Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder Manuals

Table of Contents

2

Notes and Safety Instructions

8

Avertissements Et Instructions de Sécurité

8

Replacement Parts

12

Getting to Know Your Camcorder

13

Features

13

Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope

13

Fonctions

13

Accessories Supplied with Camcorder

14

Accessoires Livrés Avec Le Caméscope

14

Front & Left View

15

Vue Avant Gauche

15

Left Side View

16

Vue du Côté Gauche

16

Right & Top View

17

Vue de Droite Et du Dessus

17

Rear & Bottom View

18

Vue Arrière Et Vue de Dessous

18

Remote Control

19

Télécommande

19

Preparation

20

Adjusting the Hand Strap

20

Hand Strap

20

Shoulder Strap

20

Attaching the Lens Cover

20

Préparatifs

20

Réglage de la Dragonne

20

Dragonne

20

Bandoulière

20

Fixation du Cache-Objectif

20

Lithium Battery Installation

21

Battery Installation for the Internal Clock

21

Battery Installation for the Remote Control

21

Insertion de la Pile Au Lithium

21

Insertion de la Pile de L'horloge Interne

21

Insertion de la Pile de la Télécommande

21

Connecting a Power Source

22

To Use the AC Power Adapter and DC Cable

22

Branchement Sur Une Source D'alimentation

22

Utilisation de L'adaptateur C.a. Et du Cordon C.C

22

Using the Lithium Ion Battery Pack

23

Charging the Lithium Ion Battery Pack

23

Utilisation de la Batterie Lithium-Ion

23

Chargement de la Batterie Lithium-Ion

23

Table of Continuous Recording Time Based on Model and Battery Type

24

Tableau des Durées D'enregistrement en Continu Selon Le Type Et Le Modèle de Batterie

24

Battery Level Display

25

Turning the OSD (on Screen Display) On/Off

25

Affichage du Niveau de Charge de la Batterie

25

Activation/Désactivation de L'affichage À L'écran

25

OSD (on Screen Display) in REC/PLAY Modes

26

Affichage À L'écran en Modes REC / PLAY

26

OSD (on Screen Display) in

27

(Program)/ (Play) Modes

27

Affichage À L'écran en Modes (Programme)/ (Lecture)

27

Using the Joystick

28

Utilisation du Joystick

28

The Camcorder : System Menu Setting

29

Selecting the OSD Language

29

Votre Caméscope : Réglage du Menu Système

29

Choix de la Langue D'affichage À L'écran

29

Setting the Clock

30

Réglage de L'horloge

30

Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote)

31

Activation de la Reconnaissance de la Télécommande Par Le Caméscope

31

Setting the Beep Sound

32

Réglage du Signal Sonore

32

Viewing the Demonstration

33

Démonstration

33

The Camcorder : Display Menu Setting

34

Adjusting the LCD Screen

34

Votre Caméscope : Réglage du Menu Affichage

34

Réglage de L'écran ACL

34

Displaying the Date/Time

35

Affichage de la Date Et de L'heure

35

The Camcorder : Basic Recording

37

Votre Caméscope : Enregistrement Simple

37

Utilisation du Viseur

37

Réglage de la Mise Au Point

37

Insertion Et Éjection D'une Cassette

38

Recording with the LCD Screen

39

Recording with the Viewfinder

39

Astuces Pour la Stabilité de L'image

39

Enregistrement À L'aide de L'écran ACL

39

Utilisation du Viseur

39

Techniques D'enregistrement

40

Réalisation de Votre Premier Enregistrement

41

Using EASY.Q Mode (for Beginners)

42

Utilisation du Mode EASY.Q (Pour Les Débutants)

42

Record Search

43

Recherche D'enregistrement

43

Setting the Zero Memory

44

Réglage de la Mémoire Zéro

44

Self Record Using the Remote Control

45

Enregistrement Automatique Avec la Télécommande

45

Using the Tele Macro

46

Zoom Avant Et Arrière

46

Mode Télé/Macro

46

Using the Fade in and out

47

To Start Recording

47

Ouverture Et Fermeture en Fondu

47

Début de L'enregistrement

47

Arrêt D'un Enregistrement (Ouverture/Fermeture en Fondu)

47

Using Back Light Compensation Mode (BLC)

48

Mode Compensation du Contre-Jour (BLC)

48

Fonction Color Nite

49

Use of Various Functions

50

Votre Caméscope : Enregistrement Avancé

50

Utilisation des Différentes Fonctions

50

Réglage des Éléments du Menu

50

Fonctions Disponibles Pour Chaque Mode

51

Selecting the Record Mode

52

Mode Enregistrement

52

Mode Audio

53

Fonction Suppression du Bruit du Vent (Wind Cut)

54

Recommended Shutter Speeds When Recording

55

Réglage de la Vitesse de L'obturateur Et de L'exposition

55

Choix de la Vitesse D'obturateur en Fonction du Type D'enregistrement

55

Auto Focusing

56

Fonction Auto Focus/Manual Focus (Mise Au Point Auto./Man.)

