Hitachi CS 33EDT Handling Instructions Manual page 94

Slovenčina
VÝSTRAHY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Zvláštnu pozornosť venujte oznámeniam uvádzaným nasledujúcimi
slovami:
VÝSTRAHA
Označuje vysokú možnosť vážnych osobných poranení alebo
straty života v prípade nedodržania pokynov.
UPOZORNENIE
Označuje možnosť osobných poranení alebo poškodenia
zariadenia v prípade nedodržania pokynov.
POZNÁMKA
Pomocná informácia pre správne fungovanie a používanie.
Bezpečnosť obsluhy
VÝSTRAHA
Táto reťazová píla (CS33EDT) bola navrhnutá špeciálne
na práce súvisiace so starostlivosťou o stromy a na
odstraňovanie chorých častí stromov. Túto pílu môžu
používať jedine osoby zaškolené v oblasti starostlivosti o
stromy a odstraňovania chorých častí stromov. Dodržiavajte
pokyny uvedené v literatúre, postupoch a odporúčaniach od
patričných profesijných organizácií. Opomenutie predstavuje
vysoké riziko úrazu. Na vykonávanie rezu v korunách stromov
odporúčame vždy používať výsuvnú plošinu. Techniky lezenia
sú veľmi nebezpečné a vyžadujú špeciálne zaškolenie.
Obsluha musí byť zaškolená a oboznámená s používaním
bezpečnostných zariadení, s pracovnými postupmi a s
technikami lezenia. V prípade obsluhy aj píly vždy používajte
zadržiavacie zariadenia.
○ Na zníženie vplyvu vibrácií vždy používajte rukavice.
○ Vždy používajte ochranný štít na tvár alebo okuliare.
○ Počas ostrenia reťaze používajte rukavice.
○ Počas používania reťazovej píly vždy používajte bezpečnostné
ochranné prostriedky, ako je bunda, nohavice, rukavice, prilba,
čižmy s oceľovou špičkou a nešmykľavou podrážkou, ako aj
ochranu zraku, sluchu a nôh. V prípade vykonávania práce na
stromoch je nutné používať čižmy vhodné pre postupy spojené
s lezením na stromy. Nenoste voľný odev, šperky, krátke
nohavice, sandále a nechoďte naboso.
Vlasy zaistite tak, aby ich dĺžka bola nad plecia.
○ Náradie nepoužívajte, pokiaľ ste unavení, chorí alebo ste pod
vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
○ Zabráňte, aby náradie používali deti a neskúsené osoby.
○ Používajte ochranu sluchu. Pozornosť venujte okoliu.
Dávajte pozor na okolostojace osoby, ktoré môžu signalizovať
problém.
Ihneď po vypnutí motora odpojte bezpečnostné zariadenia.
○ Používajte ochranu hlavy.
○ Motor nespúšťajte ani nenechajte bežať vnútri zatvorenej
miestnosti alebo budovy.
Vdychovanie výfukových plynov môže mať smrteľné následky.
○ Ako ochranu dýchacieho ústrojenstva pred hmlou z oleja reťaze
a prachu z pílenia používajte ochrannú masku.
○ Zabráňte znečisteniu rukovätí olejom a palivom.
○ Nedovoľte, aby sa ruky dostali do blízkosti rezného zariadenia.
○ Jednotku nechytajte ani nedržte za rezné zariadenie.
○ Po vypnutí jednotky počkajte, kým sa rezné príslušenstvo úplne
nezastaví; až tak jednotku položte.
○ Pokiaľ vykonávate dlhšiu prácu, pravidelne si robte prestávky,
aby ste predišli výskytu syndrómu vibrácie rúk a paží (HAVS),
ktorý spôsobujú vibrácie.
○ Obsluha musí dodržiavať miestne nariadenia platné na území
pílenia.
VÝSTRAHA
○ Antivibračné systémy nie sú garanciou, že sa u vás nevyskytne
syndróm vibrácie rúk a paží (HAVS) ale syndróm karpálneho
tunela.
Z tohto dôvodu by si mali dlhodobí pravidelní koncoví
používatelia dôkladne monitorovať stav svojich rúk a prstov.
Ak sa vyskytne ktorýkoľvek z uvedených syndrómov, okamžite
vyhľadajte lekársku pomoc.
94
○ Dlhodobé a nepretržité vystavenie vysokým hladinám hluku
môže mať za následok trvalé poškodenie sluchu. Počas
prevádzky jednotky/strojného zariadenia vždy používajte
schválenú ochranu sluchu.
○ Ak používate akékoľvek zdravotné elektrické/elektronické
zariadenia, ako je kardiostimulátor, pred prevádzkovaním
akéhokoľvek elektrického zariadenia sa poraďte so svojim
lekárom alebo výrobcom zariadenia.
Bezpečnosť jednotky/strojného zariadenia
○ Pred každým použitím skontrolujte celú jednotku/strojné
zariadenie. Poškodené diely vymeňte. Skontrolujte unikanie
paliva a skontrolujte, že všetky upínacie prvky sú na svojom
mieste a sú bezpečne utiahnuté.
○ Akýmkoľvek spôsobom prasknuté, vyštrbené alebo poškodené
diely pred používaním jednotky/strojného zariadenia vymeňte.
○ Správe nainštalujte bočný kryt.
○ Počas nastavovania karburátora zabráňte prístupu iných osôb.
○ Používajte jedine príslušenstvo, ktoré pre túto jednotku/strojné
zariadenie odporúča výrobca.
○ Nikdy nedovoľte, aby reťaz narazila na akúkoľvek prekážku.
Ak dôjde k podobnému kontaktu, strojné zariadenie zastavte a
dôkladne skontrolujte.
○ Skontrolujte fungovanie
nádrž naplňte čistým olejom. Nikdy nedovoľte, aby sa reťaz
pohybovala po vodiacej lište nasucho.
○ Servis všetkých častí reťazovej píly, ktoré nie sú uvedené v
návode na obsluhu/používanie, musia vykonať autorizované
servisné strediská spoločnosti Hitachi. (Napríklad, ak sa na
demontáž zotrvačníka použije nesprávne náradie, alebo ak
sa nesprávne náradie použije na prichytenie zotrvačníka
pri demontáži spojky, dôsledkom môže byť konštrukčné
poškodenie zotrvačníka s následným možným prasknutím
zotrvačníka.)
VÝSTRAHA
○ Nikdy a žiadnym spôsobom neupravujte jednotku/strojné
zariadenie. Jednotku/strojné zariadenie nepoužívajte na žiadne
iné než určené použitie.
○ Nikdy reťazovú pílu nepoužívajte bez bezpečnostných zariadení
alebo s chybnými bezpečnostnými zariadeniami. Dôsledkom by
mohli byť vážne osobné poranenia.
○ Používanie vodiacej lišty/reťaze inej ako odporúča výrobca,
ktoré nie sú schválené, môže mať za následok vysoké riziko
vzniku osobných úrazov alebo poranení.
Bezpečnosť paliva
○ Palivo miešajte a dolievajte v exteriéri, na miestach bez výskytu
iskier alebo plameňov.
○ Používajte nádobu schválenú pre palivo.
○ V blízkosti paliva alebo jednotky/strojného zariadenia, alebo
počas používania jednotky/strojného zariadenia nefajčite a
fajčenie zakážte.
○ Pred spustením motora utrite akékoľvek zvyšky paliva.
○ Pred naštartovaním motora sa premiestnite aspoň 3 metre od
miesta plnenia paliva.
○ Pred demontážou uzáveru palivovej nádrže vypnite motor a
nechajte ho počas niekoľkých minút vychladnúť.
○ Pred uskladnením jednotky/strojného zariadenia palivovú nádrž
vyprázdnite. Odporúčame palivo vypustiť po každom použití.
Ak palivo zostane v nádrži, uskladnite tak, aby palivo neunikalo.
○ Jednotku/strojné zariadenie a palivo uskladnite na miestach,
kde palivové výpary neprídu do kontaktu s iskrami alebo
otvorenými plameňmi ohrievačov vody, elektrických motorov
alebo vypínačov, sporákov a pod.
VÝSTRAHA
Palivo sa môže ľahko zapáliť a vdýchnuť, a preto pri manipulácii
dávajte veľký pozor.
Bezpečnosť pri pílení
○ Nerežte žiadny iný materiál, len drevo alebo drevené predmety.
○ Počas pílenia dreva, ktoré bolo ošetrené insekticídmi používajte
ochranu dýchacieho ústrojenstva a používajte ochrannú masku
proti postrekom.
automatickej olejničky. Olejovú