Telefunken 22TLKSMART Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. LED TV
  5. 22TLKSMART
  6. Operating instructions manual
Telefunken 22TLKSMART Operating Instructions Manual

Telefunken 22TLKSMART Operating Instructions Manual

22"
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
22TLKSMART
Televisor LED de 22" (56cm)
TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TV A CORES COM REMOTE CONTROLE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 22TLKSMART and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Carlos
April 17, 2025

Como quitar subtitulo en mi televisión Telefunken

0

Related Manuals for Telefunken 22TLKSMART

Summary of Contents for Telefunken 22TLKSMART

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES 22TLKSMART Televisor LED de 22” (56cm) TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TV A CORES COM REMOTE CONTROLE...

  • Page 3: Table Of Contents

    Índice Información de seguridad ........2 Introducción ............3 Funciones y Accesorios .......... 3 Información medioambiental ......... 3 Avisos de modo en espera ........3 Funciones ............... 3 Accesorios incluidos ..........3 Botones de Control y Funcionamiento del Televisor ..............3 Colocación de las pilas en el mando a distancia ..

  • Page 4: Información De Seguridad

    Información de seguridad Si hay relámpagos o tormentas, o si el PRECAUCIÓN televisor no va a utilizarse durante un tiempo (por ejemplo, si va de vacaciones), desconecte RIESGO DE DESCARGA el televisor de la red eléctrica. El enchufe de ELÉCTRICA NO ABRIR corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA...

  • Page 5: Introducción

    Introducción Funciones y Accesorios • Apagado automático después de hasta seis horas. Información medioambiental • Temporizador de apagado. Este televisor está diseñado para consumir menos • Bloqueo Infantil (Child Lock). energía y salvaguardar el medio ambiente. Para reducir el consumo de energía, deberá realizar los •...

  • Page 6: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Modificar el volumen: Aumente el volumen pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando el botón abajo. “DLNA , el logo DLNA y DLNA CERTIFIED ® ® marcas registradas, marcas de servicio, o markas Para cambiar de canal: Pulse el botón central hasta de certificación de Digital Living Network Alliance.”...

  • Page 7: Mando A Distancia - Tv

    Introducción Mando a distancia - TV 1. Botón de Encendido/Modo de Espera 2. Reproducir (en el modo del Explorador Multimedia) 3. Grabación de canales SOURCE 4. Mono/Estéreo - Dual I-II/Idioma Actual 5. Rebobinado Rápido (en el modo de Explorador LANG. Multimedia) 6.

  • Page 8: Conexiones

    Introducción Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) Conexión (atrás) AV lateral PC/YPBPR AUDIO Conexión Cable de Conexión (lateral) de Audio/vídeo Cable PC Audio Lateral (incluído) (No incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIF Conexión (atrás) AV lateral AV lateral (Audio/Video) Conexión Cable de Conexión (lateral)

  • Page 9: Instalación Inicial - Conexiones Usb

    Introducción Instalación Inicial - Conexiones USB Una vez que se hayan guardado todos los canales Encendido/Apagado disponibles, la Lista de canales se podrá ver en la Encendido del televisor pantalla. Si desea ordenar los canales, según el LCN (*), seleccione “Yes (Sí)” y pulse OK a continuación. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz.

  • Page 10: Grabación De Un Programa

    Grabación de un programa Grabación diferida (Timeshift) IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro Pulse el botón (PAUSE, PAUSA) mientras ve una USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee emisión para activar el modo TimeShift. En el modo mediante la opción del televisor “Formatear disco”.

  • Page 11: Configuración De Grabaciones

    Menú rápido Configuración de grabaciones El menú de Configuración Rápida le permite acceder de P a r a c o n f i g u r a r g r a b a c i o n e s , e n e l m e n ú modo inmediato a algunas de las opciones.

