Ausbau Des Motors Von Motorrad; Remoción Del Motor Del Motociclo - Husqvarna TC 250-450-510/2007 Workshop Manual

Démontage moteur du motocycle
1) Pages E.4-E.5: enlever la selle après avoir tourné en sans antihoraire le
pivot arrière (1) de fixage. Desserrer les vis (2) et ôter les les panneaux
latéraux (3) et (4); au remontage, se rappeler de placer de placer les
douilles (5) et (6).
TE-SMR: dècrocher l'èlastique (7), ôter le câble négatif NOIR pour le
premier; ensuite, ôter le positif ROUGE (durant la phase de remontage,
connecter le câble positif ROUGE pour le premier et ensuite, le câble
négatif NOIR); extraire la batterie (8) de son compartiment.
Après le démontage de la batterie, PRESSER LE BOUTON DE
DÉMARRAGE pour décharger le condensateur (9) fixé près du bobine
électronique (10).
: Après avoir enlevé la batterie NE PAS enlever le condensateur parce
que, en cas de démarrage dans cette condition, il se brûlerait le
régulateur de tension.

Ausbau des Motors von Motorrad

1) Seiten E.4-E.5: Den Sattel, nach vorherigem Drehen des hinteren
Befestigungszapfens (1) entgegen den Uhrzeigersinn, abzunehmen. Die
beiden Befestigungsschrauben (2) ausschrauben und die Seitenpaneele
(3) und (4) abnehmen; beim Wiedereinbau darauf achten, die Buchsen (5)
und (6).
TE-SMR: das Gummiband (7) abhängen, zuerst das negative SCHWARZE
kabel abnehmen, dann das positive ROTE (in der Wiedereinbauphase
zuerst das positive ROTE und dann das negative SCHWARZE kabel
anschließen); die Batterie (8) abnehmen.
Nachdem die Batterie abgenommen wurde, ist es notwendig EINMAL AUF
DEM MOTORANLASSKNOPF zu drücken um den Kondensator (9) entladen,
der in der Nähe von des Elektronische Spule (10) montierte, entladen zu
können.
: Es sollte den Kondensator nicht aussteigen, nachdem nahm es die
Batterie ab weil, es sich machte auf den Weg den Motor ohne den
Kondensator in der Fall, es würde sich den Regler von Spannung
verbrennen.
Remoción del motor del motociclo
1) Páginas E.4-E.5: remover el sillín tras haber girado, en sentido
antihorario, el perno trasero (1) de fijación. Desenroscar los tornillos (2) de
fijación y retirar los paneles laterales (3) e (4); acordarse de, en el
remontaje, colocar de nuevo los casquillos (5) y (6).
TE-SMR: desenganche el elástico (7), retirar primero el cable negativo
NEGRO y seguidamente el cable positivo ROJO (para el remontaje,
conectar primero el cable positivo ROJO y seguidamente el cable negativo
NEGRO); extraiga la batería (8) de su alojamiento.
Después de la remoción de la batería, pulsar HABÍA EL BOTÓN DE
ARRANQUE MOTOR para descargar el condensador (9) que està fijado
cerca de la bobina (10).
: Después de la remoción de la batería NUNCA desmontar el
condensador porque, en el caso de arranque en esta condición, se
perjudicaría el regolador de tensión.
Part. N. 8000 A8796 (03-2007)
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
E.5