Table of Contents
Advertisement
EN
Operating Instructions
Air/Water Heat Pump
Belaria
(8-33)
®
Belaria
R (8-15)
®
Belaria
twin (20-30)
®
Belaria
R twin (20-30)
®
Hoval United Kingdom
Hoval Ltd.
Northgate
Newark
Nottinghamshire NG24 1JN
Phone
+44 1636 67 27 11
Fax
+44 1636 67 35 32
Hoval Export
Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70
9490 Vaduz
Principality of Liechtenstein
Phone
+423 399 24 00
Fax
+423 399 24 11
4 208 844 / 02 - 11/11
Subject to modifi cations
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoval Belaria Series
Summary of Contents for Hoval Belaria Series
-
Page 1: Operating Instructions
® Belaria R (8-15) ® Belaria twin (20-30) ® Belaria R twin (20-30) ® Hoval United Kingdom Hoval Ltd. Northgate Newark Nottinghamshire NG24 1JN Phone +44 1636 67 27 11 +44 1636 67 35 32 Hoval Export Hoval Aktiengesellschaft Austrasse 70... -
Page 2: Table Of Contents
Table of contents 4 208 844 / 02 General information ......................3 Standards ..............................4 Key to symbols used ..........................4 Technical data ............................4 Calculation basis ............................. 4 Operation ..........................5 Heating system control ....................... 6 What is the function of the heat generator controller TopTronic T ........... -
Page 3: General Information
Hoval for this purpose. Power supply to cause functional impairment. Hoval will assume no the system should be switched off when work is be-... -
Page 4: Standards
General information 4 208 844 / 02 Standards Heating connections and pipelines • The pipelines for outdoors (flow and return) should be selected as short as possible. The equipment complies with the EU Directives: • The pipelines and the condensor should be pro- Applicable EC Directives: fessionally installed with thermal insulation and EC Machinery Directive (89/392/EEC) -
Page 5: Operation
An annual check and maintenance of the installation the Belaria heat pump is switched on and off au- by the Hoval customer service is recommended, ® tomatically by means of the fully automatic heating particularly in respect of preserving any claims un- control TopTronic der guarantee. -
Page 6: Heating System Control
If you want to save yourself going down the basement, you may want to consider acquiring a "remote control" from Hoval, which will allow you to operate and control the heating comfort- ably from your living room. -
Page 7: Operating And Display Elements
Heating system control 4 208 844 / 02 Operating and display elements 3.4.1 Function of the operating elements The central rotary pushbutton and the labelled keys are designed for easy and straightforward operation. Rotary pushbutton: Change and store values Function keys Function keys 3.4.2 Basic procedure for changing settings... -
Page 8: What To Do If
Heating system control 4 208 844 / 02 3.4.3 What to do if... The following information can be used as a first level support in frequently occurring situations. Observation Remedy Set a higher value for the room temperature with and the rotary It is too cold pushbutton (pages 11,12). -
Page 9: Control Elements On Controller
Heating system control 4 208 844 / 02 3.4.4 Control elements on controller Designation Function Daytime room temperature Set the daytime room temperature. Pages 11-12 Set the night time room temperature Reduced room temperature (or reduced heating / cooling operation). Pages 13-14 Set the domestic hot water temperature. - Page 10 Heating system control 4 208 844 / 02 Designation Function Operating mode selection key Select the operating modes Turn off the heating system during the holidays Holiday (frost protection) Pages 15-17 Absent Temporarily switch off heating / cooling operation Pages 15-17 ...
