Related Manuals for Montarbo DUEL
Summary of Contents for Montarbo DUEL
- Page 1 DUEL PORtABLE AMPLIfIED SyStEM · SIStema PORtatIle amPlIFICatO · SONORISAtION PORtABLE AMPLIfIéE EN OWNER’S MANUAL IT manuale utente FR MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Important Precautions
For maintenance and servicing always refer to the official this product, please read this section carefully FiveO by Montarbo Distributor in your Country or to qualified ® before operating this product. -
Page 3: Table Of Contents
Master section MP3 Player section Power supply Ventilation ports Front panel speakers TMA15 - Metal base Remote control Technical specifications pacKaGE contEnts Portable PA unit TMA15 accessory Remote control Power cable (3 m) Owner’s manual Warranty certificate DUEL | Owner’s manual... -
Page 4: Introduction
We manufactured DUEL to assure you satisfying and reliable operation over many years. DUEL is a portable PA unit, which perfectly suits the needs of small bands, rehearsal rooms etc. Since the DUEL can also be used battery powered, it will be great for any application when AC power is not available. -
Page 5: Installation
Connect your SD card to its slot and your USB player its ports. Now you can turn on your DUEL and raise MASTER LEVEL knob to 12 o’clock position. Now you can begin to set all the levels. -
Page 6: Description
DEscrIptIon Front panel Rear panel DUEL Owner’s manual |... -
Page 7: Stereo Input Channel
EFF SEND The EFF SEND knob enables you to feed signals, through each channel knob, to Digital Delay bus. As the name suggests, DUEL EFF SEND is intended to drive the internal EFF unit. EFF SEND is configured post-fader, i.e. the amount of each channel send is determined by each channel EFF SEND send as well as from each channel LEVEL knob setting. -
Page 8: Mono Channel - Line Input
This 6.35mm (¼”) unbalanced connector can be used to send your Duel Master signal to an external sound device. Please note that overall level will be adjusted by MASTER LEVEL knob. You can connect this output to any external unit, like a recorder or a different sound system which will diffuse your DUEL mix in different rooms. -
Page 9: Mp3 Player Section
Top CHARGE LED is lit only when the built-in battery is charging. 3 - 2 - 1 and LOW LEDs show the battery level. In order to ensure a longer life to your DUEL internal battery, we suggest to recharge the battery only when the unit is off. DUEL... -
Page 10: Ventilation Ports
METAL BASE In order to simplify the use of your DUEL, we designed the TMA15, a metal base tilting the unit of 15 degrees; it’s a very useful accessory to be used when placing DUEL on the ground. The TMA15 is included in your DUEL package. -
Page 11: Remote Control
Numeric keys Press the key combination to play the desired song. Notes: Keeping the PREV or NEXT key pressed, you can achieve a fast search of desired point. Please, maintain a “straight line of sight” between the remote control and DUEL IR LED. DUEL... -
Page 12: Technical Specifications
Black Tolex Power supply 110~120 / 220~240V AC - 50/60Hz Power Consumption 20 W Fuse F 500mA L 250V Dimensions 390 x 510 x 280 mm (15.3” x 20” x 11”) Weight 17 kg (37.4 lbs) DUEL Owner’s manual |... - Page 13 DUEL | Owner’s manual...
-
Page 14: Avvertenze
Nell’Unione europea | Attenzione: Se il prodotto è impiegato destinate all’intervento diretto da parte a scopi professionali, procedere come segue per eliminarlo: dell’utilizzatore. Per evitare il rischio di incendio contattare il proprio rivenditore FiveO by Montarbo che fornirà ® informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere e/o folgorazione, non smontarlo e non rimuovere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. -
Page 15: Indice
Sezione Master Sezione MP3 Sezione di alimentazione Ventilazione Altoparlanti nel pannello anteriore TMA15 - base metallica Telecomando Caratteristiche tecniche contEnUtI DELL’ImBaLLo Unità PA portatile Accessorio TMA15 Telecomando Cavo di alimentazione (3 m) Manuale utente Certificato di garanzia DUEL | Manuale utente... -
Page 16: Introduzione
- Driver a compressione da 25 mm (1”) caricato a tromba e woofer da 205 mm (8”). - Lunga durata della batteria interna da 12 V / 7Ah, che consente di utilizzare il vostro DUEL anche in luoghi in cui l’alimentazione elettrica non sia disponibile. -
Page 17: Installazione
InstaLLaZIonE Potete collocare il vostro DUEL su un treppiede usando il suo foro inferiore standard da 36 mm. o sulla base fornita in metallo o su pavimento. Il DUEL contiene un amplificatore di potenza pertanto si prega di lasciare spazio sufficiente intorno all’unità per il raffreddamento. -
Page 18: Descrizione
DEscrIZIonE Pannello frontale Pannello posteriore DUEL Manuale utente |... -
Page 19: Canale Di Ingresso Stereo
Il controllo LEVEL stabilisce la quantità del segnale del canale nel mix principale. La regolazione di questo controllo influenza anche EFF SEND. Connettori L’ingresso stereo del DUEL comprende due connettori sbilanciati RCA per i segnali di uscita da un lettore CD o un registratore. Potete usare questi ingressi anche per collegare una scheda audio o le uscite di una tastiera. -
Page 20: Canale Mono - Ingresso Linea
Connettore MAIN OUTPUT (uscita non amplificata) Potete usare questo connettore jack da 6.35 mm (¼”) sbilanciato per inviare il segnale Master del vostro DUEL ad un apparecchio audio esterno. Notate che il livello generale sarà regolato dalla manopola MASTER LEVEL. -
Page 21: Sezione Mp3
LED POWER ON non è illuminato, controllate la condizione del fusibile. Se il fusibile brucia, lo dovete sostituire con uno identico. Notate che ogni volta che collegate il cavo di alimentazione del DUEL, la tensione sarà inviata anche al circuito di caricamento della batteria, consentendo comunque la ricarica mentre l’unità... -
Page 22: Ventilazione
Per semplificare l’uso del vostro DUEL abbiamo progettato il sostegno TMA15, una base in acciaio che consente l’inclinazione di 15° dell’unità; è un accessorio molto utile da usare quando collocate il DUEL a terra. Il TMA15 è fornito in dotazione nell’imballo del vostro DUEL. -
Page 23: Telecomando
Tasti numerici Premete la combinazione di tasti per ascoltare il brano desiderato. Note: Mantenete una “linea visuale retta e senza ostacoli” fra il telecomando ed il LED IR del vostro DUEL. Tenendo premuti i tasti PREV e NEXT realizzate la ricerca rapida del punto desiderato. -
Page 24: Caratteristiche Tecniche
Finitura Black Tolex Alimentazione 110~120 / 220~240 V AC - 50/60Hz Potenza assorbita 20 W Fusibile F 500mA L 250V Dimensioni 390 x 510 x 280mm (15.3” x 20” x 11”) Peso 17 kg (37.4 lbs) DUEL Manuale utente |... - Page 25 DUEL | Manuale utente...
