Bosch GSH 5 X Original Instructions Manual page 28

OBJ_BUCH-1465-001.book Page 28 Monday, May 9, 2011 8:41 AM
28 | Tiøng Vi·t
Tra LÄp (xem h‡nh A)
– Lμm s"ch vμ thoa mét lëp máng d÷u bäi trên l›n
chuäi còa dông cô.
– K⁄o vàng kho¯ 2 thôt vμo vμ lÄp dông cô vëi {éng
t¯c xoay vμo trong ph÷n lÄp dông cô. ThΩ vàng
kho¯ 2 ra l"i nhõ có {Ú kho¯ dông cô l"i.
– KiÚm tra xem {' cμi chÄc chõa bÅng c¯ch k⁄o th¥
dông cô ra.
Thay ra (xem h‡nh B)
– [¤y vàng khßa xuång 2 vμ l`y dông cô ra.
HÏt Dæm/Bôi
M"t bôi t» c¯c vŸt li·u {õïc sên phò ngoμi cß
chöa ch‡ tr›n mét så lo"i gè, kho¯ng vŸt vμ kim
lo"i cß thÚ gÉy nguy h"i {øn söc khoÑ con ngõìi.
[ông ch"m hay hflt thí c¯c bôi nμy cß thÚ lμm
ngõìi s¥ dông hay {öng g÷n bÔ dÔ öng vμ/ho◊c
gÉy nhiÆm trñng h· hä h`p.
Mét så m"t bôi cô thÚ, vfl dô nhõ bôi gè s≥i hay
{`u, {õïc xem lμ ch`t gÉy ung thõ, {◊c bi·t lμ cß
li›n quan {øn c¯c ch`t phô gia dñng x¥ lû gè
(ch`t cromat, ch`t bΩo quΩn gè). Cß thÚ chÜ n›n
{Ú thï chuy›n män gia cäng c¯c lo"i vŸt li·u cß
chöa amiæng.
– T"o khäng khfl thäng tho¯ng nêi lμm vi·c.
– Khuyøn nghÔ n›n mang m◊t n" phàng {éc cß
bé lãc c`p P2.
TuÉn thò c¯c qui {Ônh còa quåc gia b"n li›n quan
{øn lo"i vŸt li·u gia cäng.
VŸn Hμnh
BÄt [÷u VŸn Hμnh
TuÉn thò theo {Ïng {i·n thø! [i·n thø ngu≥n
phΩi {Ïng vëi {i·n thø {' ghi râ tr›n nh'n m¯y.
BŸt Mí vμ TÄt
– [Ú khíi {éng m¯y, nh`n cäng tÄc TÄt/Mí 4 vμ
nh`n giù xuång.
– [Ú khßa, nh`n cäng tÄc TÄt/Mí 4, nh`n nÏt khßa
tú-ch"y 3 vμo.
– [Ú tÄt m¯y, nhΩ cäng tÄt TÄt/Mí 4 ra hay khi
cäng tÄc {' {õïc khßa bÅng nÏt khßa tú-ch"y 3,
nh`n nhanh cäng tÄc TÄt/Mí 4 vμ r≥i nhΩ ra.
[åi vëi khi í nhi·t {é th`p, m¯y {"t høt cäng su`t
{Ÿp chÜ sau mét thìi gian cô thÚ.
Thìi gian khíi {éng nμy cß thÚ rÏt ngÄn l"i bÅng
c¯ch déng mói {ôc {' gÄn trong m¯y xuång sμn
nÖn mét l÷n.
1 619 P09 627 | (9.5.11)
Hõëng Dÿn S¥ Dông
Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y,
k⁄o phflch cÄm {i·n ngu≥n ra.
Mμi B⁄n Mói [ôc
ChÜ cß c¯c mói {ôc sÄc b⁄n mëi t"o n›n køt quΩ tåt;
V‡ vŸy, h'y mμi b⁄n c¯c dông cô {ôc {Ïng lÏc. Vi·c
lμm nμy {Ωm bΩo cho tuçi thã còa dông cô {õïc
bÖn vμ hi·u quΩ cäng vi·c {õïc tåt.
Re-sharpening
Mμi b⁄n dông cô {ôc bÅng dÌa mμi (vd. dñng dÌa
corundum gåm n⁄n køt) cñng vëi ngu≥n nõëc cung
c`p çn {Ônh. BΩo {Ωm rÅng lõîi cÄt còa dông cô
khäng {çi mμu khi täi hay trui; sú {çi mμu nμy lμm
suy yøu {é cöng còa dông cô {ôc.
[Ú gà, trui mói {ôc í khoΩng giùa 850 vμ 1050 °C
({á rúc sang vμng).
[Ú täi cöng, trui mói {ôc í nhi·t {é vμo khoΩng
900 °C vμ nhÏng vμo d÷u nhët. Sau {ß nung trong
bøp khoΩng mét tiøng {≥ng h≥ vëi nhi·t {é í
320 °C (mμu sÄt täi ò = xanh trìi nh"t).
BΩo Dõîng vμ BΩo QuΩn
BΩo Dõîng Vμ Lμm S"ch
Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y,
k⁄o phflch cÄm {i·n ngu≥n ra.
[Ú {õïc an toμn vμ m¯y ho"t {éng {Ïng chöc
næng, luän luän giù m¯y vμ c¯c khe thäng giß
{õïc s"ch.
Chôp ngæn bôi bÔ hõ háng phΩi {õïc thay ra
ngay lŸp töc. ChÏng täi khuyøn nghÔ vi·c thay
thø nμy do mét {"i lû phôc vô hŸu m'i thúc
hi·n.
Bäi Trên Dông Cô [i·n C÷m Tay
Dông cô {i·n {õïc lμm trên bÅng mî bäi trên. Sú
thay mî bäi trên lμ c÷n thiøt chÜ trong thìi gian bΩo
tr‡ hay s¥a chùa thäng qua mét {"i lû chæm sßc
kh¯ch hμng dông cô {i·n Bosch òy nhi·m. π {Éy,
{iÖu chò yøu lμ nêi {Éy s¥ dông {Ïng lo"i mî bäi
trên do Bosch chÜ {Ônh.
Nøu giΩ nhõ m¯y bÔ trôc tr◊c dñ {' {õïc theo dâi
c¤n thŸn trong qu¯ tr‡nh sΩn xu`t vμ {' qua ch"y
kiÚm tra, sú s¥a chùa phΩi do trung tÉm bΩo
hμnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n.
Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô
tñng, xin vui làng luän viøt {ò 10 con så {' {õïc ghi
tr›n nh'n m¯y.
Bosch Power Tools