-
Page 11: Main Settings
Heating system control 4 208 844 / 02 Main settings These adjustments can also be car- ried out on a room station. 3.5.1 Changing the room temperature for heating operation "Setting the daytime room temperature" MO. 16. AUG. ' 04 Start - Basic display 14: 0 0 40. -
Page 12: Changing Room Temp. For Cooling Operation. Setting The "Correct. Room Temp. In The Cooling Operat
Heating system control 4 208 844 / 02 3.5.2 Changing room temp. for cooling operation. These adjustments can also be car- ried out on a room station. Setting the "correct. room temp. in the cooling operat." The function is available only with type Belaria R (8-15) ®... -
Page 13: Setting The Reduced Temperature (Night Time) For Heating Operation
Heating system control 4 208 844 / 02 3.5.3 Setting the reduced temperature (night time) for heating operation. ENERGY Do not set below 16°C MO. 16. AUG. ' 04 Start - Basic display 14: 0 0 40. 0 Tap the "Reduced room tempera- ture"... -
Page 14: Setting The Reduced Temperature (Night Time) For Cooling Operation
Heating system control 4 208 844 / 02 3.5.4 Setting the reduced temperature (night time) for cooling operation. The function is available only with type Belaria R (8-15) and Belaria R twin (20-30). ® ® Start - Basic display MO. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 40. -
Page 15: Operating Modes
Heating system control 4 208 844 / 02 Operating modes 3.6.1 Operating mode functions – Please observe the instructions on the next page! Operating mode Function Application HOLIDAY Must not be activated in the case of an air-water heat pump! ... -
Page 16: Which Operating Modes For Holiday And Absence
Heating system control 4 208 844 / 02 3.6.2 Which operating modes for holiday and absence? Depending on the duration of your absence and what your requirements are in re- gard to comfort, there are different operating modes available for interrupting or re- ducing the heating or cooling operation. -
Page 17: Changing The Operating Mode - For "Holiday Til", "Absent Til" And "Party Til
Heating system control 4 208 844 / 02 3.6.3 Changing the operating mode - for "HOLIDAY TIL", "ABSENT TIL" and "Party TIL" Procedure for activating the operating modes "HOLIDAY TIL", "ABSENT TIL" or "PARTY TIL". Tap the "Operating mode" key. �... -
Page 18: Changing Operat. Mode - For "Automatic", "Summer" , "Heating" ("Heat-Cooling"), "Red. Heating", "Standby
Heating system control 4 208 844 / 02 3.6.4 Changing operat. mode - for "AUTOMATIC", "SUMMER" , "HEATING" ("HEAT-COOLING"), "RED. HEATING", "STANDBY" Procedure for activating the operating modes "AUTOMATIC", "SUMMER" , "HEATING" ("HEAT-COOLING")", "RED. HEATING" and "STANDBY" Tap the "Operating mode" key. �... -
Page 19: Switching Times (Heating Or Cooling Operation)
Heating system control 4 208 844 / 02 Switching times (heating or cooling operation) In this menu the switching time programs can be set individually for the heat- ing / cooling and DHW modes. The standard switching times preset by the manufacturer are overwritten. You can, however, easily restore these at any time (see pages 35-36). -
Page 20: Changing The Switching Times
Heating system control 4 208 844 / 02 3.7.3 Changing the switching times MO. 16. AUG. ' 04 Start - Basic display 14: 0 0 62. 5 Press the "rotary pushbutton" for at least 3 sec. The note "TIMEPROGRAMS" is TIMEPROGRAMS shown flashing on the display. - Page 21 Heating system control 4 208 844 / 02 The first day of the week is shown Change the flashing value by turn- 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 flashing on the display. ing the "rotary pushbutton".
- Page 22 Heating system control 4 208 844 / 02 Tap the "rotary pushbutton" to con- firm the set end time. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 After confirmation of the end time, 06. 0 0-22. 0 0 the day of the week flashes again.
-
Page 23: Copying The Switching Times
Heating system control 4 208 844 / 02 3.7.4 Copying the switching times MO. 16. AUG. ' 04 Start - Basic display 14: 0 0 62. 5 Press the "rotary pushbutton" for at least 3 sec. The note "TIMEPROGRAMS" is TIMEPROGRAMS shown flashing on the display. - Page 24 Heating system control 4 208 844 / 02 The first day of the week is shown Change the flashing value by turn- 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 flashing on the display. ing the "rotary pushbutton".
- Page 25 Heating system control 4 208 844 / 02 Tap the "rotary pushbutton" to con- firm the setting. Confirmation for correct copying of COPY day(s). Target range for the next copy The same value as in the preced- COPY process is shown flashing on the ing action is copied to the target display.
-
Page 26: Heating Curve
Heating system control 4 208 844 / 02 Heating curve 3.8.1 Heating curve (heating characteristic curve) information The heating curve describes the flow temperature of a heating system as a function of the outdoor temperature. The heating curve is preset by the installer *. Conduct temporary changes to the room temperature settings via the "Day- time room temperature"... -
Page 27: Changing The Heating Curve (Heating Characteristic Curve)
Heating system control 4 208 844 / 02 3.8.2 Changing the heating curve (heating characteristic curve) MO. 16. AUG. ' 04 Start - Basic display 14: 0 0 40. 0 Tap the "Heating curve set-up" key. "Heat. curve" appears and "HC" is HEAT. -
Page 28: Cooling Characteristic
Heating system control 4 208 844 / 02 Turn the rotary pushbutton to set further heating circuits... "Heat. curve" appears again on the For example "MC" (flashing). HEAT. CURVE display. 0. 6 0 Tap the "Operating mode" key to The start display is shown confirm the settings. -
Page 29: Manual Hot Water Loading
Heating system control 4 208 844 / 02 The selected hot water tempera- ture flashes. 48. 0 Tap the "Domestic hot water tem- perature" key to confirm the tem- perature setpoint. 3.9.2 Manual hot water loading In case of increased hot water demand it is possible to conduct a temporary addi- tional heat up of the calorifier. -
Page 30: Domestic Hot Water Economy Temperature (Reduced Temperature)
Heating system control 4 208 844 / 02 3.9.3 Domestic hot water economy temperature (reduced temperature) MO. 16. AUG. ' 04 Start - Basic display 14: 0 0 45. 0 Press and hold the "rotary push- button" for 3 sec. "TIMEPROGRAMS"... - Page 31 Heating system control 4 208 844 / 02 The reduced night-time DHW tem- perature flashes. NIGHT 40. 0 Select the desired temperature value by turning the "rotary push- button". Tap the "rotary pushbutton" to con- firm the setting. Tap the "Operating mode" key. The start display is shown (basic display).
-
Page 32: Further Settings
Heating system control 4 208 844 / 02 3.10 Further settings 3.10.1 Setting the clock MO. 16. AUG. ' 04 Start - Basic display 14: 0 0 40. 5 Press and hold the "rotary push- button" for 3 sec. "TIMEPROGRAMS" is shown TIMEPROGRAMS flashing on the display. -
Page 33: Setting The Date
Heating system control 4 208 844 / 02 The "TIME" is shown flashing on TIME the display. 14: 0 0 Set the desired time by turning the "rotary pushbutton". Return to the starting page and save the set values with Tap the "rotary pushbutton"... -
Page 34: Setting The Language
Heating system control 4 208 844 / 02 3.10.4 Setting the language You will be prompted for the de- MO. 16. AUG. ' 04 sired language when switching on Start - Basic display the control system for the first time. 14: 0 0 40. -
Page 35: Reloading The Standard Switching Time Programme - Deleting The Own Time Programme
Heating system control 4 208 844 / 02 Language is displayed - abbrevia- DE = German LANGUAGE tions for the language are shown GB = English SYST FR = French flashing. = Italian ..= 14 other languages Turn the "rotary pushbutton" to se- lect the desired language and tap to confirm. - Page 36 Heating system control 4 208 844 / 02 "DEFAULT-TIME" is shown flashing DEFAULT-TIME on the display. Tap the "rotary pushbutton" to con- firm the selected value. The letters "HC" are shown flashing DEFAULT-TIME on the display. Select the heating / cooling circuit by turning the "rotary pushbutton".
-
Page 37: Alarm Messages
Heating system control 4 208 844 / 02 3.10.6 Alarm messages The controller comprises a comprehensive alarm logic which displays the fault type by means of the corresponding error code. Example for sensor alarm messag- FLOW es (short circuit or interruption) Error code 10-20 and index 0 or 1 ERROR 12-0... -
Page 38: System Information
Heating system control 4 208 844 / 02 3.11 System information 3.11.1 Information key Actual values Outside temperature OUTSIDE 7. 5 Heat generator turn to left turn to right starts (stage 1) Heat generator temperature NR OF STARTS HEAT GENER. 38. -
Page 39: Special Symbols
Heating system control 4 208 844 / 02 3.11.2 Special symbols Ice crystal symbol: MO. 16. AUG. ' 04 Frost protection activated 14: 0 0 62. 5 Umbrella symbol: MO. 16. AUG. ' 04 Summer disconnection active (heating switched off, DHW ac- 14: 0 0 62. -
Page 40: Heat Pump Controller Belaria ® (8-33), Belaria ® R (8-15)
Operation The setting of the heat pump controller RAM110A is executed by the Hoval customer service and does not need to be altered subsequently. The heat pump 4-digit LED display controller monitors the heat pump operation and sig- nals any malfunctions occuring. -
Page 41: Faults Heat Pump Controller Belaria ® Twin (20-30), Belaria ® R Twin (20-30)
R twin (20-30) ® Failure reset: Control switch off and on again. If the heat pump does not work after confirmation please contact Hoval customer service! Control switch Operation lamp on top (green) Malfunction lamp below (red) Maintenance and checks... - Page 42 Hoval GmbH Karl-Hammerschmidt Strasse 45 D-85609 Aschheim-Dornach Phone +49 89 92 20 97-0 +49 89 92 20 97-77 www.hoval.de Austria Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 A-4614 Marchtrenk Phone +43 50 365 - 0 +43 50 365 - 5005 www.hoval.at Italy Hoval s.r.l.
Need help?
Do you have a question about the Belaria Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers