VARO Powerplus POWDPG7553 Multitool Manuals

Manuals and User Guides for VARO Powerplus POWDPG7553 Multitool. We have 2 VARO Powerplus POWDPG7553 Multitool manuals available for free PDF download: Original Instruction Manual, Manual

VARO Powerplus POWDPG7553 Original Instruction Manual (491 pages)

GARDEN MULTITOOL 4-IN-1 -

Brand: VARO | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 11.21 MB

Dutch

10
- Table of Contents
  10
- Inhoud
  13
- Toepassingsgebied
  13
- Beschrijving (Fig. A)
  13
- Toelichting Van de Symbolen
  14
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  15
- Elektrische Veiligheid
  15
- Veiligheid Van Personen
  15
- Werkplaats
  15
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  16
- Service
  16
- Bijkomende Veiligheidswaarschuwingen
  16
- Bosmaaier/Draadtrimmer
  16
- Heggenschaar
  17
- Kettingzaag
  18
- Voorzorgsmaatregelen Ter Voorkoming Van Terugslag
  19
- Controle Vóór U Begint
  20
- Persoonlijke Veiligheid
  20
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  21
- Batterijen
  21
- Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
  21
- Gebruik en Onderhoud Van Elektrisch Gereedschap
  21
- Aanwijzingen Op de Lader
  22
- Laders
  22
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen Van de Batterij
  22
- Verwijderen/Inbrengen Van de Batterij
  23
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 1)
  23
- Montage
  23
- Montage Van Het Mes (Fig. 2)
  23
- Montage Van de Schacht (Fig. 3)
  23
- De Schouderriem Installeren (Fig. 5)
  23
- De Ronde Handgreep Monteren (Fig. 6)
  23
- Montage Van de Beschermkap (Fig. 4)
  23
- De Kettingzaag Monteren (Fig. 7)
  24
- Het Metalen Mes of de Spoel Vervangen (Fig. 7)
  24
- Metalen Mes (Fig. 8)
  24
- Spoel (Fig. 9-10)
  24
- De Snoeizaag Draaien
  25
- Met de Heggenschaar Werken
  25
- Stoppen Van de Machine
  25
- Starten Van de Machine
  25
- De Heggenschaar Uitklappen (Fig. 11)
  25
- Kettingolie Bijvullen
  25
- Kettingsmering
  25
- Bediening
  25
- Werken Met de Kettingzaag
  26
- Werken Met de Draadspoel
  26
- Werken Met Het 3-Tandsmes
  26
- Scalperen
  27
- Trimmen Rond Bomen
  27
- Trimmen Rond Afsluiting / Fundering
  27
- Van Dichtbij Trimmen
  27
- Trimmen / Maaien
  27
- Trimmethodes
  27
- Ga Niet Vegen Met de Trimmer
  28
- Snijden Met Messen
  28
- Snoeitechnieken Met de Heggenschaar
  28
- Snoeien Van Gevormde Heggen
  28
- De Heggenschaar Reinigen
  29
- De Zaagketting Reinigen
  29
- Reiniging en Onderhoud
  29
- Zagen in Delen
  29
- Grotere Takken Afzagen
  29
- Kleine Takken Afzagen
  29
- Snoeitechnieken Met de Kettingzaag
  29
- Het Trimmer- en Bosmaaierhulpstuk Reinigen
  30
- Technische Gegevens
  30
- Geluid
  31
- Onderhoudsintervallen
  31
- Kettingzaag
  31
- Heggenschaar
  31
- Milieu
  32
- Garantie
  32
- Conformiteitsverklaring
  33
Français