56

Mise Au Point Automatique

56

Mise Au Point Manuelle

56

Setting the White Balance

57

Réglage de la Balance des Blancs

57

Menu Rapide : White Balance (Balance des Blancs)

58

Réglage du Stabilisateur D'image Numérique (DIS)

59

Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS)

60

Menu Rapide : Stabilisateur D'image Numérique (DIS)

60

Modes D'exposition Automatique Programmable (Program AE)

61

Setting the Program AE

62

Fonction Program AE (Exposition Automatique Programmable)

62

Menu Rapide : Program AE (Exposition Auto. Prog.)

62

Applying Digital Effects

63

Effets Spéciaux Numériques

63

Selecting the Digital Effects

64

Choix des Effets Spéciaux Numériques

64

Using Quick Menu: Digital Effects

65

Menu Rapide : Effets Spéciaux Numériques

65

Zoom Avant Et Arrière À L'aide du Zoom Numérique

66

Activation du Zoom Numérique

66

Utilisation en Tant Qu'appareil Photo

67

Recherche D'une Photo

67

The Camcorder : Playback

68

Votre Caméscope : Lecture

68

Visualisation D'un Enregistrement Sur Cassette Au Moyen de L'écran ACL

68

Réglage des Paramètres ACL Bright (Luminosité de L'écran ACL) /Color (Couleur de L'écran ACL) en Cours de Lecture

68

Controlling Sound from the Speaker

69

Réglage du Volume du Haut-Parleur

69

Playback on the LCD Screen

70

Connecting to a TV Which Has Audio/Video Input Jacks

70

Lecture D'une Bande

70

Lecture Sur L'écran ACL

70

Lecture Sur L'écran de Votre Téléviseur

70

Connexion À un Téléviseur Avec Entrée A/V

70

Raccordement À un Téléviseur Ne Disposant Pas de Prises D'entrée Audio/VIDéo

71

Lecture

71

Playback Pause

72

Picture Search (Forward/Reverse)

72

Slow Playback (Forward/Reverse)

72

Fonctions en Mode PLAY (LECTURE)

72

Pause

72

Recherche D'image (Avant/Arrière)

72

Ralenti (Forward (Avance)/Reverse (Retour)

72

Reverse Playback

73

Avance Image (Pour Lecture Image Par Image)

73

Lecture X2 (Avance/Retour)

73

Lecture Arrière

73

Dubbing Sound

74

Audio Dubbing (Doublage Sonore)

74

Réalisation du Doublage Sonore

74

Écoute du Son Doublé

75

Transfert de Données IEEE 1394

76

Interface USB

78

Digital Still Camera Mode : Preparation

82

Mode Appareil Photo Numérique : Préparatifs

82

Utilisation de la Molette Mode

82

Utilisation de la Carte Mémoire (Accessoires en Option)

82

Fonctions de la Carte Mémoire

82

Inserting a Memory Card

83

Ejecting a Memory Card

83

Insertion D'une Carte Mémoire

83

Extraction D'une Carte Mémoire

83

Nombre D'images Enregistrables / Longueur des Séquences Animées

84

Numbering Stored Pictures

85

Mode Appareil Photo Numérique : Fonctions

85

Numérotation des Images Stockées

85

Réglage de la Qualité D'image

86

Réglage de la Taille D'image

87

Réglage du Menu Language (Langue)

88

Setting the LCD Brightness

89

Réglage de la Luminosité de L'écran ACL

89

Réglage de L'horloge

90

Setting the IMPRINT Option

91

Réglage de L'option IMPRINT (IMPRESS)

91

Setting the Wireless Remote Control Acceptance (WL.REMOTE)

92

Réglage du Signal Sonore

93

Réglage du Bruit de L'obturateur

93

Use of Various Functions

94

Utilisation des Différentes Fonctions

94

Mode Appareil Photo Numérique : Prise de Photo Simple

97

Prise Et Visualisation de Votre Première Photo

97

Prise D'images Figées

97

Prise D'images Figées en Mode EASY.Q

97

Viewing a Single Still Image

98

Visualisation des Images Figées

98

Visualisation D'une Seule Image Figée

98

Viewing a Slide Show

99

Visualisation D'un Diaporama

99

Setting the Q.view Duration

100

Réglage de la Durée D'affichage Quick View (Visualisation Rapide)

100

Visualisation D'une Image Figée en Mode Visualisation Rapide (Quick Review)

100

Viewing Multiple Images in Multiple Image View

101

Affichage de Plusieurs Images en Mode Visualisation de Plusieurs Images (Multiple Image View)

101

Suppression D'images Figées Et de Films

101

Suppression D'une Image en Mode Visualisation de Plusieurs Images (Multiple Image View)

101

Suppression de L'image À L'aide du Menu DELETE (SUPPRIMER)

102

Retardement de L'enregistrement - Retardateur Automatique

103

Enregistrement MPEG

104

Réglage de la Résolution Et du Débit D'images

104

Enregistrement D'un Film Sur Une Carte Mémoire

105

Lecture MPEG

106

Pour Lire un Film Enregistré

106

Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques

107

Mode Appareil Photo Numérique : Prise de Photos Avancée

107

Mode Manuel Focus (Mise Au Point Manuelle)

