Craftsman 172.43983 Operator's Manual page 23

REGLAS ADICIONALES PARA
UNA OPERACION SEGURA cont.
4. Use gafas de seguridad y protecci6n auditiva. Se recomienda un equipo de protecci6n
adicional para la cabeza, las manos, las piernas y los pies. La ropa de protecci6n adecuada
reducir_, lesiones personales por escombros voladores o contacto accidental con la cadena
de la motosierra.
5. TODAS LAS PERSONAS PRESENTES EN EL AREA DETRABAJO DEBEN
usar el mismo equipo de seguridad que el operador de Jaherramienta.
6. SIEMPRE REVISE que no hayan piezas da_adas. Revise que las piezas en movimiento esten
bien alineadas, que no esten dobiadas, rotas, montadas o con cualquier otra condici6n que
afecte su operaci6n. Antes de seguir utiiizando Jaherramienta, cuaJquier protector u otra pieza
que este daSada debe set cuidadosamente evaiuada para determinar si funcionar& correctamente
y reaJizar& Jafunci6n prevista. Un protector o cualquier otra pieza que este daSada se deben
reparar correctamente o se deben cambiar con un proveedor de servicio o un centro de
reparaciones capacitado.
7. Mantenga siempre los pies bien apoyados y opere la motosierra solamente cuando est6
parado en superficies fijas, seguras y niveiadas. Las superficies resbaiadizas o inestables
tales como escaJeras pueden causar una perdida del equilibrio o el control de la motosierra.
8. Tenga mucho cuidado al cortar arbustos y _rboles j6venes. El material fino puede enredarse
en la cadena y set lanzado contra usted o hacede perder el equiJibrio.
9. Siga las instrucciones para lubricar, verificar la tensi6n de la cadena y cambiar los accesorios.
Una cadena mal tensada o lubricada puede romperse o aumentar la posibilidad de reculadas.
10. UtiJice solamente barras y cadenas de repuesto especificadas pot el fabricante. Las barras y
las cadenas de reemplazo incorrectas pueden romper la cadena y/o causar reculadas.
11. Siga las instrucciones deJfabricante para afilar y darle mantenimiento a la cadena de la
motosierra. Disminuir la altura del calibre de profundidad puede Ilevar a un aumento de reculadas.
i _ ADVERTENCIA: Siga todas las reglas de segurJdad para ayudar a evJtarrecuJadas |
que pueden resuJtar en herJdas graves.
J
EVITAR RECULADAS Y HALADAS (Usar la Motosierra con o sin la P6rtiga)
Evitar las
Obstrucciones
Dejar Libre
el Area de
Trabajo
1. RECULADA es el movimiento r&pido hacia atr_.s, hacia arriba o hacia adelante cuando la
cadena en la parte cercana de la punta de la barra guia entra en contacto con cualquier objeto
como una rama, o cuando la madera pellizca la cadena al hacer un corte. El contacto con un
objeto dentro de la madera tambi6n puede resultar en la p6rdida del control de la cadena.
2. RECULADA ROTATORJA puede ocurrir cuando la cadena en movimiento entra en contacto
en la parte superior de la barra guia. Este contacto puede hacer que la cadena se meta en el
objeto, Io que hace que la cadena pare por un instante. El resultado es una reacci6n reversa muy
r&pida que hace que la barra guia se mueva hacia arriba y hacia atr&s en direcci6n al usuario.
3. RECULADA POR PELUZCO puede ocurrir cuando la madera pellizca la cadena en
movimiento durante el corte en la parte superior de la barra guia y la cadena se para de repente.
Esta parada s0bita de la cadena resulta en una reversi6n de la fuerza cortante de la cadena y
causa que la sierra se mueva en la direcci6n opuesta a la rotaci6n de la cadena. La sierra es
impulsada directamente en la direcci6n del usuario.
10
REGLAS ADICIONALES PARA
UNA OPERACION SEGURA cont.
EVITAR RECULADAS Y HALADAS cont.
4. RECULADA QUE HALA puede ocurrir cuando la cadena est& en movimiento y entra en
contacto con un objeto dentro de la madera al hacer un corte por la parte inferior de la barra
guia y la cadena se detiene de repente. Esta parada s0bita hala la sierra hacia adelante y
en direcci6n opuesta al usuario y puede hacer que el usuario pierda el control de la sierra.
CAUSAS Y PREVENCION DE RECULADAS PARA EL OPERADOR:
• La reculada puede ocurrir cuando la nariz o punta de la barra guia toca un objeto o cuando la
madera se cierra y se atasca la cadena en el corte.
El contacto de la punta en algunos casos puede causar una reacci6n inversa de repente,
haciendo que la barra guia patee hacia arriba y atras hacia el operador.
Atrapar la cadena por la parte superior de la barra guia puede empujar la barra guia
r@idamente hacia el operador.
Cualquiera de estas dos reacciones pueden provocar la p6rdida del control de la motosierra,
resultando en lesiones personales graves.
No confie exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en la motosierra.
Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para mantener sus trabajos de
corte libres de accidentes o lesiones.
La reculada es el resuJtado del rnaJuso de la herramienta y/o procedirnientos o
condiciones de operaci6n incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones
que se indican a continuaci6n:
- Agarre firmemente, con los pulgares y los dedos alrededor de los mangos de la
motosierra, con ambas manos en la sierra, y posicione su cuerpo y el brazo para que
pueda resistir las reculadas. Las reculadas pueden ser controladas por el operador,
si se toman las precauciones adecuadas.
- No suelte la motosierra.
- No se estire demasiado y no corte por encima de la altura del hombro.
Esto ayuda a prevenir un contacto de la punta no deseado y permite un mejor
control de la motosierra en situaciones inesperadas.
EVlTE QUE LA CADENA QUEDE PELLIZCADA
1. Est6 muy alerta de situaciones u obstrucciones que pueden pellizcar u detener la cadena
por la parte superior.
2. No corte m_.s de un tronco a la vez.
3. No gire la sierra al sacar la barra de un corte por debajo al tronzar.
EVlTE QUE LE HALE
1. Siempre empiece los cortes a toda velocidad y con la carcasa de la sierra contra la madera.
2. Use cuSas de pl&stico o madera. Nunca use metal para mantener la madera abierta.
i z_ADVE"TENCJA:Sigatodaslasreg'asdeseguridadparaayudaraevitar i
las reculadas que pueden causar heridas graves.
11