Summary of Contents for MPVTruma MicroDrop CalimeroJet
- Page 1 CalimeroJet MicroDrop ® Kompressor / Compressor Gebrauchsanweisung / Instruction Manual...
- Page 2 Abb. A...
- Page 3 Deutsch Abb. D Abb. G Abb. E Abb. H Abb. F Abb. I...
- Page 4 Achtung: Vor dem Gebrauch den Kompressor aus der Tragetasche nehmen!
- Page 5 Deutsch Bestandteile und Zubehör - (Abb. A) 1. Kompressor 2. EIN- / AUS-Schalter 3. Netzkabel 4. Anschluss für Luftschlauch 5. Filterhalter 6. Halterung für Vernebler 7. Lüftungsschlitze 8. Tragegriff Standardzubehör 9. CalimeroJet Vernebler 10. Mundstück 11. Luftschlauch 12. Kindermaske 13. Tragetasche Wichtig: Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
-
Page 6: Allgemeine Information
Allgemeine Information 2. Die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig aufbewahren. MicroDrop ® ist ein Kompressor-Vernebler 3. Verwenden Sie das Gerät nicht zusam- System für Aerosol Therapien für die unteren men mit anästhetischen oder leicht Atemwege. Der MicroDrop Kompressor ® entflammbaren Mischungen, die sich wird mit dem CalimeroJet Vernebler, einem leicht entzünden können. - Page 7 Deutsch 8. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme ob 16. Sollten Sie das Gerät nicht mehr ver- die Stromspannung und Frequenz, die wenden, entsorgen Sie bitte das Gerät auf dem Typenschild des Gerätes ange- und dessen Teile gemäß den Umwelt- geben ist, mit der Netzspannung in vorschriften des jeweiligen Landes.
- Page 8 Gebrauchsanweisung 7. Verschließen Sie nun den Verneblerbe- cher, in dem Sie das Oberteil aufsetzen Nehmen Sie den Kompressor und den und im Uhrzeigersinn zudrehen. Achten Vernebler aus der Tragetasche! Sie bitte darauf, dass der Vernebler dicht verschlossen ist. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle 8.
-
Page 9: Reinigung Und Pflege
Deutsch Reinigung und Pflege Desinfektion: Der Vernebler und die optionalen Silikon- Schalten Sie vor jeder Reinigung das masken sollten desinfiziert werden, indem Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker die Einzelteile ca. 10 Min. in kochendes aus der Steckdose! Wasser gelegt werden, oder indem ein Vapo- risator verwendet wird. -
Page 10: Wartung Und Reparatur
Austausch des Filters Wenn der Vernebler nicht oder nur schwach vernebelt, prüfen Sie wie folgt: Der Porex Filter muss nach ca. 500 Betriebs- stunden oder einmal im Jahr ausgetauscht 1. Überprüfen Sie, ob die Enden des Luft- werden. Kontrollieren Sie den Filter bitte schlauches fest am Vernebler und am mehrmals (nach 10-12 Behandlungen), Gerät angeschlossen sind. -
Page 11: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Modell: MicroDrop ® CalimeroJet Spannungsversorgung: 230 Volt, 50 HZ, 1A Verneblungsrate: 0,3 ml / Min. (NaCl) Partikelgrösse: MMAD 1,9 µm (NaCl 0,9%) – API AEROSIZER MMAD 3,45 µm INSITEC – MALVERN Luftdurchlauf Vernebler: 3,3 l / Min. Luftdurchlauf Kompressor: 7,5 l / Min. -
Page 12: Symbole Am Gerät
Der CalimeroJet Vernebler ist für alle zur Inhalation zugelassenen Lösungen und Suspensionen geeignet. Z.B. Medikamentenlösung Budesonid Albuterol Beclametason Dipropionat Tiopronin Acetilcistein Tiamfenicol Glicinat Acetilcistein Flunisolid Salbutamol Ambroxol Clorid Symbole am Gerät Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Typ B 0123 Gemäss den Vorschriften 93 / 42 / EEC Wechselstrom Klasse II... - Page 13 Deutsch Garantieurkunde Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch missbräuchliche Verwendung, falsche Benutzung, absichtliche Beschä- Garantiebedingungen digung, Fallen lassen des Geräts, höherer Es wird eine Garantie von 5 Jahren ab Kauf- Gewalt oder beim Transport entstanden datum gewährt und zwar für alle Defekte die sind.
- Page 14 Garantieschein im Falle einer Reparatur einsenden Die Garantie ist nur gültig mit beigelegtem Kaufbeleg Produkt-Typ: ________________________________________________________________________________________________________ Modell: ______________________________________________________________________________________________________________ Seriennr.: ____________________________________________________________________________________________________________ Kaufdatum: _________________________________________________________________________________________________________ KÄUFERDATEN: Name: ________________________________________________________________________________________________________________ Anschrift: ___________________________________________________________________________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________________________________________________________________ Beschreibung des Defekts: ___________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________ Mit der Unterschrift werden die oben genannten Garantiebedingungen von mir anerkannt ________________________________________________________________________________________________________________________...