34
English

59
- Application
  62
- Description (Fig. A)
  62
- Package Content List
  62
- Symbols
  63
- Electrical Safety
  64
- General Power Tool Safety Warnings
  64
- Personal Safety
  64
- Work Area
  64
- Additional Safety Warnings
  65
- Brush Cutter /Trimmer
  65
- Power Tool Use and Care
  65
- Service
  65
- Chain Saw
  66
- Hedge Trimmer
  66
- Check before Starting
  68
- Kickback Safety Precautions
  68
- Always Use Common Sense
  69
- Personal Safety
  69
- Power Tool Use and Care
  69
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  70
- Batteries
  70
- Charger Indications
  70
- Chargers
  70
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  70
- Assembly
  71
- Battery Capacity Indicator (Fig. 1)
  71
- Blade Assembly (Fig.2)
  71
- Removal / Insertion of Battery
  71
- Shaft Assembly (Fig. 3)
  71
- Installation Protection Guard (Fig. 4)
  72
- Installing the Harness (Fig. 5)
  72
- Metal Blade (Fig. 8)
  72
- Mounting Round Handle (Fig. 6)
  72
- Mounting the Chain Saw (Fig. 7)
  72
- Replace the Metal Blade to Spool
  72
- Chain Lubrication
  73
- Filling with Chain Oil
  73
- Operation
  73
- Pivoting the Chain Saw
  73
- Spool (Fig. 9 - 10)
  73
- Starting the Machine
  73
- Swivelling out the Hedge Trimmer (Fig. 11)
  73
- Stopping the Machine
  74
- Working Using the Thread Spool
  74
- Working with the Chain Saw
  74
- Working with the Hedge Trimmer
  74
- Closer Trimming
  75
- Fence / Foundation Trimming
  75
- Scalping
  75
- Trimming / Mowing
  75
- Trimming Around Trees
  75
- Trimming Procedures
  75
- Working with the 3-Tooth Blade
  75
- Cutting Shaped Hedges
  76
- Cutting Techniques Using the Hedge Trimmer
  76
- Cutting with Blades
  76
- Do Not Sweep with Trimmer
  76
- Cleaning and Maintenance
  77
- Cleaning the Chain Saw
  77
- Cleaning the Hedge Trimmer
  77
- Cleaning the Trimmer and Brush Cutter Attachment
  77
- Cutting Techniques Using Chain Saw
  77
- Sawing in Sections
  77
- Sawing off Larger Branches
  77
- Sawing off Small Branches
  77
- Technical Data
  78
- Chain Saw
  79
- Hedge Trimmer
  79
- Maintenance Intervals
  79
- Noise
  79
- Environment
  80
- Warranty
  80
- Declaration of Conformity
  81
Deutsch

82
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  85
- Einsatzbereich
  85
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  85
- Symbole
  86
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  87
- Arbeitsplatz
  87
- Elektrische Sicherheit
  87
- Sicherheit von Personen
  87
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  88
- Wartung
  88
- Freischneider/Trimmer
  89
- Heckenschere
  89
- Zusätzliche Warnhinweise
  89
- Kettensäge
  90
- Schutzmassnahmen gegen Rückschläge
  91
- Persönliche Sicherheit
  92
- Vor dem Start
  92
- Benutzen Sie Immer Ihren Gesunden Menschenverstand
  93
- Benutzung und Pflege des Elektrowerkzeugs
  93
- Akkus
  94
- Anzeigen am Ladegerät
  94
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  94
- Ladegeräte
  94
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  94
- Akku Herausnehmen / Einsetzen
  95
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 1)
  95
- Klingenmontage (Abb. 2)
  95
- Montage
  95
- Rohrmontage (Abb. 3)
  95
- Montage der Kettensäge (Abb. 7)
  96
- Montage des Rundgriffs (Abb. 6)
  96
- Schultergurt mit Tragegeschirr Anbringen (Fig. 5)
  96
- Schutzabdeckung Anbringen (Fig. 4)
  96
- Bedienung des Geräts
  97
- Heckenschere Schwenken (Abb. 11)
  97
- Kettenschmierung
  97
- Kettenschmieröl Einfüllen
  97
- Metallblatt (Fig. 8)
  97
- Spule (Abb. 9-10)
  97
- Wechsel von Schneidblatt (Metall) auf Schneidseil (Spule)
  97
- Anhalten des Geräts
  98
- Arbeit mit der Heckenschere
  98
- Arbeit mit der Kettensäge
  98
- Inbetriebnahme der Maschine
  98
- Kettensäge Schwenken
  98
- Arbeit mit dem Dickichtmesser
  99
- Arbeit mit dem Mähkopf
  99
- Trimmen - Arbeitsweise
  99
- Abtrag bis zum Boden mit dem Schneidseil
  100
- Gezieltes Trimmen (Punktgenau)
  100
- Mit dem Schneidblatt Arbeiten
  100
- Mit dem Trimmer keine "Reste Wegfegen
  100
- Trimmen IM Bereich von Zäunen und Mauerwerk
  100
- Trimmen um Bäume
  100
- Trimmen/Mähen
  100
- Dünne Äste Sägen
  101
- Heckenformschnitt
  101
- Schnitttechniken für die Heckenschere
  101
- Schnitttechniken für die Kettensäge
  101
- Abschnittsweise Sägen
  102
- Dickere Äste Sägen
  102
- Reinigung der Heckenschere
  102
- Reinigung der Kettensäge
  102
- Reinigung des Rasentrimmer- / Freischneideraufsatzes
  102
- Reinigung und Wartung
  102
- Technische Daten
  103
- Geräuschemission
  104
- Heckenschere
  104
- Kettensäge
  104
- Wartungsintervalle
  104
- Garantie
  105
- Umwelt
  106
- Konformitätserklärung
  107
Español