-
Page 26: Précautions Importantes
éviter d'invalider la garantie de ce produit, le démonter. Pour la maintenance et les réparations, référez- veuillez lire attentivement cette section avant vous toujours au distributeur officiel FiveO by Montarbo ® d'employer ce produit. votre pays ou à un service après-vente qualifié spécifiquement agréé... -
Page 27: Sommaire
Section master Section lecteur MP3 Alimentation électrique Ouvertures de ventilation Haut-parleurs de face avant TMA15 – Support métallique Télécommande Caractéristiques techniques contEnU DE L’EmBaLLaGE Sonorisation portable Accessoire TMA15 Télécommande Câble d’alimentation (3 m) Mode d’emploi Certificat de garantie DUEL | Mode d’emploi... -
Page 28: Introduction
DUEL d'une section lecteur MP3, avec des entrées pour carte SD et un port USB pour des connexions polyvalentes génériques. Sur la gauche de la DUEL, un écran est associé à des touches de fonction complètes. En outre, la DUEL possède une télécommande vous permettant de confortablement piloter le lecteur MP3 pour de la musique d'ambiance, des soirées... -
Page 29: Installation
InstaLLatIon Avant tout, placez votre DUEL de façon convenable à l'aide de son embase standard de 36 mm, ou du support métallique ou sur le sol. Comme notre DUEL contient un ampli de puissance, veuillez laisser suffisamment d'espace autour de l'unité pour son refroidissement. -
Page 30: Description
DEscrIptIon Face avant 18 16 Face arrière DUEL Mode d’emploi |... -
Page 31: Canal D'entrée Stéréo
Entrée ligne – Asymétrique L'entrée stéréo de la DUEL possède deux connecteurs RCA asymétriques pour les signaux d'un lecteur de CD ou sortant d'une autre platine. Vous pouvez aussi utiliser ces entrées pour une carte son stéréo ou un clavier. -
Page 32: Canal Mono - Entrée Ligne
MAIN OUTPUT (sortie générale) Ce connecteur jack 6,35 mm asymétrique peut être employé pour envoyer le signal master de votre DUEL à un appareil de sonorisation externe. Veuillez noter que le niveau général sera réglé par le bouton MASTER LEVEL. -
Page 33: Section Lecteur Mp3
Les DEL 3, 2, 1 et LOW indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour assurer une longue durée de vie à la batterie interne de votre DUEL, nous vous suggérons de ne recharger la batterie que lorsque l'unité est éteinte. -
Page 34: Ouvertures De Ventilation
SUPPORT MéTALLIqUE POUR L’INCLINATION Pour simplifier l'utilisation de votre DUEL, nous avons conçu le TMA15, un support métallique inclinant l'unité de 15 degrés ; c'est un accessoire très utile lorsque l'on place la DUEL sur le sol. Le TMA15 est fourni avec votre DUEL. -
Page 35: Télécommande
Presser la combination numérique de touches pour écouter la chanson souhaitée. Note: L’espace situé entre le DEL détecteur de votre DUEL et la télécommande infrarouge doit être dégagé car les rayons infrarouges. Presser les touches PREV et NEXT pour rechercher la chanson souhaitée. -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Alimentation électrique 110~120 / 220~240V CA - 50/60Hz Consommation électrique 20 W Fusible F 500mA L 250V Dimensions (L x H x P) 390 x 510 x 280 mm (15.3” x 20” x 11”) Poids 17 kg DUEL Mode d’emploi |... -
Page 37: Important Safety Instructions
هام! التعليمات الخاصة بالسالمة والعناية IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DUEL العربية ٣٤ .ص English... - Page 38 .قبل المحاولة بتحريك المنتج وبعد تركيبة يرجى فصل جميع التوصيالت قيل القيام بفصل كيبل الكهرباء للمنتج، يرجى عدم سحب الكيبل مبا� رش ة، قم بتثبيت . جسم القابس أول ومن ثم سحبه ببطء من مخرج التيار الكهربا� أ ي ال ر ئيس ي DUEL...
- Page 39 For maintenance and servicing always refer to the official Montarbo Distributor in your Country or to qualified This product has been designed and manufactured for being operated as active personnel specifically authorized by the Distributor. Before...
- Page 40 This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor. Elettronica Montarbo srl can not be considered responsible for damages which may be caused to people and things when using this product.
Need help?
Do you have a question about the DUEL and is the answer not in the manual?
Questions and answers