  • Page 12: Características Y Funciones De Los Menús

    Características y funciones de los menús Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede Modo configurarse como: Cine,Juego, Deportes ,Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
  • Page 13 Contenido del Menú de Sonido Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Seleccione el tipo de transmisión deseada. Los valores personalizados Ecualizador se pueden hacer sólo cuando está en modo de usuario. Balance Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volúmen de los auriculares.
  • Page 14 Esta característica se activa/desactiva seleccionando ON/OFF (Encendido/ HBB TV Apagado). Versión de la Muestra la versión de la aplicación. aplicación Personas con Permite cualquier característica especial enviada por la emisora. dificultades auditivas La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión de programas y películas, para las personas invidentes o con dificultades de visión.

  • Page 15: General / Función De Tv

    General / Función de TV Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Opciones de programa Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú canales favoritos o configurar las emisoras activas Opciones de Eventos.
  • Page 16 2. Asegúrese de que el software Nero Media Home se instale en su PC. (para la función DLNA). 3. A continuación, debe conectar el adaptador inalámbrico a una de las entradas USB del televisor. 4. Para configurar los ajustes inalámbricos refiérase a la sección configuración de red en las siguientes secciones.
  • Page 17 • El adaptador inalámbrico LAN soporta módems de Para habilitar la función Wi-Fi, debe configurar 802. tipo 11 a, b, g y n. Es altamente recomendable correctamente los perfiles. Conecte la antena WiFi a uno que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de de los puertos USB.

  • Page 18: Problemas De Conectividad

    Paso 2: Conexión a Redes por Cable o • Si la conexión se establece correctamente, ahora debería tener acceso a los ficheros compartidos de Inalámbricas su teléfono móvil a través del Explorador multimedia Lea el capítulo Configuración de Redes, para obtener de la TV.
  • Page 19 ATENCIÓN: Puede haber algunos PC que no puedan utilizar la función DLNA a causa de la configuración del administrador y de la seguridad. (como por ejemplo los PC de empresa). Deberá instalar el software Nero incluido con el set, para un mejor flujo de la red doméstica. Portal Internet Usando su televisor podrá...

  • Page 20: Explorador Web

    Explorador Web Para utilizar el explorador web, seleccione la opción del logo en la sección del portal. • Utilice las teclas de dirección del mando a distancia dirección; otra forma de navegar por las páginas para desplazarse por el navegador. Pulse OK para es haciendo clic en los enlaces que le redirigirán a continuar.

  • Page 21: Introducción A Skype

    Introducción a Skype Realice llamadas y videollamadas desde el televisor gracias a Skype. Seleccione la opción de Skype en el portal para iniciar una conversación. Siga las instrucciones en pantalla para saber cómo manejar las funciones correspondientes. NOTA • Conecte la webcam directamente al puerto USB del televisor. •...
  • Page 22 Conéctese y Regístrese Ya Necesitará tener cuenta de Skype si desea utilizar esta aplicación. Si aún no la tiene, podrá crearla, utilizando esta app, mediante la opción "Conéctese y Regístrese Ya". Si ya tiene cuenta de Skype, escriba su nombre y contraseña correctos.
  • Page 23 Añadir un contacto Presionando el botón seleccione la opción “Buscar contactos”. Ingrese el nombre completo, nombre de skype o dirección de correo electrónico para buscar y añadir. Utilice el mando a distancia o el teclado virtual para introducir una palabra clave. Actividades recientes Llamada entrante Llamada saliente...
  • Page 24 Acciones N o m b r e d e l a cuenta, estado en Estado en línea e imágen de Seleccione un Menú presionando el botón línea perfíl. l i s t a contacto (Pulse Ok para utilizar la llamada de vídeo y voz) Barra de Ayuda Seleccione una persona en la pantalla de la lista de contactos y pulse OK.
  • Page 25 Llamada entrante El cuádro de diálogo de Llamada entrante aparece cuando el usuario ha iniciado su sesión en Skype y otros usuarios inician una llamada de Skype. Un pequeño cuadro de diálogo aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla del televisor si el usuario ve el televisor o está...

  • Page 26: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC Compatibilidad con Señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos Fuente Señales Admitidas Disponible generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no PAL 50/60 admita todas las resoluciones.