108
- Aplicación
  111
- Contenido de la Caja
  111
- Descripción (Fig. A)
  111
- Símbolos
  112
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  113
- Seguridad Eléctrica
  113
- Seguridad para las Personas
  113
- Zona de Trabajo
  113
- Desbrozadora / Cortadora de Setos
  114
- Instrucciones Adicionales
  114
- Servicio
  114
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  114
- Cortadora de Setos
  115
- Sierra de Cadena
  116
- Precauciones de Seguridad Ante el Rebote
  117
- Comprobación Antes de Arrancar
  118
- Seguridad Personal
  118
- Baterías
  119
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para Baterías y Cargadores
  119
- Uso y Cuidado de la Herramienta Eléctrica
  119
- Utilice Siempre el Sentido Común
  119
- Carga y Colocación O Extracción de la Batería
  120
- Cargadores
  120
- Extracción / Colocación de la Batería
  120
- Indicaciones del Cargador
  120
- Ensamblaje
  121
- Indicador de Capacidad de la Batería (Fig. 1)
  121
- Instalación de la Protección (Fig. 4)
  121
- Instalación del Arnés (Fig. 5)
  121
- Montaje de la Empuñadura Redonda (Fig. 6)
  121
- Montaje de la Hoja (Fig. 2)
  121
- Montaje del Eje (Fig. 3)
  121
- Bobina (Fig. 9-10)
  122
- Hoja Metálica (Fig. 8)
  122
- Montaje de la Sierra de Cadena (Fig. 7)
  122
- Reemplazo de la Hoja Metálica por una Bobina
  122
- Apagado de la Máquina
  123
- Arranque de la Máquina (Fig. 2)
  123
- Llenado con Aceite para Cadenas
  123
- Lubricación de la Cadena
  123
- Pivote de la Sierra de Cadena
  123
- Rotación de la Cortadora de Setos (Fig. 11)
  123
- Trabajo con la Cortadora de Setos
  123
- Utilización
  123
- Trabajo con el Carrete de Hilo
  124
- Trabajo con Hoja de 3 Dientes
  124
- Trabajo con la Sierra de Cadena
  124
- Cortar y Segar
  125
- Corte Ajustado
  125
- Corte Alrededor de Árboles
  125
- Corte en Vallas O Cimientos
  125
- Escarpado
  125
- Procedimientos de Corte
  125
- Corte con Hojas
  126
- Corte de Setos Modelados
  126
- No Barra con la Cortadora
  126
- Técnicas de Corte con la Cortadora de Setos
  126
- Corte de Ramas Más Grandes
  127
- Corte de Ramas Pequeñas
  127
- Corte en Secciones
  127
- Limpieza de la Sierra de Cadena
  127
- Limpieza y Mantenimiento
  127
- Técnicas de Corte con una Sierra de Cadena
  127
- Especificaciones Técnicas
  128
- Limpieza de la Cortadora de Setos
  128
- Limpieza de la Desbrozadora y del Accesorio de Cortadora de Setos
  128
- Cortadora de Setos
  129
- Frecuencia de Mantenimiento
  129
- Ruido
  129
- Sierra de Cadena
  129
- Garantía
  130
- Medio Ambiente
  130
- Declaración de Conformidad
  131
Italiano

