Sign In
Upload
Manuals
Brands
GB Manuals
Car Seat
EVERNA-FIX
GB EVERNA-FIX Manuals
Manuals and User Guides for GB EVERNA-FIX. We have
2
GB EVERNA-FIX manuals available for free PDF download: Manual
GB EVERNA-FIX Manual (264 pages)
Brand:
GB
| Category:
Car Seat
| Size: 6.3 MB
Table of Contents
Zulassung
8
Homologation ...................................................................................................................................................8 Omologazione
8
Table of Contents
10
Zum Schutz Des Fahrzeugs
12
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
12
Protecting the Vehicle
13
Protezione Veicolo
13
Correct Position in the Vehicle
13
Posizione Corretta Nel Veicolo
13
Sicherheit IM Fahrzeug
16
Safety in the Vehicle
17
Sicurezza Nell'auto
17
Vor Dem Ersten Gebrauch
18
Before First Use
19
Prima Del Primo Utilizzo
19
Einbau Des Kindersitzes Ins Fahrzeug
20
Installing the Car Seat in the Vehicle
21
Installazione Del Seggiolino Auto Nel Veicolo
21
Installation Des Kindersitzes
22
Installing the Car Seat
23
Installazione Del Seggiolino Auto
23
Was Ist Zu Tun, Wenn Der Piep- Bzw. Warnton Ertönt
26
What to Do When You Hear the Characteristic Noise
27
Cosa Fare Quando Si Sente Il Suono Caratteristico
27
Batteriewechsel
28
How to Change Battery
29
Come Sostituire La Batteria
29
Ausbau Des Kindersitzes
30
Removing the Car Seat from the Vehicle
31
Rimozione Del Seggiolino Dall'auto
31
Einstellen Der Seitenprotektoren
32
Adjusting the Side Protectors
33
Regolazione Delle Protezioni Laterali
33
Anpassen an Die Körpergrösse
34
Adjusting to the Body Size
35
Regolazione in Base Alle Dimensioni Del Bambino
35
Einstellen Der Liegeposition
36
Adjusting the Lying Position
37
Regolazione Della Posizione Distesa
37
Einstellen Der Neigungsverstellbaren Kopfstütze
38
Adjusting the Reclining Headrest
39
Regolare La Reclinazione Del Poggiatesta
39
Anschnallen Mittels 5-Punkt-Gurtsystem - Gruppe 1 (9-18 Kg)
40
Strapping with 5-Point-Harness System - Group 1 (9-18 Kg)
41
Legare Con Il Sistema DI Imbracatura a 5 Punti
41
Gruppo 1 (9 - 18 Kg)
41
So Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
44
5-Punkt-Gurtsystem Gruppe 1 (9-18 Kg)
44
5-Point-Harness System Group 1 (9-18 Kg)
45
Assicurare Correttamente Il Bambino
45
Sistema DI Imbracatura a 5 Punti Gr. 1 (9 - 18 Kg)
45
Umbau Von Gruppe 1 Zu Gruppe 2/3
46
Switching from Group 1 to Group 2/3
47
Passare Dal Gruppo 1 Al Gruppo 2/3
47
Anschnallen Mittels Fahrzeuggurt - Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
50
Strapping with Vehicle Seat Belt - Group 2/3 (15-36 Kg)
51
So Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
54
Fahrzeuggurt Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
54
Vehicle Belt Group 2/3 (15-36 Kg)
55
Cintura DI Sicurezza Gr. 2/3 (15 - 3 6 Kg)
55
Entfernen Des Sitzbezuges
56
Removing the Seat Cover
57
Reinigung
60
Cleaning
61
Pulizia
61
Pflege
62
Product Care ..................................................................................................................................................63 Rimozione Del Rivestimento
63
Cura Del Prodotto
63
