Stereoboomm 500 Instruction Manual

WIRELESS STEREO SPEAKER
GB Instruction manual D Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing E Manual de usuario
FR Mode d'emploi DK Brugsanvisning
ILLUSTRATIONS
2
1
4
5
6
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the undersigned
Company: TE-GROUP nv
Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name: STEREOBOOMM 500
®
Product Type: Bluetooth Stereo Speaker
Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC
Joseph van Oosterum, CEO TE Group NV, December 2012
PACKAGE CONTENTS & PARTS
SEE ILLUSTRATION I
1. ON/OFF button / Red LED
2. Bluetooth ® button / Blue LED
3. VOL+ / next song
4. VOL- / previous song
5. 3.5 mm audio socket (AUX)
6. USB charging socket (DC5V)
7. USB cable (for charging)
®
8. 3.5 mm audio jack cable (for NON-Bluetooth devices)
! Please do not use any other chargers, cables or battery than the ones
included in this package !
CHARGING THE BATTERY
1. Plug the USB cable (7) into the USB charging socket (6) of the STEREOBOOMM 500.
2. Plug the other end of the USB cable (7) into your computer or USB charger.
3. The red LED indicator on the STEREOBOOMM 500 will light up and your
STEREOBOOMM 500 will start charging.
When the battery is fully charged, the red LED indicator will turn off.
4. The STEREOBOOMM 500's battery offers up to 10 hours music time. Music
time may vary from usage (volume).
5. When the battery is low, the red LED indicator will flash quickly, and you will
hear 4 beeps every 10 seconds.
TURNING STEREOBOOMM 500 ON / OFF
To turn the STEREOBOOMM 500 ON:
Press the ON/OFF Button (1) for min. 3 seconds
until the blue and red
LED indicator will start flashing alternately. You will hear a melody indicating that
the STEREOBOOMM 500 is entering pairing mode and is starting to search for
®
available Bluetooth devices.
To turn the STEREOBOOMM 500 OFF:
Press the ON/OFF Button (1) again for min. 3 seconds. The Blue LED indicator
will turn off and you will hear a beep indicating that the STEREOBOOMM 500 is
now turned off.
PAIRING THE STEREOBOOMM 500 WITH A BLUETOOTH®
MUSIC DEVICE (*)
® ®
(*) Bluetooth music devices are all Bluetooth stereo music devices that support
Bluetooth ® A2DP profile (e.g. iPhone™, iPad ® , music phones, smartphones, laptops,
Android ® phones & tablets, ...)
You are required to pair the STEREOBOOMM 500 with your Bluetooth® music
device once before using it.
Press the ON/OFF Button (1) for 3 seconds. The blue and red indicator will start
flashing alternately and you will hear a melody indicating that the STEREOBOOMM
500 is entering pairing mode and is starting to search for available Bluetooth
devices. The STEREOBOOMM 500 is now ready for pairing → Let your Bluetooth
®
music device search for other Bluetooth devices (please refer to the manual of
® music device for more information). → Select '
your Bluetooth SBoom500
of the list with found devices on your Bluetooth ® music device and enter PIN
(**) to pair both devices. You will hear a short beep. → The blue LED
code
0000
indicator will start flashing slowly.
Once the STEREOBOOMM 500 is successfully paired, you can use it to listen to
your favorite music wirelessly in stereo.
®
(**) PIN code is usually not required for Bluetooth 2.1 mobile phones
Note!
The STEREOBOOMM 500 will automatically reconnect to the last connected
device when the STEREOBOOMM 500 is turned ON again.
500
STEREOBOOMM500/V2-05.2013
3
CUSTOMER SUPPORT
For all product related questions, please contact:
Voor alle productgerelateerde vragen kunt u zich wenden
tot onze supportafdeling:
Pour toutes les questions relatives à l'utilisation de ce
produit, veuillez contacter notre Service Support Client:
Für alle produktbezogenen Fragen kontaktieren Sie bitte:
support@stereoboomm.be
GB
In case your Bluetooth ® music device does NOT reconnect automatically with the
STEREOBOOMM 500 you can:
®
• Reconnect manually with your Bluetooth music device (please refer to the
®
manual of your Bluetooth music device for more information).
• Reconnect manually by pressing the Bluetooth
STEREOBOOMM 500.
BUTTON OPERATION
Functions of the STEREOBOOMM 500's buttons:
BUTTON HOW?
- PRESS MIN. 3 SECONDS TO TURN ON/OFF
- PRESS ONCE TO PLAY THE MUSIC
- PRESS ONCE TO PAUSE THE MUSIC
- PRESS ONCE FOR MANUAL RECONNECTION BETWEEN
STEREOBOOMM 500 AND BLUETOOTH
- PRESS AND HOLD TO JUMP TO NEXT SONG
VOL +
- PRESS SHORTLY TO INCREASE VOLUME
You will hear a beep when max. volume is reached.
- PRESS AND HOLD TO JUMP TO PREVIOUS SONG*
-
VOL
- PRESS SHORTLY TO DECREASE VOLUME
You will hear a beep when lowest volume is reached.
* For some phones you need to press 2x and hold to jump to previous song.
CONNECTING THE STEREOBOOMM 500 WITH A NON-
BLUETOOTH® MUSIC DEVICE (***)
You can also play music from a NON-Bluetooth® music device
STEREOBOOMM 500 by using the 3.5 mm jack cable (8). Plug the jack cable (8)
into the audio socket (5) of the STEREOBOOMM 500. Plug the other end of the
jack cable (8) into the audio socket of your music device.
press the ON/OFF Button (1) for min. 3
To turn the STEREOBOOMM 500 on,
seconds
until the blue and red LED indicator will start flashing alternately.
Note!
When playing music from a device connected to the STEREOBOOMM
500 using the jack cable (8), all music functions (play/pause /FWD/BWD/
VOL+/VOL-) need to be operated from the music device, NOT from the
STEREOBOOMM 500's music buttons.
(***) NON-Bluetooth ® music devices are all music devices provided with a 3.5 mm
jack socket (e.g. a regular MP3 player).
®
NEVER use Bluetooth AND cable connection to STEREOBOOMM 500 at the same
time with 1 device.
®
®
Due to many slight differences in music devices and phones, above mentioned
operations may vary !
' out
GUARANTEE
STEREOBOOMM is a registered trademark of TE-Group NV. The STEREOBOOMM
brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That
is why STEREOBOOMM warrants this product against all defects in material and
workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of
the product.
INHOUD DOOS & ONDERDELEN
ZIE ILLUSTRATIE I
1. AAN/UIT Toets / Rood LED lampje
®
2. Bluetooth Toets / Blauw LED lampje
3. VOL+ / volgend nummer
4. VOL- / vorig nummer
5. 3.5 mm audio aansluiting (AUX)
6. USB-laadpoort (DC5V)
7. USB kabel (om te laden)
8. 3.5 mm audio jack kabel (voor NIET-Bluetooth
! Gelieve geen andere laders, kabels of batterij te gebruiken dan diegene
voorzien in de doos !
DE BATTERIJ LADEN
1. Verbind de USB kabel (7) met de USB-laadpoort (6) van de STEREOBOOMM 500.
2. Verbind het andere einde van de USB kabel (7) met uw computer of USB lader.
3. Het rode LED indicatielampje van de STEREOBOOMM 500 zal beginnen
oplichten en uw STEREOBOOMM 500 zal beginnen laden.
Het rode LED indicatielampje gaat uit als de batterij volledig opgeladen is!
4. De batterij van de STEREOBOOMM 500 biedt tot 10 uren muziektijd.
7
Muziektijd varieert naar gelang gebruik (volume).
5. Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het rode LED indicatielampje snel
beginnen knipperen en zal u elke 10 sec. 4 beeps horen.
DE STEREOBOOMM 500 AAN / UIT schakelen
Schakel de STEREOBOOMM 500 AAN:
Druk gedurende min. 3 sec. op de AAN/UIT Toets (1)
rode LED indicatielampje afwisselend beginnen te knipperen. U zal een melodie
8 horen die aangeeft dat de STEREOBOOMM 500 klaar is om te pairen en zal dus
beginnen zoeken naar beschikbare Bluetooth
Schakel de STEREOBOOMM 500 UIT:
Druk opnieuw gedurende min. 3 sec. op de AAN/UIT Toets (1). Het blauwe LED
indicatielampje zal uitgaan en u zal een beep horen hetgeen aangeeft dat de
STEREOBOOMM 500 uitgeschakeld werd.
DE STEREOBOOMM 500 PAIREN MET EEN BLUETOOTH®
MUZIEKAPPARAAT (*)
®
(*) Bluetooth muziekapparaat verwijst naar
®
apparaten die het Bluetooth
muziektelefoons, laptops, Android
U dient de STEREOBOOMM 500 éénmalig met uw Bluetooth
pairen alvorens gebruik.
Druk gedurende 3 sec. op de AAN/UIT Toets (1). Het blauwe en rode LED
indicatielampje zullen afwisselend beginnen knipperen en u zal een melodie
horen die aangeeft dat de STEREOBOOMM 500 klaar is om te pairen en zal
beginnen zoeken naar beschikbare Bluetooth
muziekapparaat zoeken naar andere Bluetooth
de handleiding van uw Bluetooth
informatie). → Selecteer '
SBoom500
®
Bluetooth muziekapparaat en geef de PIN code
beide apparaten. U zal een korte beep horen → Het blauwe LED indicatielampje
zal traag beginnen knipperen.
Zodra de STEREOBOOMM 500 succesvol gepaird werd, kunt u in stereo en
draadloos luisteren naar uw favoriete muziek.
(**) PIN code wordt meestal niet gevraagd bij Bluetooth
Nota!
De STEREOBOOMM 500 zal automatisch herverbinden met het laatst verbonden
apparaat zodra u de STEREOBOOMM 500 aanschakelt.
ACCESSOIRES & ÉLÉMENTS
VOIR ILLUSTRATION I
1. Bouton MARCHE/ARRÊT / indicateur lumineux rouge
®
® 2. Bouton Bluetooth / Indicateur lumineux bleu
button (2) on the
3. VOL+/ piste suivante
4. VOL- / piste précédente
5. Prise audio jack 3.5 mm (AUX)
6. Port de charge USB (DC5V)
7. Câble USB (pour charger)
8. Câble audio jack 3.5 mm (pour les appareils NON-Bluetooth
! Merci de ne pas utiliser des chargeurs, câbles ou une batterie autres que ceux
compris dans la boîte !
CHARGER LA BATTERIE
1. Branchez la petite extrémité du câble USB (7) sur le port USB (6) du
STEREOBOOMM 500.
® MUSIC DEVICE
2. L'autre extrémité du câble USB (7) se branche sur l'ordinateur ou un autre
chargeur USB.
3. L'indicateur lumineux rouge s'allumera et votre STEREOBOOMM 500
commencera à charger. Lorsque la batterie est complètement chargée,
l'indicateur lumineux rouge s'éteindra.
4. La batterie du STEREOBOOMM 500 offre 10 heures de musique. Le temps de
musique varie selon l'utilisage (volume).
5. Lorsque la batterie est faible, l'indicateur lumineux commencera à clignoter et
vous entendrez 4 bips toutes les 10 sec.
ALLUMER / ÉTEINDRE LE STEREOBOOMM 500
Allumer le STEREOBOOMM 500:
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (1) pendant min. 3 sec.
jusqu'à ce que les indicateurs lumineux blue et rouge commencent à clignoter
alternativement. Vous entendrez une mélodie indiquant que le STEREOBOOMM
500 est prêt pour l'appairage. Le STEREOBOOMM 500 commencera à chercher
on the
des appareils Bluetooth ® .
Éteignez le STEREOBOOMM 500:
Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT (1) pendant min. 3 sec.
L'indicateur lumineux blue s' éteindra et vous entendrez une beep indiquant que
votre STEREOBOOMM 500 est éteint.
ASSOCIER LE STEREOBOOMM 500 AVEC UN APPAREIL
DE MUSIQUE BLUETOOTH®(*)
(*)'Appareil de musique Bluetooth
qui supportent le profil Bluetooth
stéréo
musique, laptops, téléphones et tablets Android
Vous devez associer le STEREOBOOMM 500 avec un appareil de musique
®
Bluetooth avant de l'utiliser.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (1) pendant 3 sec. Les indicateurs lumineux
blue et rouge commenceront à clignoter alternativement et vous entendrez
une mélodie indiquant que le STEREOBOOMM 500 est prêt pour l'appairage.
Le STEREOBOOMM 500 commencera à chercher des appareils Bluetooth
Lancez une recherche de périphériques Bluetooth
Bluetooth ® . (Consultez le mode d'emploi de votre téléphone mobile à cet effet.)
→ Sélectionnez maintenant '
SBoom500
le code PIN 0000 (**) pour associer définitivement les 2 appareils (= pairage).
Vous entendrez un bref bip. L'indicateur lumineux bleu commencera à clignoter
lentement.
Une fois associé, le STEREOBOOMM 500 vous permet d'écouter votre musique
préférée en stéréo et sans fils.
(**) Pas toujours nécessaire pour téléphones mobiles munis de Bluetooth
Note!
Le STEREOBOOMM 500 rétablit une connexion automatique avec le dernier
appareil connecté lorsque vous l'allumez.
NL
Indien uw Bluetooth
STEREOBOOMM 500, kunt u:
• Manueel herverbinden met uw Bluetooth
de handleiding van uw Bluetooth
informatie).
• Manueel herverbinden met uw Bluetooth
®
Bluetooth
BEDIENING TOETSEN
®
apparaten)
Functies van de op de STEREOBOOMM 500 voorziene toetsen:
TOETS FUNCTIE?
- DRUK MIN. 3 SECONDEN OM AAN/UIT TE SCHAKELEN
- DRUK EENMALIG OM DE MUZIEK AF TE SPELEN
- DRUK EENMALIG OM DE MUZIEK TE STOPPEN / TE PAUZEREN
- DRUK EENMALIG VOOR EEN MANUALE HERVERBINDING
- INGEDRUKT HOUDEN OM NAAR HET VOLGENDE NUMMER TE GAAN
VOL
+ - KORT INDRUKKEN OM HET VOLUME TE VERHOGEN
- INGEDRUKT HOUDEN OM NAAR HET VORIGE NUMMER TE GAAN*
-
VOL
- KORT INDRUKKEN OM HET VOLUME TE VERLAGEN
* Voor sommige telefoons is het nodig de toets 2x in te drukken en ingedrukt te
houden om naar het vorige nummer te gaan.
tot het blauwe en VERBIND DE STEREOBOOMM 500 MET EEN NIET-
BLUETOOTH® MUZIEKAPPARAAT (***)
®
apparaten.
U kunt op de STEREOBOOMM 500 ook muziek afspelen van een
muziekapparaat
de jack kabel (8) met de audio aansluiting (5) van de STEREOBOOMM 500.
Sluit het andere einde van de jack kabel(8) aan op de audio-aansluiting van uw
muziekapparaat.
Om de STEREOBOOMM 500 aan te schakelen,
sec. op de AAN/UIT Toets (1)
afwisselend beginnen te knipperen.
Nota!
alle Bluetooth® stereo muziek-
Zodra u muziek afspeelt vanaf een toestel dat met de STEREOBOOMM 500
®
A2DP profile ondersteunen (Bv. iPhone™, iPad ,
verbonden werd via de jack kabel (8), zullen alle muziekfuncties (play/pauze/
®
telefoons & tablets, ...)
FWD/BWD/VOL+/VOL-) bediend moeten worden vanaf het muziekapparaat
en niet via de op de STEREOBOOMM 500 voorziene muziektoetsen.
® muziekapparaat te
(***) NIET-Bluetooth
een 3.5 mm jack audio aansluiting (bv. een standaard MP3-speler).
apparaten. → Laat uw Bluetooth
® ®
Gebruik NOOIT Bluetooth
® apparaten (gelieve hiervoor
tegelijkertijd met 1 apparaat.
®
muziekapparaat te raadplegen voor meer
'uit de lijst gevonden apparaten van uw
Door kleine verschillen in muziekapparaten en muziektelefoons zouden
0000 (**) in om te pairen met
bovenstaande functies/handelingen lichtjes kunnen verschillen!
GARANTIE
®
2.1 toestellen
STEREOBOOMM is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk
STEREOBOOMM staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende
klantenservice. Daarom garandeert STEREOBOOMM dat dit product vrij is van
materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de
oorspronkelijke aankoopdatum van het product.
FR
Si votre appareil de musique Bluetooth
vous pouvez :
• Rétablir la connexion manuelle avec votre appareil de musique Bluetooth
(Consultez le mode d'emploi de votre téléphone mobile à cet effet).
• Rétablir la connexion manuelle en appuyant une fois sur le Bouton MARCHE/
ARRÊT (2) du STEREOBOOMM 500.
OPÉRATION BOUTONS
Fonctions des boutons du STEREOBOOMM 500 :
®
)
BOUTON
VOL +
VOL -
* Pour certains téléphones il faut appuyer et maintenir enfoncée la touche 2x pour
reculer à la piste précédente.
CONNECTEZ LE STEREOBOOMM 500 AVEC UN APPAREIL
DE MUSIQUE NON-BLUETOOTH®(***)
Vous pouvez également lire la musique sauvegardée sur un
NON-Bluetooth
(8) à la connexion audio (5) du STEREOBOOMM 500. Branchez l'autre extrémité
du câble jack (8) sur la connexion audio de votre appareil de musique NON-
®
Bluetooth .
Pour allumer le STEREOBOOMM 500,
ARRÊT (1) pendant min. 3 sec.
rouge commencent à clignoter alternativement.
Note!
Si vous utilisez un appareil branché sur le STEREOBOOMM 500 par le câble
USB (9) pour écouter la musique, toutes les fonctions musique (play/pause/
®
' = tous les appareils de musique Bluetooth®
FWD/BWD/VOL+/VOL-) doivent être réglées par l'appareil de musique et non
® A2DP (p.e. iPhone™, iPad ® , téléphones
pas par les boutons de musique du STEREOBOOMM 500.
®
, ...)
(***) L'appareil de musique NON-Bluetooth
pourvu d'un connexion audio jack 3.5 mm (p.e. un lecteur MP3 regulier).
Ne veuillez JAMAIS connecter le STEREOBOOMM 500 par Bluetooth
® . → en même temps à 1 dispositif.
®
sur votre appareil de musique
À cause des différences entre les appareils musiques et les téléphones, les
fonctions décrites ci-dessus peuvent varier !
' sur votre téléphone mobile et introduisez
GARANTIE
STEREOBOOMM est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de
STEREOBOOMM est synonyme de produits de qualité supérieure et d'un service
®
2.1 après-vente excellent. C'est la raison pour laquelle STEREOBOOMM garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux
(2) ans à compter de la date d'achat initiale.
®
muziekapparaat NIET automatisch herverbindt met de
® muziekapparaat (gelieve hiervoor
® muziekapparaat te raadplegen voor meer
®
muziekapparaat door éénmalig op de
Toets (2) te drukken.
®
TUSSEN STEREOBOOMM 500 EN BLUETOOTH MUZIEK
APPARAAT
U zal een beep horen zodra max. volume bereikt is.
U zal een beep horen zodra min. volume bereikt is.
NIET-Bluetooth®
door gebruik te maken van de 3.5 mm jack kabel (8). Verbind
drukt u gedurende min. 3
tot het blauwe en rode LED indicatielampje
® muziekapparaten zijn alle muziekapparaten voorzien van
®
EN kabel verbinding op STEREOBOOMM 500
® ne rétablit pas une connexion automatique
®
.
OPÉRATION
- APPUYEZ MIN. 3 SECONDES POUR ALLUMER/ �TEINDRE �TEINDRE TEINDRE
- APPUYEZ UNE FOIS POUR LIRE LA MUSIQUE
- APPUYEZ UNE FOIS POUR ARRÊTER LA MUSIQUE
- APPUYEZ UNE FOIS POUR R�TABLIR UNE RECONNEXION
MANNUELLE ENTRE LE STEREOBOOMM 500 ET L'APPAREIL
DE MUSIQUE BLUETOOTH ®
- MAINTENEZ ENFONC� POUR SAUTER À LA PISTE SUIVANTE
- APPUYEZ BRIÈVEMENT POUR AUGMENTER LE VOLUME
Vous entendrez un bip lorsque le volume max. est éteint.
- MAINTENEZ ENFONC� POUR RECULER À LA PISTE PR�C�DENTE*
- APPUYEZ BRIÈVEMENT POUR DIMINUER LE VOLUME
Vous entendrez un bip lorsque le volume min. est éteint.
appareil de musique
®
en branchant le câble jack 3.5 mm (8). Connectez le câble jack
appuyez sur le bouton MARCHE/
jusqu'à ce que les indicateurs lumineux blue et
® ' = tous les appareils de musique
®
' ET par câble