132
- Applicazione
  135
- Descrizione (Fig. A)
  135
- Distinta Dei Componenti
  135
- Simboli
  136
- Luogo DI Lavoro
  137
- Norme Generali DI Sicurezza
  137
- Sicurezza Delle Persone
  137
- Sicurezza Elettrica
  137
- Avvertenze DI Sicurezza Supplementari
  138
- Decespugliatore/Tagliabordi
  138
- Manutenzione
  138
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  138
- Tagliasiepi
  139
- Motosega
  140
- Istruzioni DI Sicurezza Per Il Contraccolpo
  141
- Controlli Prima DI Iniziare
  142
- Sicurezza del Personale
  142
- Batterie
  143
- Caricabatterie
  143
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  143
- Uso E Manutenzione DI un Utensile Elettrico
  143
- Utilizzare Sempre Il Buon Senso
  143
- Caricamento E Inserimento O Rimozione Della Batteria
  144
- Indicazioni del Caricatore
  144
- Rimozione/Inserimento Della Batteria
  144
- Applicazione Della Cinghia (Fig. 5)
  145
- Assemblaggio
  145
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 1)
  145
- Installazione del Mantello Dello Schermo Antiproiezioni (Fig. 4)
  145
- Montaggio Dell'albero (Fig. 3)
  145
- Montaggio Dell'impugnatura Circolare (Fig. 6)
  145
- Montaggio Della Lama (Fig. 2)
  145
- Montaggio Della Motosega (Figg. 8 ,9, 7)
  145
- Bobina (Fig. 9-10)
  146
- Funzionamento
  146
- Lama in Metallo (Fig. 8)
  146
- Lubrificazione Della Catena
  146
- Posizionamento Della Lama Metallica Sulla Bobina
  146
- Apertura del Tagliasiepi (Fig. 11)
  147
- Arresto Della Macchina
  147
- Avvio Dell'apparecchio
  147
- Basculamento Della Motosega
  147
- Rifornimento DI Olio Per Catene
  147
- Uso del Tagliasiepi
  147
- Uso Della Bobina DI Filo
  148
- Uso Della Lama a 3 Denti
  148
- Uso Della Motosega
  148
- Non Spazzare con L'apparecchio
  149
- Procedure DI Sfoltimento
  149
- Scarificazione (Fig. 6)
  149
- Sfoltimento / Rasatura
  149
- Sfoltimento in Prossimità DI Palizzate/Fondamenta
  149
- Sfoltitura Attorno Ad Alberi
  149
- Sfoltitura Rasa
  149
- Taglio con Lame
  150
- Taglio DI Siepi Sagomate
  150
- Tecniche DI Taglio con Il Tagliasiepi
  150
- Tecniche DI Taglio con Motosega
  150
- Pulizia del Tagliasiepi
  151
- Pulizia Dell'accessorio Trimmer E Decespugliatore
  151
- Pulizia Della Motosega
  151
- Pulizia E Manutenzione
  151
- Taglio DI Rami DI Grandi Dimensioni
  151
- Taglio DI Rami DI Piccole Dimensioni
  151
- Taglio in Sezioni
  151
- Dati Tecnici
  152
- Intervalli DI Manutenzione
  153
- Motosega
  153
- Rumore
  153
- Tagliasiepi
  153
- Ambiente
  154
- Garanzia
  154
- Dichiarazione DI Conformità
  155
Português

156
- Aplicação
  159
- Conteúdo da Embalagem
  159
- Descrição (Fig. A)
  159
- Powdpg7553 Pt
  159
- Símbolos
  160
- Local a Trabalhar
  161
- Procedimentos Gerais de Segurança
  161
- Segurança de Pessoas
  161
- Segurança Elétrica
  161
- Avisos de Segurança Adicionais
  162
- Cortador/Aparador de Arbustos
  162
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  162
- Manutenção
  162
- Aparador de Sebes
  163
- Motosserra
  164
- Precauções de Segurança contra Recuos (Kickback)
  165
- Segurança Pessoal
  166
- Verifique Antes de Começar
  166
- Baterias
  167
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  167
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  167
- Use Sempre O Bom Senso
  167
- Carregadores
  168
- Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
  168
- Indicações de Carga
  168
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 1)
  169
- Instalar O Arnês (Fig. 5)
  169
- Instalação
  169
- Instalação da Saia Do Protetor contra Lixo (Fig. 4)
  169
- Montar a Lâmina (Fig. 2)
  169
- Montar a Pega Redonda (Fig. 6)
  169
- Montar O Veio (Fig. 3)
  169
- Remoção / Inserção da Bateria
  169
- Bobina (Fig. 9-10)
  170
- Lâmina de Metal (Fig. 8)
  170
- Montar a Corrente da Serra (Fig. 7)
  170
- Substituir a Lâmina de Metal para Carreto
  170
- Abastecer Com Óleo de Corrente
  171
- Desligar a Máquina
  171
- Girar a Lâmina da Serra
  171
- Ligar a Máquina
  171
- Lubrificar a Corrente
  171
- Operação
  171
- Rodar O Aparador de Sebes (Fig. 11)
  171
- Trabalhar Com O Aparador de Sebes
  171
- Trabalhar Com a Lâmina de 3 Dentes
  172
- Trabalhar Com a Serra de Corrente
  172
- Trabalhar Usando a Bobina de Fio
  172
- Aparar / Cortar (Fig. 5)
  173
- Aparar mais Rente
  173
- Aparar Vedações / Alicerces
  173
- Aparar à Volta de Árvores
  173
- Desrelvar (Fig. 6)
  173
- Procedimentos para Aparar
  173
- Cortar Com Lâminas
  174
- Cortar Sebes Com Formas
  174
- Não Faça Varrimento Com O Aparador
  174
- Técnicas de Corte Usando O Aparador de Sebes
  174
- Cortar Ramos Maiores
  175
- Limpar a Motosserra
  175
- Limpar O Corta-Sebes
  175
- Limpeza E Manutenção
  175
- Serrar Pequenos Ramos
  175
- Serrar por Secções
  175
- Técnicas de Corte Usando a Serra de Corrente
  175
- Dados Técnicos
  176
- Limpar O Acessório de Corta-Sebes E Roçadora
  176
- Corta-Sebes
  177
- Intervalos de Manutenção
  177
- Motosserra
  177
- Ruído
  177
- Garantia
  178
- Meio-Ambiente
  178
- Declaração de Conformidade
  179
Norsk

180
- Beskrivelse (Fig. A)
  183
- Bruksområde
  183
- Pakkens Innhold
  183
- Symboler
  184
- Arbeidsplassen
  185
- Elektrisk Sikkerhet
  185
- Generelle Sikkerhetsforskrifter
  185
- Personsikkerhet
  185
- Krattkutter/Trimmer
  186
- Service
  186
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  186
- Ytterligere Sikkerhetsadvarsler
  186
- Hekktrimmer
  187
- Motorsag
  187
- Forholdsregler for Kast
  188
- Kontroller Før Start
  189
- Personlig Sikkerhet
  189
- Batterier
  190
- Bruk Alltid Sunn Fornuft
  190
- Bruk Og Stell Av Elektroverktøy
  190
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  190
- Ladere
  191
- Laderindikasjoner
  191
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  191
- Akselmontering (Fig. 3)
  192
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 1)
  192
- Bladmontering (Fig. 2)
  192
- Fjerning/Innsetting Av Batteri
  192
- Installere Selen (Fig. 5)
  192
- Montering
  192
- Montering Av Det Runde Håndtaket (Fig. 6)
  192
- Montering Gressvernet (Fig. 4)
  192
- Metallblad (Fig. 8)
  193
- Montering Av Motorsagen (Fig. 7)
  193
- Skifte Fra Blad Til Trådspole
  193
- Spole (Fig. 9-10)
  193
- Bruk
  194
- Bruke Hekktrimmeren
  194
- Dreie På Motorsagen
  194
- Etterfylling Av Olje Til Kjedet
  194
- Smøring Av Kjedet
  194
- Starte Maskinen
  194
- Stoppe Maskinen
  194
- Svinge Ut Hekktrimmeren (Fig. 11)
  194
- Arbeid Utført Med Trekantbladet
  195
- Arbeid Utført Med Trådspolen
  195
- Bruke Motorsagen
  195
- Beskjæringsinstruksjoner
  196
- Ikke "Fei" Med Trimmeren
  196
- Skalpering (Fig. 6)
  196
- Tettere Trimming (Fig. 5)
  196
- Trimme / Klippe (Fig. 5)
  196
- Trimming Langs Gjerde/Grunnmur
  196
- Trimming Rundt Trær
  196
- Å Beskjære Med Bladet
  196
- Forme Hekker
  197
- Kappeteknikker Med Hekktrimmeren
  197
- Sage Av Mindre Grener
  197
- Sage Av Større Grener
  197
- Sagteknikker Ved Bruk Av Motorsagen
  197
- Rengjøring Av Hekktrimmeren
  198
- Rengjøring Av Motorsagen
  198
- Rengjøring Av Trimmeren Og Krattkutteranordningen
  198
- Rengjøring Og Vedlikehold
  198
- Saging Av Seksjoner
  198
- Tekniske Data
  199
- Hekktrimmer
  200
- Motorsag
  200
- Støy
  200
- Vedlikeholdsintervaller
  200
- Garanti
  201
- Miljø
  201
- Samsvarserklæring
  202
Dansk

203
- Anvendelse
  206
- Beskrivelse (Fig. A)
  206
- Medfølgende Indhold
  206
- Symboler
  207
- Arbejdsområde
  208
- Elektrisk Sikkerhed
  208
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  208
- Personlig Sikkerhed
  208
- Buskrydder/Græstrimmer
  209
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  209
- Service
  209
- Yderligere Sikkerhedsadvarsler
  209
- Hækkeklipper
  210
- Kædesav
  210
- Sikkerhedsforanstaltninger for Tilbageslag
  211
- Kontroller Før Start
  212
- Personlig Sikkerhed
  212
- Batterier
  213
- Brug Altid Sund Fornuft
  213
- Brug Og Pleje Af Elværktøj
  213
- Opladere
  213
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  213
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  214
- Visninger På Opladeren
  214
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 1)
  215
- Fjernelse / Isættelse Af Batteri
  215
- Montering
  215
- Montering Af Det Runde Håndtag (Fig. 6)
  215
- Montering Af Klinge (Fig. 2)
  215
- Montering Af Krave Til Affaldsafskærmning (Fig. 4)
  215
- Montering Af Selen (Fig. 5)
  215
- Montering Af Skaft (Fig. 3)
  215
- Metalklinge (Fig. 8)
  216
- Montering Af Motorsaven (Fig. 7)
  216
- Spole (Fig. 9-10)
  216
- Sæt Metalklingen På Spolen Igen
  216
- Arbejde Med Hækkeklipperen
  217
- Betjening
  217
- Drejning Af Kædesaven
  217
- Kædesmøring
  217
- Påfyldning Af Kædeolie
  217
- Start Af Maskinen
  217
- Sådan Standses Maskinen
  217
- Udsvingning Af Hækkeklipperen (Fig. 11)
  217
- Arbejde Med den 3-Tande Klinge
  218
- Arbejde Med Kædesaven
  218
- Arbejde Med Trådspolen
  218
- Fremgangsmåde Ved Trimning
  218
- Fej Aldrig Med Trimmeren
  219
- Nedskæring
  219
- Skæring Med Klinger
  219
- Trimning / Slåning
  219
- Trimning Omkring Træer
  219
- Trimning Ved Stakit/Fundament
  219
- Tætter Trimning
  219
- Kapning Af Små Grene
  220
- Kapning Af Større Grene
  220
- Klipning Af Formede Hække
  220
- Klippeteknikker Med Kædesav
  220
- Klippeteknikker Ved Brug Af Hækkeklipperen
  220
- Kapning I Sektioner
  221
- Rengøring Af Hækkeklipperen
  221
- Rengøring Af Kædesaven
  221
- Rengøring Af Trimmeren Og Buskrydderen
  221
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  221
- Støj
  222
- Teknisk Data
  222
- Garanti
  223
- Hækkeklipper
  223
- Kædesav
  223
- Vedligeholdelsesintervaller
  223
- Konformitetserklæring
  224
- Miljø
  224
Svenska

225
- Användningsområde
  228
- Beskrivning (Fig. A)
  228
- Förpackningsinnehåll
  228
- Symboler
  229
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
  230
- Arbetsplatsen
  230
- Elektrisk Säkerhet
  230
- Personlig Säkerhet
  230
- Verktyg
  230
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  231
- Röjsåg/Grästrimmer
  231
- Service
  231
- Ytterligare Säkerhetsvarningar
  231
- Häcksax
  232
- Kedjesåg
  233
- Kontroll Före Start
  234
- Säkerhetsåtgärder Mot Kast
  234
- Använd Alltid Sunt Förnuft
  235
- Användning Och Vård Av Elverktyget
  235
- Personlig Säkerhet
  235
- Batterier
  236
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  236
- Laddare
  236
- Laddarindikationer
  236
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  236
- Borttagning/Montering Av Batteri
  237
- Indikator För Batterinivå (Fig. 1)
  237
- Montering
  237
- Montering Av Drivaxelenheten (Fig. 3)
  237
- Montering Av Selen (Fig. 5)
  237
- Montering Av Skyddskåpan (Fig. 4)
  237
- Montering Av Skärbladet (Fig. 2)
  237
- Byte Mellan Röjklinga Och Trimspole
  238
- Montering Av Kedjesågen (Fig. 7)
  238
- Montering Av Runt Handtag (Fig. 6)
  238
- Röjklinga (Fig. 8)
  238
- Användning
  239
- Justera Svärdets Vinkel På Häcksaxen (Fig. 11)
  239
- Justera Svärdets Vinkel På Kedjesågen
  239
- Kedjesmörjning
  239
- Påfyllning Av Kedjeolja
  239
- Spole (Fig. 9-10)
  239
- Starta Maskinen
  239
- Stoppa Maskinen
  239
- Arbeta Med 3-Tandsklingan
  240
- Arbeta Med Grästrimmern
  240
- Arbeta Med Häcksaxen
  240
- Arbeta Med Kedjesågen
  240
- Kort Trimning
  241
- Röjning
  241
- Trimning
  241
- Trimning Av Staket Och Grunder
  241
- Trimning Runt TräD
  241
- Trimning/Klippning
  241
- Klippning Av Formade Häckar
  242
- Klipptekniker Med Häcksaxen
  242
- Röjning Med Röjklinga
  242
- Svep Inte Med Trimmern
  242
- Sågning Av Smågrenar
  242
- Sågningsteknik Med Kedjesåg
  242
- Rengöring Av Grästrimmer Och Röjsåg
  243
- Rengöring Av Häcksaxen
  243
- Rengöring Av Kedjesågen
  243
- Rengöring Och Underhåll
  243
- Sågning Av Större Grenar
  243
- Sågning I Sektioner
  243
- Buller
  244
- Tekniska Data
  244
- Häcksax
  245
- Kedjesåg
  245
- Maintenance Intervals Underhållsintervall
  245
- Garanti
  246
- Miljöhänsyn
  246
- 17 Försäkran Om Överensstämmelse
  247
Suomi

