Bosch GSH 5 X Original Instructions Manual page 27

OBJ_BUCH-1465-001.book Page 27 Monday, May 9, 2011 8:41 AM
trï. [ông ch"m {õìng dÿn {i·n cß thÚ gÉy ra
háa ho"n vμ {i·n giút. Lμm hõ h"i {õìng dÿn khfl
ga cß thÚ gÉy nç. Lμm thòng {õìng dÿn nõëc
gÉy hõ háng tμi sΩn hay cß khΩ næng gÉy ra {i·n
giút.
Khi s¥ dông m¯y, luän luän giù ch◊t m¯y bÅng
cΩ hai tay vμ t"o tõ thø {öng vùng ch'i. Dông
cô {i·n c÷m tay vŸn hμnh an toμn hên khi dñng
cΩ hai tay.
K‹p ch◊t vŸt gia cäng. VŸt gia cäng {õïc k‹p
bÅng mét thiøt bÔ k‹p hay bÅng ›tä th‡ vùng chÄc
hên giù bÅng tay.
Luän luän {ïi cho m¯y hoμn toμn ng»ng h≠n
trõëc khi {◊t xuång. Dông cô lÄp vμo m¯y cß
thÚ bÔ k‹p ch◊t dÿn {øn vi·c dông cô {i·n c÷m tay
bÔ m`t {iÖu khiÚn.
Mä TΩ SΩn Ph¤m vμ [◊c Tflnh
Kþ ThuŸt
[ãc kþ mãi cΩnh b¯o an toμn vμ mãi
hõëng dÿn. Khäng tuÉn thò mãi cΩnh
b¯o vμ hõëng dÿn {õïc li·t k› dõëi
{Éy cß thÚ bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay
bÔ thõêng tŸt nghi›m trãng.
Dμnh s¥ dông cho
M¯y {õïc thiøt kø {Ú {ôc b›-täng, g"ch, cäng tr‡nh
nÖ vμ nhúa {õìng cóng nhõ {Ú kho⁄t sÉu vμo hay
{÷m n⁄n khi ta s¥ dông c¯c phô ki·n tõêng hïp.
BiÚu trõng còa sΩn ph¤m
Sú {¯nh så c¯c biÚu trõng còa sΩn ph¤m lμ {Ú tham
khΩo h‡nh minh hãa còa m¯y tr›n trang h‡nh Ωnh.
1 Chôp ngæn bôi
2 Vàng Khßa
3 NÏt kho¯ giù chø {é tú-ch"y còa cäng tÄc TÄt/Mí
4 Cäng tÄc TÄt/Mí
5 Tay nÄm (bÖ m◊t nÄm c¯ch {i·n)
6 Tay nÄm phô (cß bÖ m◊t nÄm c¯ch {i·n)
Phô tñng {õïc tr‡nh bμy hay mä tΩ khäng phΩi lμ mét
ph÷n còa ti›u chu¤n hμng hßa {õïc giao kÎm theo sΩn
ph¤m. B"n cß thÚ tham khΩo tçng thÚ c¯c lo"i phô tñng,
phô ki·n trong chõêng tr‡nh phô tñng còa chÏng täi.
Bosch Power Tools
Thäng så kþ thuŸt
BÏa Ph¯
M' så m¯y
Cäng su`t vμo danh {Ônh
T÷n su`t {Ÿp
Næng lõïng va {Ÿp còa
t»ng hμnh tr‡nh dúa theo
Qui Chu¤n-EPTA
05/2009
Ph÷n lÄp dông cô
Bäi Trên
Trãng lõïng theo Qui
tr‡nh EPTA-Procedure
01/2003 (chu¤n EPTA
01/2003)
C`p {é bΩo v·
C¯c gi¯ trÔ {' cho cß hi·u lúc cho {i·n thø danh {Ônh \U]
230 V. [åi vëi {i·n thø th`p hên vμ c¯c lo"i m¯y dμnh ri›ng
cho mét så quåc gia, c¯c gi¯ trÔ nμy cß thÚ thay {çi.
Xin vui làng xem kþ m' så m¯y tr›n nh'n m¯y còa b"n. T›n
thõêng m'i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau.
Sú lÄp vμo
Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y,
k⁄o phflch cÄm {i·n ngu≥n ra.
Tay nÄm phô
ChÜ vŸn hμnh m¯y còa b"n khi {' gÄn tay nÄm
phô 6.
Tay nÄm phô 6 cß thÚ chÜnh {◊t í b`t cö vÔ trfl nμo
mμ t"o ra {õïc sú an toμn vμ tõ thø lμm vi·c tháa
m¯i nh`t.
– V◊n ph÷n thÉn dõëi còa tay nÄm phô 6 ngõïc
chiÖu kim {≥ng h≥ vμ xoay tay nÄm phô 6 vμo vÔ
trfl muån {◊t. Sau {ß v◊n ch◊t ph÷n thÉn dõëi còa
tay nÄm phô 6 l"i theo chiÖu kim {≥ng h≥.
Thay Dông Cô
Ph÷n lÄp dông cô s¯u c"nh t"o sú ti·n lïi vμ {ên
giΩn cho vi·c thay dông cô öng dông mμ khäng c÷n
{øn dông cô hè trï.
Chôp ngæn bôi 1 h÷u nhõ ngæn cΩn toμn bé bôi
khoan vμo trong ph÷n lÄp dông cô trong lÏc vŸn
hμnh. Khi lÄp dông cô vμo, bΩo {Ωm rÅng chôp ngæn
bôi 1 khäng bÔ lμm hõ háng.
Chôp ngæn bôi bÔ hõ háng phΩi {õïc thay ra
ngay lŸp töc. ChÏng täi khuyøn nghÔ vi·c thay
thø nμy do mét {"i lû phôc vô hŸu m'i thúc
hi·n.
Tiøng Vi·t | 27
GSH 5 X
Professional
3 611 C38 0..
W 1025
bpm 2750
J 6,8
17 mm Hex
Sú bäi trên
bÅng mî
kg 5,5
/II
1 619 P09 627 | (9.5.11)