Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Washer
User Instructions
Lavadora
Instrucciones para el usuario
Laveuse
Instructions pour l'utilisateur
Table of Contents / Índice / Table des matières ........ 2
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
8537143A
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 665.13219K901
Summary of Contents for Kenmore 665.13219K901
-
Page 1: User Instructions
Washer User Instructions Lavadora Instrucciones para el usuario Laveuse Instructions pour l’utilisateur Table of Contents / Índice / Table des matières ..2 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 8537143A Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca... -
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents / Índice / Table des matières WASHER SAFETY..........2 SEGURIDAD DE LA LAVADORA....10 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE......19 WASHER USE ..........3 USO DE LA LAVADORA........ 11 UTILISATION DE LA LAVEUSE ....20 WASHER CARE..........5 CUIDADO DE LA LAVADORA ...... -
Page 3: Washer Use
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the washer. Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used Do not wash articles that have been previously cleaned near children. -
Page 4: Starting Your Washer
Starting Your Washer WARNING WARNING Fire Hazard Electrical Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Plug into a grounded 3 prong outlet. with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. -
Page 5: Washer Care
WASHER CARE 3. Reinstall the dispenser by aligning the two locking tabs on the base of the dispenser with the two small slots on the top Cleaning Your Washer of the agitator. Push the dispenser down until you hear it snap into place. -
Page 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Washer and Components Washer Operation Noisy Washer stops, won’t fill, rinse or agitate Is the load balanced and the washer level? The wash load Check the following: should be balanced and not overloaded. -
Page 7: Washer Results
Wash/Rinse temperature not what I selected Load is wrinkled Are the hot and cold water inlet hoses reversed? See the Did you unload the washer promptly? Unload the washer Installation Instructions for more information. As your as soon as it stops. frequency of loads washed increases, the water temperature Did you use the right cycle for the load being washed? may decrease for hot and warm temperatures. -
Page 8: Protection Agreements
Master Protection Agreement can save you money and pledge: We Service What We Sell. aggravation. ® Your Kenmore appliance is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. Yet any major Purchase a Master Protection Agreement now and protect appliance may require service from time to time. -
Page 9: Warranty
KENMORE ® WASHER WARRANTY Limited Lifetime Warranty on White Porcelain Basket Warranty Restriction For the lifetime of the washer from the date of purchase, Sears If this washer is operated for any purpose other than private will replace the white porcelain wash basket if it chips or rusts family use, all warranty coverage is restricted to 90 days from the due to defective material or workmanship. -
Page 10: Registro Del Producto
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVADORA Registro del producto Para obtener asistencia acerca del servicio o la garantía, usted Número de modelo 110. _________________________________________ necesitará tener la siguiente información. Tenga esta información Número de serie ________________________________________________ disponible cuando se ponga en contacto con Sears acerca de su electrodoméstico. -
Page 11: Uso De La Lavadora
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la No permita que los niños jueguen encima o dentro de la lavadora. -
Page 12: Puesta En Marcha De Su Lavadora
Puesta en marcha de su lavadora ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Incendio Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de Nunca coloque en la lavadora artículos que estén 3 terminales. humedecidos con gasolina o cualquier otro líquido inflamable. -
Page 13: Cuidado De La Lavadora
7. (OPCIONAL) Selector de enjuague adicional (EXTRA RINSE) (en algunos modelos). Para obtener un enjuague y exprimido adicional al final del ciclo de lavado, fije el selector de enjuague adicional (EXTRA RINSE) en Encendido (ON). En algunos modelos, la función de Enjuague adicional (EXTRA RINSE) es parte del ciclo. -
Page 14: Solución De Problemas
Para volver a usar la lavadora Mudanza y almacenaje 1. Deje correr el agua por los tubos y las mangueras. Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua. Abra ambos Debido a que puede quedar un poco de agua en las mangueras, grifos de agua. -
Page 15: Funcionamiento De La Lavadora
La temperatura de lavado/enjuague no es la que yo Funcionamiento de la lavadora seleccioné La lavadora se detiene, no llena, no enjuaga o no agita ¿Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fría? Para obtener más información, vea las Instrucciones de Instalación. - Page 16 ¿Hay hierro (óxido) por encima del promedio en el agua? ¿Se dañaron las prendas antes del lavado? Remiende lo que Tal vez necesite instalar un filtro de óxido ferroso. esté roto y descosido antes del lavado. ¿Ha separado la ropa adecuadamente? Separe las ¿Ha sobrecargado la lavadora? La carga de lavado debe prendas de color oscuro de las blancas y claras.
-
Page 17: Contratos De Protección
® transcurso de doce meses Su electrodoméstico Kenmore está diseñado, fabricado y sometido a prueba para proporcionarle años de funcionamiento Reemplazo del producto si su producto protegido no puede confiable. -
Page 18: Garantía
GARANTÍA DE LA LAVADORA KENMORE ® Garantía Limitada de Vida Útil Para la Canasta de Restricción de la Garantía Porcelana Blanca Si se somete a esta lavadora a un uso ajeno al familiar privado, todas las coberturas de las garantías arriba citadas quedan Durante la vida útil de la lavadora, a partir de la fecha de compra,... -
Page 19: Sécurité De La Laveuse
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA LAVEUSE Enregistrement du produit Pour obtenir de l'aide pour un service ou la garantie, vous aurez Numéro de modèle 110. _________________________________________ besoin des renseignements suivants. Ayez ces renseignements Numéro de série ________________________________________________ sous la main lorsque vous contactez Sears au sujet de votre appareil. -
Page 20: Utilisation De La Laveuse
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la laveuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse. Ne pas laisser des enfants jouer sur ou à l’intérieur de la laveuse. -
Page 21: Mise En Marche De La Laveuse
Mise en marche de la laveuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’incendie Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. -
Page 22: Entretien De La Laveuse
7. (FACULTATIF) sélecteur EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire) (sur certains modèles). Pour un rinçage et un essorage supplémentaires à la fin du programme de lavage, régler le sélecteur EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire) sur ON (marche). Sur certains modèles, la caractéristique EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire) fait partie du programme. -
Page 23: Dépannage
2. Faire tourner la laveuse au réglage vidange et essorage pendant 30 secondes environ pour mélanger l'antigel à l'eau. Entretien en cas d’entreposage, de non-utilisation ou en période de vacances 3. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique. - Page 24 Le niveau d'eau semble-t-il trop bas, ou la laveuse ne se remplit-elle pas complètement? Le sommet de l'agitateur Résultats de lavage est beaucoup plus haut que le niveau d'eau le plus élevé. Ceci est normal et nécessaire pour un mouvement correct des vêtements.
-
Page 25: Instructions Sous Le Couvercle
Avez-vous surchargé la laveuse? La charge de lavage doit Linge froissé être équilibrée et pas surchargée. Les charges doivent pouvoir culbuter librement durant le lavage. Avez-vous déchargé la laveuse immédiatement? Avez-vous correctement ajouté l'eau de Javel? Ne pas Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête. verser l'eau de Javel directement sur le linge. -
Page 26: Contrats De Protection
: Nous assurons le service de nos produits. douze mois ® Votre appareil Kenmore est conçu, fabriqué et vérifié pour qu'il Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut puisse vous fournir de nombreuses années de service en toute être réparé... -
Page 27: Garantie
® GARANTIE DE LAVEUSE KENMORE Garantie limitée à vie sur le panier en porcelaine blanche Restriction des garanties Pendant la vie de la laveuse, à compter de la date d’achat, Sears Si la laveuse est utilisée autrement que dans une utilisation remplacera le panier de lavage en porcelaine blanche s’il survient... - Page 28 ® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co., used under licensee by Sears Canada. 12/03 ® Marca Registrada / Marca de Fábrica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co., Printed in U.S.A. usada bajo licencia de Sears Canada. 8537143A Impreso en EE.