • • • • •
Italiano
It •
I I •• '1
...
.
It
t:;
It
~
Im~
~
"I· I""
.
II
It
It
It
...
Nederlands
Precauci6n acerca de la conexi6n
de la videocamara a un televisor
EI tipo de conexi6n y el cable que utilize
determinara el terminal de la videocamara
que debe utilizar. Algunos de los
terminales de la videocamara pueden
parecer similares, asi que asegurese de
conectar el cable al terminal correcto,
Insertar un cable al terminal equivocado
puede danar la videocamara
ylo
el cable,
PUB. DIM-827
Avvertenze sui collegamento della
videocamera ad un televisore
II terminale da utilizzare sulla videocamera
varia in base al tipo di collegamento e al
cavo utilizzato. Alcuni terminali della
videocamera possono risultare molto simili
e per questo assicuratevi di collegare il
cavo al terminale giusto. Inserire un cavo
nel terminale sbagliato, infatti, potrebbe
danneggiare la videocamera e/o il cavo.
Waarschuwing bij het Op een TV
aansluiten van de camcorder
Het type verbinding en het type kabel
bepalen welke aansluiting op de
camcorder u dient te gebruiken, Sommige
aansluitingen op de camcorder zien er
hetzelfde uit, zorg daarom dat u voor de
kabel de juiste aansluiting gebruikt.
Gebruikt u de ver1<eerde aansluiting, dan
kan dit resulteren in beschadiging van de
camcorder en/of van de kabel.
Canon
0707Ni12.0 ©CANON INC, 2007
PRINTED IN JAPAN / IMPRIME AU JAPON
;iLJ~Uflliiird]iI;{tcJ:\'r~
!
(7"
v
t:'1t:mt:;&9Q C. ~O) L:j!~)
~mg-Q7-J')lJo)lImILet::>L~Gi61G
iJffilTb\~~
fJ *g
0
!iIIllTO)}t~b\f~Ll,
'*
gO)c, ~mcO)ll1Rlct11I~1J: G::> b\ fJ
c.
fii&~
GL<tc~l,'o ~~ii::>rL!4iffTIL~*%g-Qc.
.MO)~~c.~-Q~c.~~fJ*go
English
Caution regarding connection of
the camcorder to a TV
The type of connection and cable used
will determine what terminal to use on
the camcorder. Some of the camcorder's
terminals may look similar so make sure
you connect the cable to the correct
terminal. Plugging a cable into the wrong
terminal may cause damage to the
camcorder and/or the cable,
Fram;ais
Precaution concernant la connexion
du camescope
a
un televiseur
Le type de connexion et Ie cable utilise
determinera la prise du camescope qu'il
doit utiliser. Certaines des prises du
camescope peuvent paraltre semblables,
done assurez-vous de relier Ie cable
a
la
prise correcte. Brancher un cable
a
la prise
erronee peut endommager Ie camescope
eVou Ie cable.
Deutsch
Achtung beim AnschlieBen des
Camcorders an ein Fernsehgerat
Die Art der Verbindung und das verwendete
Kabel entscheiden darOber, welcher
Anschluss am Camcorder verwendet
werden muss, Einige der AnschlOsse des
Camcorders sehen ahnlich aus
vergewissern Sie sich deshalb immer, dass
Sie das Kabel an den richtigen Anschluss
angeschlossen haben. Wenn ein Kabel in
einen falschen Anschluss eingesteckt wird,
kann dies zu Schaden des Camcorders
und/oder des Kabels fUhren.
Espanal
II . . ,
"1 ••• • • • • • • •
Italiano
It •
I I •• '1
...
.
It
t:;
It
~
Im~
~
"I· I""
.
II
It
It
It
...
Nederlands
Precauci6n acerca de la conexi6n
de la videocamara a un televisor
EI tipo de conexi6n y el cable que utilize
determinara el terminal de la videocamara
que debe utilizar. Algunos de los
terminales de la videocamara pueden
parecer similares, asi que asegurese de
conectar el cable al terminal correcto,
Insertar un cable al terminal equivocado
puede danar la videocamara
ylo
el cable,
PUB. DIM-827
Avvertenze sui collegamento della
videocamera ad un televisore
II terminale da utilizzare sulla videocamera
varia in base al tipo di collegamento e al
cavo utilizzato. Alcuni terminali della
videocamera possono risultare molto simili
e per questo assicuratevi di collegare il
cavo al terminale giusto. Inserire un cavo
nel terminale sbagliato, infatti, potrebbe
danneggiare la videocamera e/o il cavo.
Waarschuwing bij het Op een TV
aansluiten van de camcorder
Het type verbinding en het type kabel
bepalen welke aansluiting op de
camcorder u dient te gebruiken, Sommige
aansluitingen op de camcorder zien er
hetzelfde uit, zorg daarom dat u voor de
kabel de juiste aansluiting gebruikt.
Gebruikt u de ver1<eerde aansluiting, dan
kan dit resulteren in beschadiging van de
camcorder en/of van de kabel.
Canon
0707Ni12.0 ©CANON INC, 2007
PRINTED IN JAPAN / IMPRIME AU JAPON