  • Page 27: Actualización De Software

    • ¿Se están utilizando los enchufes apropiados para Actualización de software conectar la antena? El televisor puede buscar actualizaciones • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. automaticamente por la señal de Antena o Cable e No hay sonido incluso Internet. •...

  • Page 28: Apéndice A: Instalación De Nero Media Home

    Apéndice A: Instalación de Nero Media Home 8. Haga clic en el botón “Instalar”. Realice los siguientes pasos para la instalación • Tan pronto como estén instaladas todas las de Nero Media Home: aplicaciones previamente requeridas, el botón de Instalación pasará a ser el botón Siguiente. Nota: Para utilizar la función DLNA será...

  • Page 29: Apéndice B: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    Apéndice B: Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet sólo para los consumidores con televisores conectados...
  • Page 30 Contents Safety Information ..........29 Getting Started ............. 30 Notifications & Features & Accessories ....30 Environmental Information ........30 Standby Notifications ..........30 Features ............... 30 Accessories Included..........30 TV Control Switch & Operation......30 Inserting the Batteries into the Remote ....31 Connect Power ............

  • Page 31: Safety Information

    Safety Information If there is lightning or storms, or if the TV is not going to be used for a while (e.g. if going away CAUTION on holiday), disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect RISK OF ELECTRIC SHOCK TV set from the mains and therefore it must DO NOT OPEN...

  • Page 32: Getting Started

    Getting Started Notifications & Features & Accessories • Automatic sound mute when no transmission. Environmental Information • NTSC playback. This television is designed to consume less energy • AVL (Automatic Volume Limiting). to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...

  • Page 33: Inserting The Batteries Into The Remote

    To change source: Press the middle of the button twice, the source list will appear on screen. Scroll through the available sources by pushing the button up or down. To turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will Information for Users on Disposal of Old turn into standby mode.

  • Page 34: Remote Control - Tv

    Getting Started Remote Control - TV 1. Standby / On 2. Play (in media browser mode) 3. Programme recording 4. Mono-Stereo Dual I-II / Current language 5. Fast rewind (in media browser mode) 6. Colored buttons SOURCE 7. Numeric buttons 8.

  • Page 35: Connections

    Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) HEADPHONE...

  • Page 36: First Time Installation - Usb Connections

    Getting Started First Time Installation - USB Connections press OK. To cancel operation, select NO and press Switching On/Off OK. You can select frequency ranges from this screen. To Switch the TV On Enter the frequency range manually by using the Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz.

  • Page 37: Timeshift Recording

    Slow Forward It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes. If you press (PAUSE) button while watching recorded Do not plug out the USB/HDD during a recording. This programmes, the slow forward feature will be available. may harm the connected USB/HDD.

  • Page 38: Media Browser Menu

    Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options.

  • Page 39: Tv Menu Features And Functions

    TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game, Sport, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen.
  • Page 40 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when Equalizer in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode.
  • Page 41 Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Channels HBB TV This feature is activated/deactivated by selecting ON/OFF. Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent.

  • Page 42: General Tv Operation

    General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List. Record / Delete Record Timer You can edit this channel list, set favourites or set After you have selected a programme in the active stations to be listed by using the Channel List EPG menu, press the OK button.

  • Page 43: Connecting To A Wireless Network

    • PC/HDD/Media Player or any other devices that are • A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with DLNA 1.5 compatible should be used with wired simultaneous 2.4 and 5 GHz bands designed to connection for higher playback quality. increase bandwidth. Optimized for smoother and faster HD video streaming, file transfers, and To configure wired settings please refer Network wireless gaming.

  • Page 44: Connectivity Troubleshooting

    Configuration Status Connecting to your Cell Phone via WiFi (Optional) This section displays the status of the connection. • If your cell phone has WiFi feature, you can connect IP Address your cell phone to your TV by using WiFi connection If an active connection is available, the IP address will via a router, in order to play content from your phone.

  • Page 45: Internet Portal

    Step 1: Nero Media Home Internet Portal DLNA function cannot be used if the server program You can access PORTAL mode using your TV. To is not install to your PC. Please prepare your PC with do this, an active internet connection is required. the provided Nero Media Home programme.

