Epson L455 Start Here

EN

Start Here

TC
安裝說明
ID TH
Mulai Di Sini
© 2014 Seiko Epson Corporation.
All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Read This First / Baca Keterangan Ini / 請先閱讀本說明 /
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink
tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it
may not come off.
Berhati-hatilah menangani tinta karena dapat tumpah saat mengisi atau
mengisi ulang tangki tinta. Bekas tinta tidak dapat hilang jika mengenai
pakaian atau barang Anda.
請小心處理本產品的墨水。當將墨水裝入或填充至大容量墨水槽時，墨水
可能會濺灑出。如果墨水滴到您的衣物或物品，可能會無法清除乾淨。
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment.
Penting; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada
peralatan.
重要事項：務必遵守重要事項說明，避免您的設備受損。
1
Contents may vary by location.
Isi tergantung lokasi.
內容可能因地點而有不同。
Q
Do not open the ink bottle package until you are ready to fill
O
the ink tank. The ink bottle is vacuum packed to maintain its
reliability.
Even if some ink bottles are dented, the quality and quantity of
O
ink are guaranteed, and they can be used safely.
O Jangan buka kemasan botol tinta hingga Anda siap mengisi
tangki tinta. Botol tinta dikemas kedap udara untuk menjaga
keandalannya.
O Meskipun sebagian botol tinta agak cacat, kualitas dan kuantitas
tinta tetap dijamin dan botol tetap dapat digunakan dengan aman.
O 墨水瓶拆封後，應立即填充大容量墨水槽。墨水瓶是以真空
包裝以維持其可靠度。
O 即使部分墨水瓶出現凹痕，也不會影響墨水品質及墨水量，
可安全使用。
O
O
2
Do not connect a USB cable unless
instructed to do so.
Jangan hubungkan kabel USB kecuali
Anda diminta untuk melakukannya.
除非有指示要求，否則請勿連接 USB
連接線。
Windows
Q
If the Firewall alert appears, allow access
for Epson applications.
Bila muncul peringatan Firewall,
perbolehkan akses untuk aplikasi Epson.
若出現〝防火牆〞警示訊息，請確認
發行者為 Epson，然後才開啟 Epson 應
用程式。
Windows (No CD/DVD drive)
Mac OSX
iOS / Android
No PC
Proceed to the next step (Section 3).
Lanjutkan ke langkah berikutnya (Bagian 3).
繼續下一個步驟 (單元 3)。
3
Windows
A�
Remove all protective materials.
Lepas semua pelindung.
移除保護膠帶。
Unhook.
B�
Lepaskan dari kait.
取下大容量墨水槽，並將其平放。
Q
Do not pull the tubes.
Jangan tarik tabung.
請勿拉扯墨水導管。
Open and remove.
C�
Buka dan keluarkan.
打開大容量墨水槽護蓋並拔下
瓶蓋。
c
Use the ink bottles that came with your product.
O
O Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine
ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not
covered by Epson's warranties.
Gunakan botol tinta yang disertakan bersama printer.
O
O Epson tidak dapat menjamin kualitas atau keandalan tinta yang
tidak asli. Penggunaan tinta tidak asli dapat mengakibatkan
kerusakan yang tidak dicakup dalam jaminan Epson.
O 請使用印表機內附的墨水瓶。
Epson 不保證非原廠墨水的品質或可靠性。使用非原廠墨水而
O
導致損壞，Epson 將不提供免費的保固服務。
O
O
D�
Snap off, remove, and then close tightly.
Lepas tutup, keluarkan, lalu tutup dengan erat.
拔下墨水瓶蓋上的栓子，打開瓶蓋並移除封條，然後裝回瓶蓋。
E�
Match the ink color with the tank, and then fill with all of the ink.
Sesuaikan warna tinta dengan tangkinya, lalu isikan semua tinta.
確定墨水顏色與大容量墨水槽相符，然後裝入所有墨水。
Q
Install.
Pasang.
使用栓子密封住墨水瓶。
Close securely.
F�
Tutup dengan benar.
將大容量墨水槽瓶蓋牢牢拴緊。
Repeat steps C to F for each ink bottle.
G�
Ulangi langkah C sampai F untuk setiap botol tinta.
重覆步驟 C 至 F，裝入其他顏色的墨水。
Close.
H�
Tutup.
闔上大容量墨水槽護蓋。
Hook the tank onto the product.
I�
Kaitkan tangki ke produk.
將大容量墨水槽掛回印表機。
Connect and plug in.
J�
Hubungkan dan colokkan.
連接電源線並插入電源
插座。
Turn on.
K�
Nyalakan.
開啟電源。
Select a language.
L�
Pilih bahasa.
選擇語言。
M�
When the message of seeing the setup manual is displayed, press OK for
3 seconds
.
Ketika pesan untuk melihat manual setup ditampilkan, tekan OK selama
3 detikseconds
.
3 秒
顯示查看設定手冊的訊息時，請按住 OK 鍵
。
N�
Confirm that the tanks are filled with ink, and then press x to start charging ink.
Charging ink takes about 20 minutes.
Pastikan tangki terisi dengan tinta, lalu tekan x untuk memulai pengisian tinta.
Pengisian tinta memerlukan waktu sekitar 20 menit.
確定大容量墨水槽裝滿墨水，然後按下 x 開始墨水設定。墨水設定大約需
要 20 分鐘。