Verhalten Nach Einem Unfall
64
Produktinformation
64
What to Do after an Accident
65
Product Information
65
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
65
Informazioni Sul Prodotto
65
Produktlebensdauer
66
Product Lifespan
67
Durata Del Prodotto
67
Entsorgung
68
Disposal
69
Smaltimento
69
Garantiebedingungen
70
Warranty
71
Garanzia
71
Homologation
72
Protection Du Véhicule
76
Position Appropriée Dans Le Véhicule
76
Sécurité Dans Le Véhicule
80
Avant La Première Utilisation
82
Installation Du Siège Dans Le Véhicule
84
Installer Le Siège Auto
86
Que Faire Lorsque Vous Entendez Le Bruit Caractéristique
90
Comment Changer La Pile
92
Retirer Le Siège Auto Du Véhicule
94
Réglage Des Protections Latérales
96
Réglage Selon La Taille Du Corps
98
Réglage En Position Couchée
100
Ajuster L'inclinaison De L'appui-Tête
102
Sanglage Avec Système De Harnais À 5 Points - Gr. 1 (9 - 18 Kg)
104
Installer L'enfant Correctement - Système Gr. 1 Harnais À 5 Points (9 - 18 Kg)
108
Passer Du Groupe 1 Au Groupe 2/3
110
Sanglage Avec La Ceinture Du Siège Auto - Groupe 2/3 (15 - 36 Kg)
114
Installer Correctement L'enfant - Ceinture De Sécurité Du Véhicule Gr. 2/3 (15 - 36 Kg)
118
Retirer La Housse Du Siège
120
Nettoyage
124
Entretien Du Produit
126
Que Faire Après Un Accident
128
Informations Produit
128
Durée De Vie Du Produit
130
Enlèvement Des Déchets
132
Garantie
134
Egyöntetűsítés
136
Homologace ....................................................................................................................................................136 Homologácia
136
A Jármű Védelme
140
A Helyes PozíCIó a Járműben
140
Ochrana Vozidla
141
Správná Pozice Ve Vozidle
141
Správna Poloha Vo Vozidle
141
Biztonság Az Autóban
144
Bezpečnost V Autě
145
Bezpečnosť Vo Vozidle
145
Első Használat Előtt
146
Před PrvníM PoužitíM
147
Pred PrvýM PoužitíM
147
A Gyerekülés Beszerelése a Járműbe
148
ZaváDíme Autosedačku Do Vozu
149
Montovanie Autosedačky Do Vozidla
149
Gyerekülés Beszerelése
150
ZaváDíme Autosedačku Do Vozu
151
Montovanie Autosedačky
151
MI a Teendő, Amikor Meghallja Afigyelmeztető Hangot
154
Co Dělat, Když Slyšíte Charakteriskický Zvuk
155
Čo Robiť V Prípade, Že Počujete Príznačný Zvuk
155
Hogyan Cseréljünk Elemet
156
Jak Vyměnit Baterii
157
Ako Vymeniť Batériu
157
A Gyermekülés Eltávolítása a Járműből
158
Vyjmutí Autosedačky Z Vozidla
159
Vybratie Autosedačky Z Vozidla
159
Az OldalvéDők Beállítása
160
Přizpůsobení Bočnic
161
Nastavenie Bočných Chráničov
161
Méretre Állítás
162
Přizpůsobení Velikosti Těla
163
Prispôsobenie Výške Tela
163
Fekvő Helyzet Beállítása
164
Upravení Do Polohy Vleže
165
Nastavenie Polohy Ležmo
165
A Dönthető Fejtámla Beállítása
166
Přizpůsobení NaklápěCí Opěrky Hlavy
167
Nastavenie Sklopnej Opierky Hlavy
167
Bekötés 5 Pontos Hámrendszerrel - 1. Korcsoport (9 - 18 Kg)
168
Zajištění Pomocí 5Bodového Pásu - Sku. 1 (9 - 1 8 Kg)
169
Sku. 1 (9 - 18 Kg)
169
A Gyermek Megfelelő Elhelyezése - 5 Pontos Biztonsági Hámrendszer Korcsoport: 1 (9 - 18 Kg)
172
5 Bodový Pásskupina 1 (9 - 1 8 Kg)
173
5-Bodový Systémpopruhov Skupina 1 (9 - 1 8 Kg)
173