110

Mode Continuous Auto Focus (Mise Au Point Automatique en Continu)

111

Mode Macro (Macro)

112

Locking the Auto Exposure: AE LOCK

113

Réglage de L'exposition

113

Verrouillage de L'exposition Automatique (AE) AE LOCK (VERROUILLAGE AE)

113

Setting the Auto Exposure Metering Options: SPOT AE or MULTI AE

114

Réglage des Options de Mesure de L'exposition Automatique

114

Ou MULTI AE (MULTI AE)

114

SCENE Modes - Preset Auto Exposure Modes

115

Modes SCENE (SCÈNE) - Modes de Préréglage de L'exposition Automatique (Preset Auto Exposure)

115

Manual Exposure Compensation

116

Compensation Manuelle de L'exposition

116

Réglage de L'ouverture

117

Réglage de la Vitesse de L'obturateur

118

Réglage de la Balance des Blancs

119

Préréglage de la Balance des Blancs

119

Setting the Manual White Balance

120

Réglage Manuel de la Balance des Blancs

120

Setting the ISO Sensitivity

121

Réglage de la Sensibilité ISO

121

Utilisation des Effets Spéciaux Numériques

122

Taking Multiple Images Using Auto Exposure Bracketing

123

Prise de Plusieurs Images en Mode Prises de Vue Successives (Auto Exposure Bracketing)

123

Taking Multiple Images Using Continuous Shot

124

Prise de Plusieurs Photos en Mode Photos en Rafale (Continuous Shot)

124

Setting the Sharpness

125

Réglage de la Netteté

125

Utilisation du Zoom Numérique

126

Zoom Avant

126

Zoom Arrière

126

Rotation D'une Image Enregistrée

127

Resizing a Stored Image

128

Redimensionnement D'une Image Enregistrée

128

Customizing Your Camera - Myset Menu

129

Personnalisation de Votre Appareil Photo Avec Le Menu

129

Mesréglages (Myset Menu)

129

Enregistrement de Vos Réglages Actuels

129

Loading Your Customized Settings

130

Chargement de Vos Réglages Personnalisés

130

Personnalisation de Votre Appareil Photo : Changement de

131

L'image de Départ

131

Changement du Zoom Et Rognage des Images Enregistrées (Lecture ZOOM (Playback ZOOM) Pendant la Visualisation

132

Zoom de L'image

132

Rognage de L'image

132

Protecting Stored Images

133

Protection des Images Enregistrées

133

Formatting a Memory Card

135

Formatage D'une Carte Mémoire

135

Impression de Vos Images Avec Pictbridge

136

Connecting to a Printer

136

Connexion À Une Imprimante

136

Sélection D'images

137

Customizing Print Options

138

Personnalisation des Options D'impression

138

Printing Images

139

Impression D'images

139

Printing Images Using DPOF (Digital Print Order Format) Settings

140

Resetting Pictbridge Settings

140

Impression des Images en Utilisant Les Réglages de la Fonction DPOF (Protocole de Commande D'impression Numérique (Digital Print Order Format))

140

Réinitialisation des Réglages Pictbridge

140

Printing Your Images - Using the DPOF (Digital Print Order Format)

141

Impression de Vos Images en Utilisant la Fonction DPOF

141

(Digital Print Order Format))

141

Réglage Standard de la Fonction DPOF

141

D'impression Numérique (Digital Print Order Format))

141

Réglage de L'index de la Fonction DPOF

142

Réglage de la Taille D'impression de la Fonction DPOF

142

Impression des Images Marquées DPOF

143

Entretien

144

Nettoyage Et Entretien du Caméscope

144

Après Avoir Utilisé Votre Caméscope

144

Nettoyage de L'écran ACL

144

Nettoyage du Corps de L'appareil Photo Et des Têtes VIDéo

145

Utilisation de Votre Caméscope À L'étranger

146

Sources D'alimentation

146

Système de Couleurs

146

Dépannage

147

Caractéristiques

150

Warranty (Canada Users Only)

154

Garantie Pour Le Canada

154

Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder Manuals

Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder Owner's Instruction Book (155 pages)

Table of Contents

FRANÇAIS ENGLISH Contents Sommaire

00875J SCD6550 US+FR~028 4/27/05 6:32 PM Page 3

Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder Owner's Instruction Book (160 pages)

Table of Contents

Notes and Safety Instructions

Getting to Know Your Camcorder

Preparation

The Camcorder : System Menu Setting

The Camcorder : Display Menu Setting

The Camcorder : Basic Recording

The Camcorder : Advanced Recording

The Camcorder : Playback

IEEE 1394 Data Transfer

USB Interface

Digital Still Camera Mode : Preparation

Digital Still Camera Mode : Functions

Digital Still Camera Mode : Basic Image Taking

Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques

Maintenance

Troubleshooting

Specifications

Index

Warranty(Sea Users Only)

Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder Owner's Instruction Book (155 pages)

Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder Owner's Instruction Book (154 pages)

Related Products

Samsung Categories