Tonon Forty VTP Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual page 13

INTERFACCIA DI POTENZA - POWER INTERFACE - LEISTUNGSANSCHLUSS - INTERFACE DE PUISSANCE - ESTERFAZ DE POTENCIA
Utilizzare sempre l'interfaccia di potenza per collegare più ventilconvettori ad un solo comando remoto. Always use the power interface to connect more
fan coils to single remote control. Leistungsanschluss immer zu benutzen um mehre Klimakonvektoren zu ein einzigen Fernbedienung zu verbinden. Il
faut utiliser toujours l'interface de puissance pour commander plusieurs (jusqu'à 4) ventilo-convecteurs avec un seule commande a distance.
Utilizar siempre la interfaz de potencia para conectar varios fan coils a un solo mando a distancia.
Schema elettrico - Wiring diagram
Elcktrischcr Schaltplan - Schèma électrìque
Esquema elettrico
I ventilconvettori modello
VT 10-0-30-40 , sono dotati di
variazione della ventilazione,
mediante auto-
trasformatore a 6 posizioni.
Le posizioni certificate
EUROVENT sono:
VT10 - VT20 - VT30 - VT40
Morsettiera autotrasformatore
(vedi fig.)
© - Min. (rosso)
© - Med. (blu)
© - Max. (nero)
PORTATA ARIA RIFERITA ALLE VARIE POSIZIONI DEI COLLEGAMENTI ALL'AUTOTRASFORMATORE (mc/h) - AIRFLOW REFERRED
TO THE VARIOUS CONNECTION POSITIONS TO THE AUTO-TRANSFORMER (mjh) - LUFTDURCHSATZ FÜR DIE VERSCHIEDENEN
POSITIONEN DER ANSCHLÜSSE AN DEN SPARTRANSFORMATOR (m3/h) - DEBIT AIR SE RAPPORTANT AUX DIVERSES POSITIONS DES
BRANCHEMENTSA L'AUTOTRANSFORMATEUR (mc/h) - CAUDAL DE AIRE REFERIDO A LAS VARIAS POSICIONES DE LAS CONEXIONES AL
AUTOTRASFORMATORE - AUTO-TRANSFORMER
AUTO-TRANSFORMER AUTOTRANSFORMATEUR
AUTOTRANSFORMADOR
Mod. VT 10
Mod. VT 20
Mod. VT 30
Mod. VT 40
Attenzione, Attention, Achtung, Attention, Attención:
1^ VELOCITÀ
1st SPEED
1. GESCHWINDIGKEIT
1 VTTESSE
A
1 VELOCIDAD
A
2^ VELOCITÀ
st SPEED
2. GESCHWINDIGKEIT
^ VITESSE
^ VELOCIDAD
3^ VELOCITÀ
3st SPEED
3. GESCHWINDIGKEIT
3^ VITESSE
3^ VELOCIDAD
COMUNE
COMMON
GEMEINSAM
COMMUNE
COMÚN
The VT 10-0-30-40 version
fan-coil heaters have a fan
regulator using a 6 position
auto-transformer.
The certified
EUROVENTpositions are:
VT10 - VT20 - VT30 - VT40
Auto-transformer terminal
board
(follow thè pict.)
© - Min. (red)
© - Med. (blue)
© - Max. (black)
AUTOTRANSFORMADOR (m3/h)
Descrizione:
- Possibilità di collegare fino a
4 Ventilconvettore con un solo
comando remoto.
- Potenza max assorbita di ogni
Ventilconvettore 1/10 hp
Description:
- Up to 4 fan-coils can be connecte
withjusta single remote control.
- Max. Absorbed power by each fan
coil is1/10 hp
bcschrcibung:
- Moglicher anschluss von bis zu
4 klimakonvektoren mit nur einer
einzigen fernbedienung.
- max. Aufgenommene leistung von
jedem klimakonvektoren 1/10 hp
Die Geblasekonvektormodelle
VT 10-0-30-40 sind mit einer
Lüftungsregelung durch
Spartransformator mit 6
Stellungen ausgestattet.
Die von EUROVENT
zertifizierten
Positionen sind:
VT10 - VT20 - VT30 - VT40
Klemmleiste Spartransformator
(siehe fig.)
© - Min. (rot)
© - Mitt. (blau)
© - Max. (schwarz)
Pos. 1
333
388
584
3
716
Description:
- Possibilite de brancher jusqu'a 4
Ventilo-convecteurs avec une seule
commandea distance.
- Puissance maxi absorbee de chaque
Ventilo-convecteurs 1/10 hp
Descripción:
- Posibilidad de conectar hasta 4
Ventilconvectores con un ùnico
mando remoto.
- Potencia max. Absorbida por cada
Ventilconvectores 1/10 hp
Les ventilo-convecteurs
VT 10-0-30-40 sont pourvus
de variation de la ventilation,
grâce à l'autotransformateur
à 6 positions.
Les positions certifiées sont
les suivantes:
VT10 - YT20 - VT30 - VT40
Plaque à bornes
autotransformateur (voir le fig.)
© - Min. (rouge)
© - May. (bleu)
© - Maxi (noir)
Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4
3
96 5 00
3
348 304 54
3
505 430 353

570 490 43
Los ventilconvectores modelo
VT 10-0-30-40 estan dotados
de variación de la ventilación,
mediante auto-transformador
de 6 posiciones.
Las posiciones certificadas
EUROVENT son:
VT10 - VT20 - VT30 - VT40
Tablero de bornes
autotransformador (ver fig.)
© - Min. (rojo)
© - Med. (azul)
© - Max. (negro)
Pos. 5 Pos. 6
 1
147 18
 1
194 184
 1
54 3
1
300 83