1-Esről a 2/3-As Korcsoportra Történő Váltás
174
Přechod Ze Skupiny 1 Do Skupiny 2/3
175
Prerobenie Zo Skupiny 1 Na Skupinu 2/3
175
Bekötés a Jármű Biztonsági ÖVével - Korcsoport: 2/3 (15 - 36 Kg)
178
Zajištění Pomocí Pásu Vozidla - Skupina 2/3 (15 - 3 6 Kg)
179
Skupina 2/3 (15-36 Kg)
179
A Gyermek Biztonságos Elhelyezése - 2/3-As Korcsoport (15 - 36 Kg)
182
Pás Vozidla Skupina 2/3 (15-36 Kg)
183
Bezpečnostný Pás Vozidla Skupina 2/3 (15 - 36 Kg)
183
Az Üléshuzat Eltávolítása
184
Sundání Potahu Autosedačky
185
Odobratie Poťahu Sedačky
185
Tisztítás
188
ČIštění
189
Čistenie
189
Termék Karbantartása
190
Údržba Produktu
191
Teendő Balesetet Követően
192
Termék InformáCIók
192
Co Dělat Po Nehodě
193
Informace O Produktu
193
Čo Robiť Po Nehode
193
Informácie O Produktu
193
Termék Élettartama
194
Životnost Produktu
195
Životnosť Výrobku
195
Ártalmatlanítás
196
Likvidace
197
Likvidácia
197
Jótállás
198
Záruka
199
Homologación
200
Homologação
200
Protección Del Vehículo
204
Correcta Posición En El Vehículo
204
Proteção Do Automóvel
205
Posição Correta No Veículo
205
Seguridad En El Vehículo
208
Segurança No Automóvel
209
Antes Del Primer Uso
210
Antes Da Primeira Utilização
211
Colocación De La Silla De Coche En El Vehículo
212
Instalar a Cadeira Para Automóvel No Veículo
213
Colocación De La Silla De Coche
214
Instalar a Cadeira Para Automóvel
215
Qué Hay Que Hacer Cuando Se Escuche El Ruido Característico
218
O Que Fazer Quando Ouve O Ruído Característico
219
Cómo Cambiar Las Pilas
220
Como Trocar a Bateria
221
Retirar La Silla De Seguridad Del Vehículo
222
Retirar a Cadeira Auto Do Automóvel
223
Ajuste De Los Protectores Laterales
224
Ajustar Os Protetores Laterais
225
Ajuste Al Cuerpo Del Niño
226
Adaptar À Criança
227
Ajuste De La Posición Acostada
228
Ajustar a Posição Deitada
229
Ajuste Del Reclinado Del Reposacabezas
230
Ajustar O Encosto De Cabeça Reclinável
231
Fijación Con El Sistema De 5 Puntos De Arnés - Gr. 1 (9-18 Kg)
232
Amarrar Com O Cinto Do Assento Do Veículo - Gr. 2/3 (15-36 Kg)
233
Fijación Segura Del Niño - Arnés De Cinco Puntos Grupo Del Sistema 1 (9-18 Kg)
236
Prender a Criança Corretamente - Sistema De Arnês De 5 Pontos Gr. 1 (9 - 1 8 Kg)
237
Cambio Del Grupo 1 Al Grupo 2/3
238
Mudar Do Grupo 1 Para O Grupo 2/3
239
Fijación Con El Cinturón Del Asiento Del Vehículo - Grupo 2/3 (15-36 Kg)
242
Amarrar Com O Cinto Do Assento Do Veículo - Grupo 2/3 (15 - 3 6 Kg)
243
Colocación Segura Del Niño - Grupo De Cinturones Para Vehículos 2/3 (15-36 Kg)
246
Colocar a Criança Corretamente - Cinto Do Veículo Grupo 2/3 (15-36 Kg)
247
Extraer La Vestidura
248
Remover a Forra
249
Limpieza
252
Limpeza
253
Cuidado Del Producto
254
Cuidados Com O Produto
255
Qué Hacer Después De Un Accidente
256
Información Sobre El Producto
256
O Que Fazer Depois De Um Acidente
257
Informação Do Produto
257
Vida Útil Del Producto
258
Vida Útil Do Produto
259
Eliminación
260
Eliminação
261
Garantía
262
Garantia
263
Advertisement
GB EVERNA-FIX Manual (136 pages)
Brand:
GB
| Category:
Car Seat
| Size: 9.66 MB
Table of Contents
Homologation
8
Προδιαγραφεσ
8
Omologare
8
Table of Contents
10