248
- Kuvaus (Kuva A)
  251
- Käyttö
  251
- Pakkauksen Sisältö
  251
- Symbolit
  252
- Henkilöturvallisuus
  253
- Sähköturvallisuus
  253
- Työskentelyalue
  253
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  253
- Huolto
  254
- Muita Turvallisuusohjeita
  254
- Ruohoraivuri / Trimmeri
  254
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  254
- Moottorisaha
  255
- Pensasleikkuri
  255
- Takaiskun Turvatoimenpiteet
  257
- Tarkista Ennen Käynnistämistä
  257
- Henkilökohtainen Turvallisuus
  258
- Käytä Aina Maalaisjärkeä
  258
- Sähkökäyttöisten Työkalujen Käyttö Ja Huolto
  258
- Akut
  259
- Lataus Ja Asetus Tai Akun Poisto
  259
- Laturi
  259
- Laturin Merkkivalot
  259
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja Ja Latureita Varten
  259
- Akselin Kokoaminen (Kuva 3)
  260
- Akun Poistaminen/Asettaminen
  260
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 1)
  260
- Jätesuojuksen Helmaosan Asennus (Kuva 4)
  260
- Kokoaminen
  260
- Terän Kokoaminen (Kuva 2)
  260
- Valjaiden Asentaminen (Kuva 5)
  260
- Metalliterä (Kuva 8)
  261
- Moottorisahan Asentaminen (Kuva 7)
  261
- Pane Metalliterä Takaisin Kelaan
  261
- Pyörökahvan Asentaminen (Kuva 6)
  261
- Rulla (Kuva 9-10)
  261
- 10 Käyttö
  262
- Ketjun Voiteleminen
  262
- Koneen Käynnistäminen
  262
- Koneen Pysäyttäminen
  262
- Moottorisahan Kääntäminen
  262
- Pensasleikkurin Kääntäminen (Kuva 11)
  262
- Työskentely Pensasleikkurilla
  262
- Täyttö Ketjuöljyllä
  262
- Trimmausmenetelmä
  263
- Työskentely 3-Hampaisella Terällä
  263
- Työskentely Lankarullalla
  263
- Työskentely Moottorisahalla
  263
- Aidan / Perustuksen Ympäryksen Trimmaus
  264
- Kaavinta
  264
- Terillä Leikkaaminen
  264
- Trimmaus / Ruohonleikkuu
  264
- Trimmaus Lähempänä
  264
- Trimmaus Puiden Ympärillä
  264
- Älä Lakaise Trimmerillä
  264
- Leikkaaminen Osiin
  265
- Moottorisahan Leikkaustekniikat
  265
- Muotoon Leikattujen Pensaiden Leikkaaminen
  265
- Pensasleikkurin Leikkaustekniikat
  265
- Pienten Oksien Leikkaaminen
  265
- Suurten Oksien Leikkaaminen
  265
- Moottorisahan Puhdistaminen
  266
- Pensasleikkurin Puhdistaminen
  266
- Puhdistus Ja Huolto
  266
- Trimmerin Ja Ruohoraivurin Liitososien Puhdistaminen
  266
- Melu
  267
- Tekniset Tiedot
  267
- Huoltovälit
  268
- Moottorisaha
  268
- Pensasleikkuri
  268
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  269
- Takuu
  269
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  270

VARO Powerplus POWDPG7553 Manual (23 pages)

GARDEN MULTITOOL 4-IN-1 40V

Brand: VARO | Category: Lawn and Garden Equipment | Size: 0.51 MB

Table of Contents
1
1 Application

4
2 Description (Fig. A)

4
3 Package Content List

4
4 Symbols

5
5 General Power Tool Safety Warnings

6
- Work Area
  6
- Electrical Safety
  6
- Personal Safety
  6
- Power Tool Use and Care
  7
- Service
  7
6 Additional Safety Warnings for Brush Cutters

7
- Brush Cutter /Trimmer
  7
- Hedge Trimmer
  8
- Chain Saw
  8
- Kickback Safety Precautions
  10
- Check before Starting
  10
- Personal Safety
  11
- Power Tool Use and Care
  11
- Always Use Common Sense
  11
7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers

12
- Batteries
  12
- Chargers
  12
8 Charging and Insertion or Removal of Battery

12
9 Assembly

13
10 Operation

15
- Chain Lubrication
  15
- Filling with Chain Oil
  15
- Swivelling out the Hedge Trimmer (Fig. 11)
  15
- Pivoting the Chain Saw
  15
- Starting the Machine
  15
- Stopping the Machine
  16
- Working with the Hedge Trimmer
  16
- Working with the Chain Saw
  16
- Working Using the Thread Spool
  16
- Working with the 3-Tooth Blade
  16
- Trimming Procedures
  17
- Trimming / Mowing
  17
- Closer Trimming
  17
- Fence / Foundation Trimming
  17
- Trimming Around Trees
  17
- Scalping
  17
- Do Not Sweep with Trimmer
  18
- Cutting with Blades
  18
- Cutting Techniques Using the Hedge Trimmer
  18
- Cutting Shaped Hedges
  18
- Cutting Techniques Using Chain Saw
  18
- Sawing off Small Branches
  19
- Sawing off Larger Branches
  19
- Sawing in Sections
  19

VARO Categories

Trimmer Drill Power Tool Saw Sander

More VARO Manuals

VARO Powerplus POWDPG7553 Multitool Manuals

VARO Powerplus POWDPG7553 Original Instruction Manual (491 pages)

Table of Contents

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Svenska

Suomi

VARO Powerplus POWDPG7553 Manual (23 pages)

Table of Contents

1 Application

2 Description (Fig. A)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Additional Safety Warnings for Brush Cutters

7 Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers

8 Charging and Insertion or Removal of Battery

9 Assembly

10 Operation

Related Products

VARO Categories