  • Page 46: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video Source Supported Signals Available display modes. Your TV may not support all resolutions. Your TV PAL 50/60 supports up to 1920x1080. NTSC 60 Index Resolution...

  • Page 47: Software Upgrade

    Remote control - does not operate Software Upgrade • The batteries may be exhausted. Replace the Your TV is capable of finding and updating automatically bateries. via the Aerial/Cable/Satellite signal or over the Internet. Input sources - can not be selected Software upgrade search via user interface •...

  • Page 48: Appendix B: Hbbtv System

    It is possible to choose between Typical, meaning Appendix B: HBBTV System standard installation, or Custom installation. User HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a defined installation allows you to determine languages new industry standard that seamlessly combines to be installed and to choose the installation path. TV services delivered via broadcast with services 7.
  • Page 49 Figure a: ARD start bar application Figure b: ARD EPG application, broadcast video is shown on the left bottom, can be terminated by pressing 0. HbbTV applications use keys on the remote control to interact with the user. When an HbbTV applications is launched, the control of some keys are owned by the application.

  • Page 50: Internet Browser

    Internet Browser To use the internet browser, please select the internet browser logo from the portal section. • To navigate the web browser, use the arrow buttons pages and these will take you to the appropriate on the remote control. Press OK to continue. pages.

  • Page 51: Getting Started With Skype

    Getting Started with Skype Make voice calls and video calls with Skype on your TV. Select the Skype app from the portal section to start a conversation. Follow the on screen instructions to see how to operate related features. NOTE •...
  • Page 52 Sign In & Sign Up Now To use the Skype application, you need a Skype account. You can create a Skype account, using this app, in the ‘Sign In & Sign Up Now’ menu if you don’t already have one. If you already have a Skype account, enter your name and password correctly.

  • Page 53: Incoming Call

    Adding a contact By pressing the button select Search Contacts option. Enter full name, skype name or email address to find and add. Use remote control or virtual keyboard to enter keyword. Recent history Incoming call Outgoing call Missed call Icon meaning Skype history can be seen in this section.
  • Page 54 Actions A c c o u n t N a m e , O n l i n e Select a Menu by pressing the button. mood message and status profile picture. Your contact list (Press Ok to use video&voice call) Help bar Select a person from contact list screen and press OK.
  • Page 55 Incoming call Incoming call dialog is shown when you are logged into Skype and other user initiates Skype call. A small dialog box will appear in lower right corner of TV screen whether user watches TV or is browsing through Skype. Use the remote control button and choose your action.
  • Page 56 Conteúdo Informações de segurança ........55 Iniciar ..............56 Notificações Características Acessórios....56 Informação ambiental .......... 56 Notificações Em Espera ........56 Características............56 Acessórios incluídos ..........56 Botões de controlo da TV e Funcionamento ..56 Insira as pilhas no controlo remoto....... 57 Ligue à...

  • Page 57: Informações De Segurança

    Informações de segurança Se houver trovoada ou tempestades, ou se a TV não for pra ser usada durante algum CUIDADO tempo (por ex. se for de férias), desligar a TV da corrente eléctrica. A ficha de corrente RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO eléctrica é...

  • Page 58: Iniciar

    Iniciar Notificações Características Acessórios • Desligamento automático após seis horas. Informação ambiental • Temporizador Esta televisão foi concebida para ter um baixo • Bloqueio Criança. consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve •...

  • Page 59: Insira As Pilhas No Controlo Remoto

    Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo o botão para cima. Reduzir o volume premindo o HDMITM, o logótipo HDMITM e Interface Multimédia botão para baixo. Alta-Definição são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMITM Licensing LLC. Para mudar de canais: Premir o meio do botão, a barra de informação do canal aparecerá...

  • Page 60: Especificações

    Especificações Transmissão TV PAL B/G D/K K Canais recebidos VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Número de canais 1000 predefinidos Indicador do canal Visualização no Ecrã (OSD) Entrada antena RF 75 Ohm (não equilibrado) Tensão de 220-240V AC, 50Hz. funcionamento Áudio German+Nicam Stereo...

  • Page 61: Controlo Remoto-Tv

    Iniciar Controlo remoto-TV 1. Ligar /Standby 2. Reproduzir (no modo Navegação de Media) 3. Gravação de programa 4. Mono/Estéreo - Dual I-II / Idioma actual SOURCE 5. Retrocesso rápido (no modo Navegação de Media) LANG. 6. Botões coloridos 7. Botões numéricos .,/@ 8.

  • Page 62: Ligações

    Iniciar Ligações Conector Tipo Cables Dispositivo Scart Ligação (parte traseira) Ligação (parte traseira) AV-LATERAL Áudio PC/ YPBPR Ligação Cabo de Ligação (lateral) Lateral Áudio/Vídeo Cabo Áudio PC (Fornecido) (Não fornecido) HDMI Ligação (parte traseira) SPDIF Ligação (parte traseira) AV-LATERAL AV lateral Ligação Cabo de ligação AV (lateral)

  • Page 63: A Primeira Instalação - Ligações Usb

    Iniciar A primeira instalação - Ligações USB (*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que Ligar/Desligar organiza as difusões disponíveis de acordo com uma sequência de canal reconhecível (se disponível). Para ligar a TV Instalação do cabo Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC, 50 Hz.

  • Page 64: Gravação De Mudança De Hora

    Nota: Os programas gravados são memorizados no Gravação Instantânea disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/ Premir o botão (GRAVAR) para iniciar copiar gravações num computador; no entanto, estes instantaneamente a gravação dum programa ficheiros não estarão disponíveis para serem lidos enquanto está...

  • Page 65: Menu Rápido

    Menu Rápido O menu de Definições Rápidas permite-lhe aceder rapidamente a algumas opções Este menu inclui opções de Modo Poupança de Energia, Modo Imagem, Definições Equalizador, Favoritos e Temporizador de Dormir, FollowMe TV e opções de brochuras de informação. Premir no botão Q.MENU no controlo remoto para ver o menu rápido.

  • Page 66: Características E Funções Da Tv

    Características e funções da TV Conteúdo do Menu Imagem Pode mudar a cor TV na cor que deseja. O modo imagem pode ser definido para uma destas opções: Cinema, Modo Jogo, Desporto, Dinâmico e Natural. Contraste Define os valores de iluminação e obscurecimento do ecrã. Brilho Define o valor do brilho do ecrã.
  • Page 67 Conteúdo do Menu de Som Volume Permite ajustar o nível de volume. Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador Equalizador está em Usuário. Balanço Esta definição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita. Auscultadores Define o volume do auscultador.
  • Page 68 Outras Definições: Mostra outras opções de definição do aparelho de TV: Menu Fora de Tempo Altera a duração de fora de tempo para os ecrãs do menu. Busca de Canais Quando esta definição está ligada, o processo de busca localizará também os Codificada canais codificados. Fundo Azul Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente. Actualização de Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado.

  • Page 69: Operação Geral

    Operação geral Usar a Lista de Canais A TV ordena todas as estações gravadas na Lista Opções do Programa de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os No menu EPG, premir o botão OK para entrar no favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando menu Opções de Evento .
  • Page 70 2. Assegurar que o programa Nero Media Home está instalado no seu PC (para a função DLNA). 3. Posteriormente, deve ligar o adaptador de sem fios a uma das entradas USB da TV. 4. Para configurar as definições sem fios deve consultar a secção de Definições de Rede no menu Definições.
  • Page 71 a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto Se a rede seleccionada for protegida por palavra-passe, estiver a ver vídeos. deve introduzir o código correcto usando o teclado virtual. Pode usar este teclado através dos botões de • Usar a outra entrada USB, se tiver problemas com o navegação e o botão OK no controlo remoto.

  • Page 72: Resolução De Problemas Dos Conectividade

    Estilo Visualização e mudar para Pasta usando o Resolução de problemas dos conectividade botão Esquerdo ou Direito . Rede Sem Fios Não Disponível Seleccionar o tipo de media pretendido e premir OK. Certificar que as firewalls da sua rede permitem a ligação Se as configurações forem definidas correctamente, sem fios da TV.
  • Page 73 Instalação para um funcionamento correcto do portal internet. Premir o botão “ ” no controlo remoto e serão mostradas as opções de aplicação do portal. As opções de aplicação serão mostradas conforme o modelo abaixo. O conteúdo das aplicações disponíveis pode ser alterado dependendo do fornecedor do conteúdo da aplicação.

  • Page 74: Browser Da Internet

    Browser da Internet Para usar o browser internet, seleccione o logotipo do browser internet na secção do portal. • Para navegar no web browser, usar os botões com nas ligações e isso levá-lo-á para as páginas setas no controlo remoto. Premir OK para continuar. apropriadas.

  • Page 75: Iniciar O Skype

    Iniciar o Skype Fazer chamadas de voz e chamadas de vídeo com o Skype na sua TV. Seleccionar a aplicação Skype na secção do portal para iniciar a conversa. Seguir as instruções no ecrã para ver como operar com as respectivas funções.
  • Page 76 Iniciar Sessão e Terminar Sessão Agora Para usar a aplicação Skype, é necessário ter conta Skype. Pode criar uma conta Skype, usando esta aplicação, no menu "Iniciar sessão & Iniciar sessão agora" se ainda não tiver nenhuma. Se já possuir uma conta Skype, inserir o nome e a palavra-passe correctamente.
  • Page 77 Adicionar um contacto Ao premir o botão seleccione a opção Procurar Contactos. Inserir o nome completo, nome Skype ou endereço de e-mail para encontrar e adicionar. Usar o controlo remoto ou o teclado virtual para inserir o teclado. Histórico recente Chamada a receber Chamada efectuada Chamada não atendida...
  • Page 78 Acções Nome da conta, m e n s a g e m d e d i s p o s i ç ã o E s t a d o Seleccionar um Menu premindo um botão. imagem de perfil. em linha A sua lista de contactos ( P r e m i r...
  • Page 79 Chamada a receber É mostrado o diálogo de chamada a receber quando tiver iniciado a sessão no Skype e outro utilizador iniciar a chamada Skype. Aparecerá uma pequena caixa de diálogo no canto inferior direito do ecrã da TV quer o utilizador esteja a ver TV ou estiver a navegar no Skype.

  • Page 80: Modos De Visualização Normais Da Entrada Pc

    Modos de visualização normais da entrada PC Compatibilidade do sinal AV e HDMI A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de Fonte Sinais Suportados Disponível visualização habituais de vídeo. A sua TV pode não suportar todas as resoluções. A sua TV suporta até 1920x1080. PAL 50/60 NTSC 60 Índice...

  • Page 81: Actualização De Software

    • Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor. Actualização de Software Nenhum som Your TV is capable of finding and updating automatically • A TV foi definida como sem som? Para cancelar sem via the A sua TV consegue encontrar actualizações som, premir o botão “...

  • Page 82: Apêndice B: Sistema Hbbtv

    3. Clicar no botão Seguinte. 14. Faça correr o Nero Media Home premindo o ícone de atalho. • É mostrado o número de série integrado. • Clicar no ícone ADD a partir dos LOCAL FOLDERS • Não deve alterar o número de série mostrado. para adicionar a pasta onde pretende fazer partilha 4.
  • Page 83 formas ou apenas uma delas. Se a plataforma não tiver uma ligação de banda larga operacional, a plataforma pode mesmo assim apresentar aplicações transmitidas pelo emissor. As aplicação de botão vermelho de arranque automático fornecem geralmente ligações para outras aplicações. É mostrado a seguir um exemplo desta situação.
  • Page 84 Product Fiche Commercial Brand: TELEFUNKEN Product No. 10087926 Model No. 22TLKSMART Energy efficiency class Visible screen size 22 inches 56 cm (diagonal, approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 85 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...

Table of Contents

Save PDF