Protecting the Vehicle
12
Correct Position in the Vehicle
12
Προστασια Του Οχηματοσ
13
Protejarea Vehiculului
13
Σωστη Θεση Στο Οχημα
13
Poziția Corectă În Mașină
13
Safety in the Vehicle
16
Ασφαλεια Στο Οχημα
17
Siguranța În Mașină
17
Before First Use
18
Πριν Απο Την Πρωτη Χρηση
19
Înainte de Prima Utilizare
19
Installing the Car Seat in the Vehicle
20
Εγκατασταση Του Καθισματοσ Αυτοκινητου Στο Οχημα
21
Montarea Scaunului Auto În Vehicul
21
Installing the Car Seat
22
Εγκατασταση Του Καθισματοσ Αυτοκινητου
23
Montarea Scaunului Auto
23
What to Do When You Hear the Characteristic Noise
26
Τι Πρεπει Να Κανετε Οταν Ακουσετε Τον Χαρακτηριστικο Ηχο
27
Ce Trebuie Să FacețI Dacă AuzițI un Zgomot Specific
27
How to Change Battery
28
Πωσ Να Αλλαξετε Τη Μπαταρια
29
Schimbarea Bateriei
29
Removing the Car Seat from the Vehicle
30
Αφαιρωντασ Το Παιδικο Καθισμα Απο Το Οχημα
31
Dezinstalarea Scaunului Auto Din Vehicul
31
Adjusting the Side Protectors
32
Τοποθετωντασ Τα Πλευρικα Προστατευτικα
33
Reglarea Apărătoarelor Laterale
33
Adjusting to the Body Size
34
Ρυθμιζοντασ Στο Μεγεθοσ Του Κορμιου
35
Reglarea În Funcție de Dimensiunile Corpului
35
Adjusting the Lying Position
36
Προσαρμογη Τησ Θεσησ Ανακλισησ
37
Reglarea Poziției de Somn
37
Adjusting the Reclining Headrest
38
Ρυθμιζοντασ Την Κλιση Του Προσκεφαλου
39
Ajustarea Înclinării Tetierei
39
Strapping with 5-Point-Harness System - Group 1 )9-18 Kg
40
Προσδεση Με Συστημα Ζωνησ 5 Σημειων - Ομαδα 1 )9-18 Kg
41
Prinderea Cu Sistemul de Fixare În 5 Puncte - Grupa 1 )9-18 Kg
41
Securing the Child Correctly
44
5-Point-Harness System Group 1 )9-18 Kg
44
Securizarea Corectă a Copilului
45
Συστημα Ζωνησ 5 Σημειων Ομαδα 1 )9-18 Kg
45
Sistemul de Fixare În 5 Puncte Grupa 1 )9-18 Kg
45
Switching from Group 1 to Group 2/3
46
Αλλαγη Απο Την Ομαδα 1 Στην Ομαδα 2/3
47
Comutarea de la Grupa 1 la Grupa 2/3
47
Strapping with Vehicle Seat Belt - Group 2/3 )15-36 Kg
50
Προσδεση Με Τη Ζωνη Ασφαλειασ Του Οχηματοσ - Ομαδα 2/3 )15-36 Kg
51
Prinderea Cu Centura de Siguranță - Grupa 2/3 )15-36 Kg
51
Securing the Child Correctly - Vehicle Belt Group 2/3 )15-36 Kg
54
Σωστη Ασφαλιση Του Παιδιου - Ομαδα Ζωνησ Οχηματοσ 2/3 )15-36 Kg
55
Securizarea Corectă a Copilului
55
Centură de Siguranță Grupa 2/3 )15-36 Kg
55
Removing the Seat Cover
56
Αφαιρεση Του Καλυμματοσ Του Καθισματοσ
57
Îndepărtarea Husei Scaunului
57
Cleaning
60
Καθαρισμοσ
61
Curățarea
61
Product Care
62
Φροντιδα Προιοντοσ
63
Îngrijirea Produsului
63
What to Do after an Accident
64
Product Information
64
Τι Πρεπει Να Κανετε Μετα Απο Ενα Ατυχημα
65
Στοιχεια Προϊοντοσ
65
Ce Trebuie Să FacețI După un Accident
65
InformațII Despre Produs
65
Product Lifespan
66
Διαρκεια Ζωησ Προϊοντοσ
67
Durata de Viață a Produsului
67
Disposal
68
Ανακυκλωση
69
Eliminarea Deșeurilor
69
Warranty
70
Εγγυηση
71
Garanție
71
Advertisement
Related Products
GB ELIAN-FIX
GB Evoq
gb BASE-FIX
GB CONVY-FIX
GB CONVY-FIX FUTURE PERFECT
GB GOLD ARTIO
GB UNI -ALL
GB UNI-ALL
GB VAYA i -SIZE
GB Categories
Car Seat
Stroller
Multimeter
Exercise Bike
Accessories
More GB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL