Page 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite Operating instructions...
TISCHGRILL STGG 1800 A1 Gerätebeschreibung 1 Grillplatte Einleitung 2 Buchse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Deckel Gerätes. 4 Scharnierführung Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 5 Rahmen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 6 Sudauff...
Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austau- schen, um Gefährdungen zu vermeiden. Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer off enen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens.
Page 7
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ► reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben.
Page 8
ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf- ► sichtigt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ►...
Zusammenbauen und Vor dem ersten Gebrauch Aufstellen 1) Öff nen Sie den Deckel 3, indem Sie die Verriegelung am Griff 7 hochdrücken und den Deckel 3 gleichzeitig nach oben ziehen. WARNUNG! BRANDGEFAHR! Öff nen Sie den Deckel 3 soweit, dass die ►...
Um den Deckel 3 wieder zu schließen, heben ■ Thermostat-Einstellungen Sie ihn an, so dass die Scharniere in der Schar- Mit dem Temperaturregler 8 am Thermostat 9 nierführung 4 nach oben rutschen. Dann kön- können Sie die Temperaturstufen einstellen. nen Sie den Deckel 3 wieder schließen. Achten Stufe 0 Grill ausgeschaltet Sie dabei darauf, dass auch die Verriegelung...
Spülen Sie den Deckel 3 in warmem Wasser ■ Reinigung und Pfl ege und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spü- len Sie die Deckel 3 danach mit klarem Wasser GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ab und trocknen Sie diesen ab. ►...
Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netzstecker in verbunden. eine Netzsteckdose. Das Gerät funktio- Benutzen Sie eine andere Netz- Die Netzsteckdose ist defekt. niert nicht. steckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Die Kontrollleuchte 0 Das Gerät hält die Temperatur.
Garantie und Service Entsorgung Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie Werfen Sie das Gerät kei- ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig nesfalls in den normalen produziert und vor Anlieferung gewissenhaft Hausmüll. Dieses Produkt geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als unterliegt der europäischen Nachweis für den Kauf auf.
Rezepte HINWEIS ► Die Angaben der Grillzeiten und der Temperaturstufen in den Rezepten sind Anhaltswerte und können je nach Beschaff enheit der Lebensmittel stark variieren. Lassen Sie immer Ihre eigenen Erfah- rungswerte bei der Zubereitung mit einfl ießen. Marinierte Schweinefi lets Zutaten: ♦...
Gegrilltes Gemüse Zutaten: ♦ 2 Paprika ♦ 1 Zucchini ♦ 1 Aubergine ♦ Olivenöl ♦ Salz ♦ Pfeff er ♦ Kräuter der Provence (Gewürzmischung) 1) Waschen Sie das Gemüse gründlich. Halbieren Sie die Paprika, entkernen Sie diese und schneiden Sie diese in Streifen. Schneiden Sie die Aubergine und die Zucchini längs in zwei Hälften und dann jeweils in ca.
Kokos-Curry-Garnelen Zutaten: ♦ 100 g rote Curry-Paste ♦ 50 ml Kokosmilch ♦ 400 g Garnelen (alternativ Krabben oder Shrimps) ♦ 200 g Zuckerschoten ♦ 2 Paprika ♦ 2 Zwiebeln ♦ 2 Knoblauchzehen ♦ Salz und Pfeff er ♦ Alufolie 1) Mischen Sie die Curry-Paste und die Kokosmilch. 2) Waschen Sie die Garnelen, die Zuckerschoten und die Paprika.
Gebackenes Toast Zutaten: ♦ 8 Scheiben Toast ♦ 2 Eier ♦ 100 ml Sahne ♦ 100 g Parmesan, gerieben ♦ 1 EL Pfl anzenöl ♦ 20 g Petersilie, gehackt ♦ 20 g Schnittlauch, gehackt ♦ Salz ♦ Pfeff er 1) Vermengen Sie die Sahne mit den Eiern, dem geriebenen Käse und den Kräutern in einer Schüssel. Fügen Sie Salz und Pfeff...
Putenbrustfi let Zutaten: ♦ 2 Putenbrustfi let, (à ca. 150 g) ♦ 1 Knoblauchzehe ♦ 1 EL Honig ♦ 1 TL Senf, körniger ♦ 1 EL Pfl anzenöl ♦ Salz ♦ bunter Pfeff er 1) Schälen Sie die Knoblauchzehe und zerdrücken Sie diese. 2) Vermengen Sie den Knoblauch, den Honig, den Senf und das Öl und würzen die Marinade mit Salz und Pfeff...
Gegrillte Maiskolben Zutaten: ♦ 2 Zucker-Maiskolben ♦ 100 g Kräuterbutter ♦ Knoblauchsalz ♦ Salz ♦ Pfeff er 1) Bestreichen Sie ein Stück Alufolie mit der Kräuterbutter. 2) Salzen Sie den Maiskolben und wickeln diesen in die Alufolie. 3) Legen Sie das Päckchen bei der Temperaturstufe 4 bei geschlossenem Deckel 3 auf die Grillplatte 1. 4) Wenden Sie es nach 15 Minuten und garen Sie die Maiskolben weitere 15 Minuten.
Page 20
Contents Introduction ............18 Proper use .
TABLETOP BARBECUE Appliance description STGG 1800 A1 1 Griddle 2 Socket Introduction 3 Lid Congratulations on the purchase of your new 4 Hinge guide appliance. 5 Frame You have selected a high-quality product. 6 Drip tray The operating instructions are a constituent of this 7 Handle with catch product.
Safety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced ► immediately by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. Protect the power cable from contact with hot appliance parts. ► NEVER use the appliance near naked fl...
Page 23
WARNING – RISK OF INJURY! This appliance may be used by children of the age of 8 years or ► more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks.
Page 24
CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timing switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Never leave the appliance unattended during operation. ► Ensure that the appliance, the power cable and the plug do not ►...
Assembly and setting up Before fi rst use 1) Open the lid 3 by pushing up the catch on WARNING! RISK OF FIRE! the handle 7 and, at the same time, pulling the lid 3 upwards. ► Never place the appliance underneath wall Open the lid 3 until the hinges slide down cupboards or next to curtains, cupboard into the hinge guides 4 and the lid 3 is fi...
To reclose the lid 3 lift it up so that the hinges ■ Thermostat settings slide up into the hinge guides 4. Now you can The temperature control 8 on the thermostat 9 reclose the lid 3. Ensure that the catch on the can be used to set the temperature level.
Clean the lid 3 in warm water containing a ■ Cleaning and care mild detergent. Then rinse the lid 3 with clean water and dry it off . DANGER – ELECTRIC SHOCK! After it has cooled down, wipe the griddle 1 ■...
Troubleshooting Defect Cause Solution The mains plug is not connected to the Insert the plug into a mains mains power. power socket. The appliance is not Use a diff erent mains power The mains power socket is defective. working. socket. The appliance is defective.
Warranty and service Disposal The warranty provided for this appliance is Under no circumstance, should 3 years from the date of purchase. This appli- you dispose of the appliance ance has been manufactured with care and in the normal domestic waste. inspected meticulously prior to delivery.
Recipes NOTE ► The information regarding grill times and temperature levels in the recipes are guide values and can vary greatly depending on the nature of the foodstuff s. Always take account of your own experience when preparing meals. Marinated pork fi llets Ingredients: ♦...
Grilled vegetables Ingredients: ♦ 2 peppers ♦ 1 courgette ♦ 1 aubergine ♦ Olive oil ♦ Salt ♦ Pepper ♦ Herbs de Provence (seasoning mix) 1) Wash the vegetables thoroughly. Cut the peppers in half, remove the seeds and cut them into strips. Cut the aubergine and courgette in half along their length and then into around 0.5 cm pieces.
Baked toast Ingredients: ♦ 8 slices of toasting bread ♦ 2 eggs ♦ 100 ml cream ♦ 100 g grated Parmesan ♦ 1 tbsp. vegetable oil ♦ 20 g chopped parsley ♦ 20 g chopped chives ♦ Salt ♦ Pepper 1) Mix the cream with the eggs, the grated cheese and the herbs in a bowl.
Grilled corn on the cob Ingredients: ♦ 2 sweet corn cobs ♦ 100 g herb butter ♦ Garlic salt ♦ Salt ♦ Pepper 1) Brush a piece of aluminium foil with the herb butter. 2) Salt the corn cobs and wrap them in the aluminium foil. 3) Lay the package on the griddle 1 with the lid 3 closed at temperature level 4.
Page 36
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update: 12 / 2013 · Ident.-No.: STGG1800A1-102013-2 IAN 96068...