Jabra EasyCall User Manual

Bluetooth® wireless technology headset

Hide thumbs Also See for EasyCall:

Quick start manual (2 pages)

Technical specifications (1 page)

User manual (233 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Jabra EASYCALL

USER MANUAL

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the EasyCall and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jabra EasyCall

Page 1 Jabra EASYCALL USER MANUAL...
Page 2 USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 简体中文（单击此处查看手册）...
Page 3: Table Of Contents
HoW to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 USInG Jabra EaSYCaLL WItH tWo MobILE PHonES . . . . . . . . . . . 8 troUbLESHootInG &...
Page 4: Thank You
THANK YOU thank you for purchasing the Jabra EaSYCaLL Bluetooth® wireless technology headset . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . ABOUT YOUR JABRA EASYCALL...
Page 5: What Your Headset Does
WHAT YOUR HEADSET DOES Your Jabra EASYCALL lets you do all this: - answer calls - End calls - reject calls* - Voice dialling* - Last number redialling* - Call waiting* - Put call on hold* - Mute - Multiuse™ - being connected to two Bluetooth® devices at the...
Page 6: Getting Started
2. Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone the Jabra EaSYCaLL is easy to operate . the answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it .
Page 7: Turning Your Headset On And Off
. 1 Put the headset in pairing mode - When you turn on your Jabra EaSYCaLL for the first time, the headset will automatically start up in pairing mode – i .e . it is discoverable for your phone .
Page 8: Connecting With Your Phone
“connected” . WEARING STYLE the Jabra EaSYCaLL is ready to be worn with or without the ear hook . the ear hook can be removed and the headset can be used with the Ultimate-fit Eargels™ .
Page 9: How To
- When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to your headset . If your phone does not allow this feature, tap on the Jabra EaSYCaLL’s answer/end button to transfer the call to the headset . Activate voice dialling* - Press the answer/end button .
Page 10: Using Jabra Easycall With Two Mobile Phones
- red light indicates that the headset has less than 30 minutes of talk time remaining to save battery the Jabra StatusDisplay™ is turned off after 3 seconds . Get an instant status from the Jabra StatusDisplay™ by a tap on any button on the headset when you are not on a call .
Page 11: Troubleshooting & Faq
In order to use the headset with two mobile phone please make sure you have ”paired” the Jabra EaSYCaLL with both phones . See the section “PaIrInG It WItH YoUr PHonE” for instructions . once you have “paired” your headset with two phones simply make sure your headset is on, and that Bluetooth®...
Page 12: Need More Help
. Please consult your device manual for details . Please note that some features can only be operated from the primary device e .g . voice dial using Jabra EaSYCaLL with 2 mobile phones . NEED MORE HELP? 1.
Page 13: Taking Care Of Your Headset
– or below -10°C/14°F) . this can shorten battery life and may affect operation . High temperatures may also degrade performance . - Do not expose the Jabra EaSYCaLL to rain or other liquids . GLOSSARY 1. Bluetooth® is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx .
Page 14 感谢 ............2 关于您的 JaBRa eaSyCaLL 捷波朗易用 ......2 耳机功能...
Page 15: 关于您的 Jabra Easycall 捷波朗易用
感谢感谢您购买 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用蓝牙无线技术耳机。希望您能喜欢！本说明手册将帮助您了解和充分利用您的耳机。关于您的 JABRA EASYCALL 捷波朗易用 A 接听／结束按钮 B 打开／关闭按钮 C 带电量指示灯和蓝牙连接指示灯的状态显示屏 StatusDisplay D 充电插孔 E 上调音量／下调音量按钮 F Jabra Comfort Eargel G 耳勾 JaBRa eaSyCaLL 捷波朗易用...
Page 16: 耳机功能
- 蓝牙 2.1 规范，支持 edR 和 eSCO - 重 8 克 - 工作范围达 10 米（约 33 英尺） - 支持的蓝牙模式： hFp 、 hSp - 内置式可充电电池，使用交流电源充电器充电 - 在 Jabra 状态显示屏 Statusdisplay™ 上可随时查看电池和连接状态 - 采用 dSp 技术增强数字音效 - 音频传输和接收降噪 - 随噪音变化的音量控制 * - 接收音频时自动调整音量...
Page 17: 为耳机充电
快按快速重复轻按 2 次按两次大约 1 秒钟按下大约 5 秒钟按住为耳机充电确保您的耳机已完全充电两个小时，然后再开始使用。请通过电源插座使用交流电源充电。当电量指示灯呈红色长亮时，表示耳机正在充电。当耳机完全充电时，电量指示灯将变为绿色长亮，并在五分钟后熄灭。请只使用随包装盒提供的充电器，而不要使用任何其它设备的充电器，否则可能损坏耳机。请注意：如果长时间不对耳机充电，电池寿命会大大缩短。因此建议您每月至少为耳机充一次电。开启和关闭耳机 - 将“打开／关闭”按钮滑向 "i" 标记可开启耳机。执行该操作时， Jabra 状态显示屏 Statusdisplay™ 上的两个指示灯都会闪烁。 - 将“打开／关闭”按钮滑向 "O" 标记可关闭耳机。 JaBRa eaSyCaLL 捷波朗易用...
Page 18: 将耳机与手机配对
将耳机与手机配对耳机通过一个称为“配对”的过程与手机建立连接。只需执行几个简单的步骤，即可在数分钟内将耳机与手机配对。 1 使耳机处于配对模式 - 当首次开启 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用耳机时，它会自动在配对模式下启动，以使您的电话能够发现它。耳机处于配对模式时，状态显示屏 Statusdisplay™ 上的蓝牙状态指示将会闪烁。 2 设置蓝牙手机，使之“发现” Jabra EASYCALL 捷波朗易用 - 按照电话的说明书指南进行操作。首先确保已激活手机的蓝牙功能，然后设置手机使其找到耳机。这通常包括进入电话的“设置”、“连接”或“蓝牙”菜单并选择用来“发现”或“添加”蓝牙设备的选项。 * 3 您的手机将找到 Jabra EASYCALL 捷波朗易用耳机 - 手机将找到名为“ Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用”的耳机，然后，手机将询问您是否希望与该耳机配对。按手机上的“ 是 ” 或 “ 确定 ” 接受配对。如果手机要求您输入密码或...
Page 19: 佩戴方式
已配对但没有立即连接，请轻按“接听／结束”按钮。如果耳机已经连接好，状态显示屏 Statusdisplay™ 上的蓝牙连接图标将会长亮 3 秒钟，耳机语音提示也将指示“已连接 (connected) ”。佩戴方式 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用随时可用，无论有无耳勾均可佩戴。您可以取下耳勾，通过 Ultimate-fit eargels™ 来使用耳机。 Ultimate-fit eargels™ 在左右耳上均可佩戴。随机附送的 Ultimate-fit eargels™ 共有两种样式可供使用，完全适合所有人佩戴。耳塞可轻轻扭转，令您更感舒适贴合。为了获得最佳性能，请将 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用和移动电话佩戴在身体的同一侧或保持二者在视线范围内。当耳机与手机之间没有任何障碍物时，您通常会获得更好的通话性能。使用方法接听来电 - 轻按耳机上的“接听／结束”按钮接听来电。结束通话 - 轻按“接听／结束”按钮结束当前通话。拒绝来电 * - 当电话铃声响起时，按下“接听／结束”按钮可以拒绝来...
Page 20 - 要取消静音，轻按任一音量按钮。来电待接和暂停通话 * - 此功能允许您在通话期间保持当前通话并接听等待的来电。 - 按一次“接听／结束”按钮可以使当前的电话处于保持状态并接听等待的电话。 - 之后再按“接听／结束”按钮则可在这两个电话之间切换。 - 轻按“接听／结束”按钮可以结束当前的通话。状态显示屏 Statusdisplay™ 工作方式蓝牙指示耳机是否已连接到电话指示灯 - 长亮表示手机已连接到电话 - 闪烁表示耳机处于“配对”模式，并准备好连接到新的手机电量指示电池电量以及耳机是否已经开启指示灯 - 绿灯表示耳机剩余通话时间超过 30 分钟 - 红灯表示耳机剩余通话时间少于 30 分钟 JaBRa eaSyCaLL 捷波朗易用 * 因手机而异...
Page 21: 在两部手机上使用 Jabra Easycall 捷波朗易用
为节省电池电量， Jabra 状态显示屏 Statusdisplay™ 会在 3 秒钟后熄灭。处于非通话状态时，轻按耳机上的任何按钮即可从 Jabra 状态显示屏 Statusdisplay™ 获得即时状态信息。语音提示工作方式耳机与电话（或其它蓝牙设备）建立连接时，语音提示会指示 “ connected （已连接）”。当您的耳机剩余通话时间不足 30 分钟时， Jabra 语音提示会指示 “ low battery （电量低）”。在两部手机上使用 JABRA EASYCALL 捷波朗易用 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用耳机能够同时连接到两部手机（或蓝牙设备）。这样，您就可以用一个耳机来自由操控两部手机。为了让两部手机同时使用耳机，请确保 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用与两部手机均已“配对”。有关操作说明，请参阅“将耳机与手机配对”部分。...
Page 22 我的耳机听不到任何声音 - 增大耳机的音量。 - 确保耳机已与正在播放的设备配对。 - 通过轻按“接听／结束”按钮确认耳机已与您的手机正确配对。配对不成功，怎么办？ - 您可能在手机中删除了耳机配对连接。请按照配对说明操作。我想重置耳机您可以重置耳机。开启耳机。然后同时“按住”下调音量和“接听／结束”按钮约 5 秒钟，直至电池图标和蓝牙图标同时闪烁 5 次，之后，配对列表即会重置。 - 关闭耳机。下次打开电源时，您的 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用耳机将像首次开启时一样进入配对模式。 Jabra EASYCALL 捷波朗易用能用在其他蓝牙设备上吗？ - Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用的设计目的是与蓝牙手机配合使用。它还可以与支持蓝牙 1.1 版或更高版本且支持耳机和免提通讯协议的其他蓝牙设备配合工作。我不能使用“拒绝来电”、“通话保持”、“重拨最后一个拨出号码”或“语音拨号”功能这些功能取决于您的手机支持免提模式的能力。即使手机使用的是免提模式，但由于拒绝来电、通话保持和语音拨号属于可选功能，因此并非所有手机都会支持。详情请查阅您手机的用户手册。...
Page 23: 需要更多帮助吗
信息： info@jabra.com 3. 电话： 1-800-738-521 澳大利亚 03-3242-8722 日本 800-101-2329 新加坡 800-858-0789 中国呵护您的耳机 - 总是在关闭电源并取得安全防护的条件下保存 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用。 - 避免存放于极端温度环境（高于 45 °C /113 °F — 包括阳光直射 — 或低于 -10 °C /14 °F）。因为那样会缩短电池寿命，且可能影响工作性能。高温还可能导致性能下降。 - 不要让 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用暴露于雨中或接触其它液体。 JaBRa eaSyCaLL 捷波朗易用...
Page 24: 术语表
术语表 1. 蓝牙是一种毋需导线或电线、短距离内（约 33 英尺）连接诸如手机与耳机等设备的无线电技术。请访问网站 www.bluetooth.com ，以取得更多信息。 2. 蓝牙协议是蓝牙设备与其它设备通讯的各种不同方法途径。蓝牙手机支持耳机协议或免提协议，或两种协议均支持。要支持某一协议，手机制造商必须在手机的软件中加入某些强制性功能。 3. 配对在两个蓝牙设备之间形成一种独特的加密连接，并让他们能够进行互相交流。如果设备没有进行配对，蓝牙设备将不能工作。 4. 配对码或 PIN 是您输入到您的手机，以便让其与您的 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用进行配对的一个代码。它使得您的手机与 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用能够彼此认识并自动一道工作。 5. 待机模式是指 Jabra eaSyCaLL 捷波朗易用被动地等待来电的状态。当您在您的手机上“结束”一次通话后，耳机即进入待机模式。请依照当地标准及法规条例处置废弃产品。 www.jabra.com/weee JaBRa eaSyCaLL 捷波朗易用...
Page 25 ............2 JaBRa eaSyCaLL .
Page 26 Jabra eaSyCaLL JABRA EASYCALL StatusDisplay F Jabra Comfort Eargel JaBRa eaSyCaLL...
Page 27 Jabra EASYCALL (Multiuse™) eSCO hFp hSp Jabra Statusdisplay™ e-SCO - 128 JaBRa eaSyCaLL...
Page 28 Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 29 Jabra Statusdisplay™ Jabra eaSyCaLL Statusdisplay™ Jabra EASYCALL Jabra EASYCALL Jabra eaSyCaLL 0000 Statusdisplay™ connected JaBRa eaSyCaLL...
Page 30 CONNECTIVITY DEVICES FOUND Jabra EASYCALL HANDSFREE Jabra EASYCALL Jabra EASYCALL MobilSurf BLUETOOTH added. Passkey: Infrared port The handsfree is Wap options **** now ready for use Synchronization Networks SELECT SELECT SELECT connected STaTUSdiSpLay™ connected Jabra eaSyCaLL Ultimate-fit eargels Ultimate-fit eargels Ultimate-fit eargels™...
Page 31 Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 32 Statusdisplay™ Jabra Statusdisplay™ Jabra Statusdisplay™ connected low battery JABRA EASYCALL Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 33 Jabra eaSyCaLL Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 34 Jabra EASYCALL - Jabra eaSyCaLL Jabra eaSyCaLL http://www.jabra.com support.au@jabra.com support.cn@jabra.com support.jp@jabra.com support.sg@jabra.com info@jabra.com 1-800-738-521 800-858-0789 03-3242-8722 800-101-2329 JaBRa eaSyCaLL...
Page 35 Jabra eaSyCaLL 45 /113 Jabra eaSyCaLL www.bluetooth.com Jabra eaSyCaLL Jabra eaSyCaLL Jabra eaSyCaLL www.jabra.com/weee JaBRa eaSyCaLL...
Page 36 ........... . 2 JaBRa eaSyCaLL .
Page 37 Jabra eaSyCaLL Bluetooth® JABRA EASYCALL Bluetooth ® C StatusDisplay F Jabra Comfort Eargel JaBRa eaSyCaLL...
Page 38 Jabra EASYCALL - Multiuse ™ - Bluetooth® - Bluetooth® Specification version 2.1 + edR eSCO Bluetooth® hFp hSp - Jabra Statusdisplay ™ - dSp JaBRa eaSyCaLL...
Page 39 - 128 Bluetooth ® Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 40 Jabra Statusdisplay ™ Jabra eaSyCaLL Statusdisplay ™ Bluetooth® 2 Bluetooth ® EASYCALL Bluetooth® Bluetooth Bluetooth® JaBRa eaSyCaLL...
Page 41 Jabra EASYCALL Jabra eaSyCaLL 0000 Statusdisplay ™ Bluetooth® connected CONNECTIVITY DEVICES FOUND Jabra EASYCALL HANDSFREE Jabra EASYCALL Jabra EASYCALL MobilSurf BLUETOOTH added. Passkey: Infrared port The handsfree is **** Wap options now ready for use Synchronization Networks SELECT SELECT SELECT Bluetooth®...
Page 42 Jabra eaSyCaLL Ultimate-fit eargels ™ Ultimate-fit eargels ™ Ultimate-fit eargels ™ Jabra eaSyCaLL Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 43 JaBRa eaSyCaLL...
Page 44 Statusdisplay ™ Bluetooth® Jabra Statusdisplay ™ Jabra Statusdisplay ™ Bluetooth® connected low battery JABRA EASYCALL Jabra eaSyCaLL Bluetooth® JaBRa eaSyCaLL...
Page 45 Jabra eaSyCaLL Bluetooth® Q&A - Bluetooth® JaBRa eaSyCaLL...
Page 46 Bluetooth® – eaSyCaLL Bluetooth ® Jabra EASYCALL - Jabra eaSyCaLL Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 47 03-3242-8722 1-800-738-521 800-101-2329 800-858-0789 - Jabra eaSyCaLL 45 ° C/113 ° F – -10 ° C/14 ° F – - Jabra eaSyCaLL JaBRa eaSyCaLL...
Page 48 1. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® www.bluetooth.com 2. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Jabra eaSyCaLL Jabra eaSyCaLL Jabra eaSyCaLL www.jabra.com/weee JaBRa eaSyCaLL...
Page 49 การใช้ JABRA EASYCALL กั บ โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ สองเครื ่ อ ง . . . . . . . . . . . .
Page 50: ขอขอบคุ ณ
ขอขอบคุ ณ ขอขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กซื ้ อ ชุ ด หู ฟ ั ง ไร้ ส าย Bluetooth Jabra EASYCALL เราหวั ง ว่ า คุ ณ จะเพลิ ด เพลิ น กั บ การ ® ใช้ ง าน! คู ่ ม ื อ การใช้ ง านจั ด ทำ า ขึ ้ น เพื ่ อ ช่ ว ยแนะนำ า การใช้ ง านเริ ่ ม ต้ น และฟั ง ก์ ช ั ่ น ต่ า ง ๆ ของชุ ด หู ฟ ั ง...
Page 51: ชุ ด หู ฟ ั ง ใช้ ท ำ า อะไรได้ บ ้ า ง
- แบตเตอรี ่ ช าร์ จ ใหม่ ใ นตั ว สำ า หรั บ ชาร์ จ กั บ ไฟบ้ า น - ตรวจดู ส ถานะแบตเตอรี ่ แ ละการเชื ่ อ มต่ อ ที ่ Jabra StatusDisplay™ เป็ น ประจำ า...
Page 52: เริ ่ ม ใช้ ง าน
สามารถใช้ ง าน Jabra EASYCALL ได้ ง ่ า ย ๆ ไม่ ย ุ ่ ง ยาก ปุ ่ ม รั บ /วางสายที ่ ช ุ ด หู ฟ ั ง ทำ า หน้ า ที ่ ต ่ า งกั...
Page 53 3 โทรศั พ ท์ ข องคุ ณ จะสามารถตรวจพบ Jabra EASYCALL - โทรศั พ ท์ จ ะพบชุ ด หู ฟ ั ง ในชื ่ อ “Jabra EASYCALL" จากนั ้ น โทรศั พ ท์ จ ะถามว่ า ต้ อ งการเข้ า คู ่ ช ุ ด หู ฟ ั ง...
Page 54: การสวมใส
การสวมใส่ Jabra EASYCALL สามารถสวมใส่ ก ั บ ที ่ ค ล้ อ งหู ห รื อ ไม่ ก ็ ไ ด้ สามารถถอดชิ ้ น ส่ ว นครอบหู แ ละสวมชุ ด หู ฟั ง โดยใช้ Ultimate-fit Eargels™ สามารถใช้ Ultimate-fit Eargels™ เพื ่ อ ความสบายสู ง สุ ด ในการสวมใส่ ท ั ้ ง ด้ า นซ้ า ยและด้ า นขวา...
Page 55: การใช้ Jabra Easycall กั บ โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ สองเครื ่ อ ง
เพื ่ อ ประหยั ด แบตเตอรี ่ Jabra StatusDisplay™ จะปิ ด การทำ า งานหลั ง ผ่ า นไป 3 วิ น าที เรี ย กดู ส ถานะ อย่ า งรวดเร็ ว จาก Jabra StatusDisplay™ โดยแท็ ป ที ่ ป ุ ่ ม ใดก็ ไ ด้ ท ี ่ ช ุ ด หู ฟ ั ง เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ส ายอยู ่...
Page 56: การแก้ ไ ขปั ญ หา & คำ า ถามที ่ พ บบ่ อ ย
อื ่ น ๆ หรื อ ไม่ ® - Jabra EASYCALL ได้ ร ั บ การออกแบบมาให้ ส ามารถใช้ ง านได้ ก ั บ โทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ที ่ ม ี ร ะบบ Bluetooth และสามารถใช้ ง านได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ Bluetooth อื...
Page 57: การดู แ ลรั ก ษาชุ ด หู ฟ ั ง
4. รหั ส ผ่ า นหรื อ PIN เป็ น รหั ส ที ่ ต ้ อ งป้ อ นเข้ า ไปในโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ เพื ่ อ จั บ คู ่ ก ั บ Jabra EASYCALL ทั...
Page 58 MEngEnaI Jabra EaSYCaLL anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 59: Terima Kasih
TERIMA KASIH Terima kasih kerana membeli teknologi wayarles set kepala Stereo Jabra EaSYCaLL Bluetooth® . Kami harap anda menikmatinya! Manual arahan ini akan membolehkan anda bermula dan bersedia untuk menggunakan alat dengar anda sepenuhnya . MEngEnAI JABRA EASYCALL AnDA A Butang jawab/tamat...
Page 60: Apa Set Kepala Anda Lakukan
APA SET KEPALA AnDA LAKUKAn Jabra EASYCALL membenarkan anda melakukan semua ini: - Jawab panggilan - Tamatkan panggilan - Tolak panggilan* - dailan suara* - dail semula nombor terakhir* - Panggilan menunggu* - Menunda panggilan* - bisu - Multiuse™ - disambungkan ke dua peranti Bluetooth® pada...
Page 61: Bermula
Mudah alih anda) 3. Jadikan pembesar suara telefon anda berpasangan dengan telefon mudah alih anda Jabra EaSYCaLL mudah untuk dikendalikan . butang jawab/tamat pada alat dengar menjalankan fungsi berbeza bergantung pada berapa lama anda menekannya . Arahan...
Page 62: Menghidupkan Dan Mematikan Alat Dengar Anda
3 Telefon anda akan mencari Jabra EASYCALL - Telefon anda akan mencari alat dengar di bawah nama “Jabra EaSYCaLL” . Kemudian, telefon anda akan bertanya jika anda mahu menjadikannya berpasangan dengan alat dengar . Terima denga menekan ‘Ya’ atau ‘OK’ pada telefon . anda mungkin akan ditanya untuk mengesahkan dengan kunci laluan atau PIn .
Page 63: Gaya Pemakaian
MEnJadI TETaP SELaMa 3 SaaT dan panduan suara set kepala akan menyebut “connected” . gAYA PEMAKAIAn Jabra EaSYCaLL sedia dipakai dengan atau tanpa cangkuk telinga . Pencangkuk telinga boleh dialihkan dan alat dengar boleh digunakan dengan ultimate-fit Eargels™ .
Page 64: Bagaimana Untuk
(tertakluk kepada seting telefon) secara automatik dipindahkan ke alat dengar anda . Jika telefon anda tidak membenarkan ciri ini, ketik pada butang jawab/tamat EaSYCaLL untuk memindahkan panggilan ke set kepala . Aktifkan dailan suara* - Tekan butang jawab/tamat . untuk hasil terbaik, rekod tag dailan suara melalui alat dengar anda .
Page 65 30 minit masa berbual untuk menjimatkan bateri Jabra Statusdisplay™ dimatikan selama 3 saat . dapatkan status segera daripada Jabra Statusdisplay™ dengan mengetik pada mana-mana butang pada alat dengar apabila anda tidak melayan panggilan . bagaIMana Panduan Suara bErFungSI apabila set kepala anda telah memulakan sambungan ke telefon anda (atau peranti Bluetooth®...
Page 66: Menggunakan Jabra Easycall Dengan Dua
MEnggUnAKAn JABRA EASYCALL DEngAn DUA TELEFOn MUDAH ALIH Jabra EaSYCaLL berupaya mempunyai dua telefon mudah alih (atau peranti Bluetooth® ) disambungkan ke set kepala pada masa yang sama . Ini akan memberikan anda kebebasan untuk mempunyai hanya satu set kepala untuk berfungsi pada kedua- dua telefon mudah alih anda .
Page 67 . - MaTIKan set kepala . Pada masa lain anda menghidupkan kuasa, alat dengar akan dijalankan dalam mod berpasangan seperti kali pertama anda menghidupkan EaSYCaLL baru anda . Adakah Jabra EASYCALL akan berfungsi dengan peralatan Bluetooth® lain? - Jabra EaSYCaLL direka bentuk untuk berfungsi dengan telefon mudah alih Bluetooth®...
Page 68: Mahukan Lebih Bantuan
- Elakkan penyimpanan dalam suhu melampau (atas 45°C/113°F – termasuk matahari terik – atau bawah -10°C/14°F) . Ini boleh memendekkan hayat bateri dan mungkin memberi kesan pada operasinya . Suhu tinggi boleh mengurangkan prestasinya . - Jangan dedahkan Jabra EaSYCaLL kepada hujan atau cecair lain . Jabra EaSYCaLL...
Page 69: Glosari
Ini membolehkan telefon anda dan Jabra EaSYCaLL mengenal antara satu sama lain dan berfungsi bersama secara automatik . 5. Mod siap sedia adalah di mana Jabra EaSYCaLL sedang menunggu panggilan secara pasif . Semasa anda ‘menamatkan’ panggilan pada telefon mudah alih, alat dengar akan ke mod siap sedia .
Page 70 JABRA EASYCALL 정보 ........
Page 71: 인사말
인사말 Jabra EASYCALL Bluetooth® 무선 기술 헤드셋을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 제품의 다양한 기능을 경험해 보십시오. 본 설명서를 통해 헤드셋을 시작하고 최대한 잘 활용할 수 있습니다. JABRA EASYCALL 정보 A 통화/종료 버튼 B 켜기/끄기 버튼 C StatusDisplay : 배터리 표시등 및 Bluetooth® 연결 표시등이...
Page 72: 헤드셋의 기능
- 작동 거리: 최대 10미터(약 33피트) - 지원되는 Bluetooth® 프로필: hFp, hSp - USB 플러그식 충전기(wall charger)로 충전된 내부 충전지 - Jabra Statusdisplay™ 에 배터리 및 연결 상태 상시 표시 - dSp 기술을 통한 디지털 사운드 향상 - 오디오 송수신 시 잡음 최소화...
Page 73: 시작하기
헤드셋을 사용하기 전에 다음 세 단계를 수행하십시오. 1. 헤드셋 충전 2. 휴대폰에서 Bluetooth® 활성화(휴대폰 설명서 참조) 3. 헤드셋을 휴대폰에 페어링 Jabra EASYCALL는 작동이 매우 쉽습니다. 헤드셋의 통화/종료 버튼은 누르고 있는 시간에 따라 여러 기능을 수행합니다. 지시 누르는 시간 가볍게 누르기...
Page 74: 헤드셋 켜기와 끄기
몇 가지 간단한 단계에 따라 몇 분 내에 휴대폰을 헤드셋에 페어링할 수 있습니다 1 헤드셋을 페어링 모드로 설정합니다. - Jabra EASYCALL를 처음 켜면 헤드셋이 자동으로 페어링 모드 (즉, 휴대폰 감지)로 시작됩니다. 헤드셋이 페어링 모드이면 Statusdisplay™의 Bluetooth® 상태 표시등이 깜빡입니다. 2 EASYCALL를 ‘감지’ 할 수 있도록 Bluetooth® 휴대폰을...
Page 75: 착용 스타일
연결되면 Statusdisplay™의 Bluetooth® 연결 아이콘이 3초간 켜져 있고 헤드셋 음성 안내에서 “connected”라고 알려 줍니다. 착용 스타일 Jabra EASYCALL는 이어 후크가 있거나 없이 착용할 수 있습니다. 이어 후크는 제거할 수 있으며 헤드셋은 Ultimate-fit Eargels™와 함께 사용할 수 있습니다. Ultimate-fit Eargels™는 양쪽 귀에 모두 착용할 수 있습니다.
Page 76: 사용 방법
최적의 성능을 위해 Jabra EASYCALL와 휴대폰을 신체 상에서 같은 쪽에 또는 위성 수신 가능 구역 내에서 착용하십시오. 헤드셋과 휴대폰 사이에 장애물이 없을 때 성능이 더욱 향상됩니다 사용 방법 전화 받기 - 전화를 받으려면 헤드셋의 통화/종료 버튼을 가볍게 누릅니다. 전화 끊기...
Page 77 시간이 30분 이상 남아 있음을 나타냅니다. - 빨간색으로 켜져 있으면 헤드셋에 통화 가능한 시간이 30분 이하로 남아 있음을 나타냅니다. 배터리 절약을 위해 3초 후에 Jabra Statusdisplay™가 꺼집니다. 통화 중이 아닐 때 헤드셋의 아무 버튼이나 누르면 Jabra Statusdisplay™의 순간 상태가 표시됩니다.
Page 78: 휴대폰 두 대와 함께 Jabra Easycall 사용
헤드셋의 배터리 용량이 30분보다 적게 남아 있으면 음성 안내에서 “low battery”라고 알려 줍니다. 휴대폰 두 대와 함께 JABRA EASYCALL 사용 Jabra EASYCALL는 동시에 휴대폰(또는 Bluetooth® 장치) 두 대를 헤드셋에 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하면 하나의 헤드셋으로 휴대폰 두 대를 조작할 수 있습니다.
Page 79 배터리 아이콘 및 Bluetooth® 아이콘이 일제히 5회 깜박일 때까지 볼륨 낮추기와 통화/종료 버튼을 동시에 약 5초간 길게 누릅니다. 그러면 페어링 목록이 재설정됩니다. - 헤드셋을 끕니다. 헤드셋을 다시 켜면 새 EASYCALL를 처음 켰을 때와 마찬가지로 페어링 모드로 전환됩니다. Jabra EASYCALL를 다른 Bluetooth® 장비와 함께 사용할 수 있...
Page 80: 추가 도움말
800-858-0789 중국 헤드셋 보관 - Jabra EASYCALL은 전원을 끈 상태로 안전하게 보관해야 합니다. - 극한의 온도 조건(45 °C /113 °F 이상 –직사광선 포함 – 혹은 10 °C /14 °F 이하)하에서 보관해서는 안 됩니다. 배터리 수명을 단축시키고 작동에 악영향을 미칠 수 있습니다. 고온은...
Page 81: 용어 설명
Jabra EASYCALL을 페어링하기 위해 사용되는 코드입니다. 이 코드를 입력하게 되면 장치와 Jabra EASYCALL이 서로를 인지하고 자동으로 작동합니다. 5. 대기 모드는 Jabra EASYCALL 이 피동적으로 통화 대기 중인 상태를 말합니다. 휴대전화의 통화를 종료할 때 헤드셋은 대기 모드에 들어갑니다. 제품의 폐기 처분은 현지 규정 및 규제에 의거하여...
Page 82 변조방식: GFSK, π/4dQpSK, 8dpSK - 인증라벨 표시사항 1. 기기의명칭(모델명): 무선데이터통신시스템용 무선기기(OTE4) 2. 인 증 번 호: KCC-CRM-GnM-EASYCALL 3. 인증받은 자의 상호: Gn netcom A/S 4. 제 조 년 월 일: 2011. 05. 5. 제 조 자 / 제 조 국 가: WKK Technology Ltd. / 중국...
Page 83 © 2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered ® trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license.