- Page 15 Deutsch Bestellinformation Bezeichnung Artikel-Nr. MicroDrop ® CalimeroJet M 51503-00 2435021 Kompressor-Vernebler System für Kinder Ersatzteile / Zubehör Year Set CalimeroJet Vernebler M 53700-03 0791579 besteht aus: 1x CalimeroJet Verbebler, 1x Druckluftschlauch, 1x Porex Filter für MicroDrop ® Kompressor Gebrauchsanweisung Vernebler-Set CalimeroJet M 53700-00 2435044 besteht aus: CalimeroJet Vernebler, Mundstück mit Ventil,...
- Page 16 Warning: Remove the compressor from carrying case before use!
- Page 17 English Components and Accessories - (Pic. A) 1. Main unit 2. ON / OFF switch 3. Power cord 4. Air outlet 5. Filter holder 6. Nebulizer holder 7. Air vent openings 8. Handle Standard Accessories 9. CalimeroJet nebulizer 10. Mouth piece 11.
-
Page 18: General Information
General Information 2. Keep this manual for future reference. 3. Do not operate the unit in presence of MicroDrop ® CalimeroJet is a compressor any anesthetic, inflammable mixtures nebulizer system for aerosol therapy for or oxygen. intensive use. MicroDrop CalimeroJet is ®... - Page 19 English 8. Make sure that the electrical rating 15. Some parts of the unit are so small that shown on the rating plate on the bottom they could be swallowed by children; of the unit corresponds to your main do not let unattended children have voltage and frequency before plugging access to the unit.
- Page 20 9. Use the CalimeroJet nebulizer with Instruction for Use inhalation valve only with mouth piece See nebulizer manual for detailed having exhalation valve. When using information. the masks, it is not necessary to keep inhalation valve: replace it and connect Remove the compressor from carrying the masks directly onto the nebulizer case before use.
-
Page 21: Cleaning And Maintenance
English Cleaning and Maintenance We suggest you disinfect the masks using cold disinfecting liquids (solutions with hypochlorite). Cleaning of the main unit Dry the nebulizer using a clean cloth; after connect it to the air outlet (pic. A / 4), At home: switch the device on and let it work freely Use a clean dry cloth and mild detergents... -
Page 22: Possible Problems And How To Solve Them
Possible Problems and how to Maintenance and Repairs solve them In case of failure, address to qualified per- sonnel authorized by MPV TRUMA. Never If the device does not switch on: open the device. There are no user- 1. make sure the plug is firmly fitted to the serviceable parts within. -
Page 23: Technical Data
English Technical Data Model: MicroDrop ® CalimeroJet Electricity supply: 230 Volt, 50 HZ, 1A Nebulization rate: 0.3 ml / Min. (NaCl) Particle size: MMAD 1.9 µm (NaCl 0.9%) – API AEROSIZER MMAD 3.45 µm INSITEC – MALVERN Nebulizer air flow: 3.3 l / min. -
Page 24: Device Symbols
The CalimeroJet nebulizer is suitable for use with all solutions and suspensions permitted for inhalation. Nebulized solution Budesonid Albuterol Beclametason Dipropionat Tiopronin Acetilcistein Tiamfenicol Glicinat Acetilcistein Flunisolid Salbutamol Ambroxol Clorid Device symbols Read the instructions Type B 0123 According to 93 / 42 / EEC Directive Alternating current Class II... -
Page 25: Warranty Certificate
English Warranty certificate Warranty conditions The device is covered by a 5-year warranty The warranty does not involve any com- from date of purchase for any defects in the pensation for any kind of damages to design or in the materials used. persons or things, either direct or indirect, occurred when the device is not operating. - Page 26 COUPON TO BE RETURNED IN CASE OF REPAIRS THE WARRANTY IS VALID ONLY IF ACCOMPANIED BY THE TICKET / INVOICE Product-type: _______________________________________________________________________________________________________ Model: _______________________________________________________________________________________________________________ Serial No.: ___________________________________________________________________________________________________________ Date of purchase: _________________________________________________________________________________________________ BUYER DATA: Name: ________________________________________________________________________________________________________________ Address: ____________________________________________________________________________________________________________ Phone number: ___________________________________________________________________________________________________ Defect description: ______________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________...
-
Page 27: Order Details
English Order Details Description MicroDrop ® CalimeroJet M 51503-00 Compressor nebulizer system for children Spare Parts / Accessories Year Set CalimeroJet Nebulizer M 53700-03 comprising: 1x CalimeroJet nebulizer, 1x tubing, 1x Porex filter for MicroDrop ® compressor instruction manual German / English CalimeroJet Nebulizer Set M 53700-00 comprising: CalimeroJet nebulizer, mouth piece with valve, tubing, child mask,... - Page 28 Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EU Richtlinie 93 / 42 / EEC. This device fulfils the provisions of the EC Directive 93 / 42 / EEC. Hersteller / Manufacturer (93 / 42 / EEC): Designed, entwickelt und importiert von: Designed, engineered and imported by: MEDEL S.p.A.
Need help?
Do you have a question about the MicroDrop CalimeroJet and is the answer not in the manual?
Questions and answers