buster MAGNUM Owner's Handbook Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. buster Manuals
  4. Boat
  5. MAGNUM
  6. Owner's handbook manual

buster MAGNUM Owner's Handbook Manual

Hide thumbs Also See for MAGNUM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: Owner's Manual
w w w . b u s t e r . f i
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
FI
SE
ÄGARENS HANDBOK
NO
BRUKERHÅNDBOK
DE
BOOTSEIGNER-HANDBUCH
UK
OWNER'S HANDBOOK
RU
MAGNUM
M
Scc
XL
S
XS/XSR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAGNUM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for buster MAGNUM

Summary of Contents for buster MAGNUM

  • Page 1 MAGNUM w w w . b u s t e r . f i XS/XSR OMISTAJAN KÄSIKIRJA ÄGARENS HANDBOK BRUKERHÅNDBOK BOOTSEIGNER-HANDBUCH OWNER’S HANDBOOK...
  • Page 2 Suomi...
  • Page 4 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) OMISTAJAN KÄSIKIRJA BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S ja Scc BUSTER XS ja XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Ähtäri puh. +358 6 5355 111...
  • Page 5 Omistajan käsikirja ei luonnollisestikaan ole merimiestaitojen tai veneilyturvallisuuden lähde. Jos Buster on ensimmäinen veneesi, tai olet vaihtanut venetyyppiin, jota et vielä tunne, varmistu oman mukavuutesi ja turvallisuutesi takia siitä, että hankit käsittely- ja käyttökokemusta ennen kuin otat veneen päällikkyyden vastuullesi.
  • Page 6 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) I Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ II Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ III Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ IV Omistaja Etunimi: _____________________________ Sukunimi:__________________________ Kotikunta: _____________________________ Hankintavuosi:____________________________ V Omistaja Etunimi:...

  • Page 7: Table Of Contents

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Sisällysluettelo 1 Yleistä 2 Määritelmät 3 Takuu 4 Ennen käyttöönottoa 4.1 Rekisteröinti 4.2 Vakuutukset 4.3 Koulutus 5 Veneen ominaisuudet ja käyttö 5.1 Yleistä 5.2 Veneiden perustiedot 5.3 Suurin suositeltu henkilömäärä 5.4 Kuormitus 5.5 Moottori ja potkuri 5.6 Veden sisäänpääsyn estäminen ja vakavuus 5.6.1 Rungon ja kannen aukot...
  • Page 8 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) ENNEN KUIN LÄHDET… Tutustu tähän omistajan käsikirjaan. Tarkista aina ennen vesille lähtöä ainakin seuraavat seikat: Säätila ja ennuste Ota huomioon tuuli, aallokko ja näkyvyys. Ovatko veneesi suunnitteluluokka, koko ja varustus, sekä päällikön ja miehistön taidot riittäviä sille vesialueelle, jolle olet lähdössä? Kuormitus Älä...

  • Page 9: Yleistä

    Näiden laitteiden erilliset takuukirjat ja toimittajien yhteystiedot ovat liitteenä. Muissa takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä kansilehdessä mainittuun Buster jälleenmyyjääsi. Ennen käyttöönottoa 4.1 Rekisteröinti Joissain maissa veneesi kaltaisen venetyypin rekisteröinti on pakollista, ja veneen käyttäjältä...

  • Page 10: Vakuutukset

    5.1 Yleistä Omistajan käsikirjan tarkoituksena ei ole olla täydellinen huolto-opas tai korjauskirja, vaan opastaa käyttäjää tuntemaan uuden veneensä ominaisuudet ja käyttämään venettään asianmukaisella tavalla. 5.2 Veneiden perustiedot Buster -veneiden perustiedot ovat seuraavat: Tyyppi Suunnittelukategoria Suurin suositeltu kuormitus Buster Magnum 600 kg...

  • Page 11: Suurin Suositeltu Henkilömäärä

    5.3 Suurin suositeltu henkilömäärä Veneen suurin suositeltava henkilömäärä on: Buster Magnum Buster XL Buster M Buster S ja Scc Buster XS ja XSr Heille tarkoitetut istuinpaikat sijaitsevat kuvan 1 mukaisissa paikoissa. Älä ylitä suurinta suositeltua henkilömäärää. Veneessä VAROITUS! olevien henkilöiden lukumäärästä riippumatta henkilöiden ja varusteiden kokonaispaino ei saa koskaan ylittää...

  • Page 12: Kuormitus

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (39) Kuva 1. Suurimman henkilömäärän mukaiset istuinpaikat 5.4 Kuormitus Buster -veneiden suurin suositeltu kuormitus on: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S ja Scc 300 kg...

  • Page 13: Moottori Ja Potkuri

    Rungon ja kannen aukot Läpivientien ja niiden tulppien sijainnit on esitetty kuvassa 2. Bustereissa Magnum ja XL on sadeveden tyhjentävästä avotilasta 2 tyhjennysaukkoa, ja Buster M:ssä yksi tyhjennysaukko. Nämä on tarkoitettu suljettaviksi jos venettä kuormitettaessa havaitaan että aukoista valuu vettä veneen avotilaan päin.

  • Page 14: Pilssipumput Ja Tyhjennys

    45 krt/min. Pilssipumpun kahva on Magnumissa sijoitettu pumpun viereen muovipidikkeeseen. XS:n pumpun kahva on kiinteä. Bustereihin Magnum, XL, M ja S on asennettu sähköinen automaattipilssipumppu. Se tyhjentää pilssiin kertyneen veden, kun pinta-anturi havaitsee pilssissä vettä. Sähköisen pilssipumpun tyhjennyskapasiteetti on n. 38 l/min. Automaattipumppu on aina valmiustilassa päävirtakytkimen asennosta riippumatta, kun akku on...
  • Page 15 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 12 (39) Bustereissa Magnum ja XL moottorikaivossa olevan huoltoluukun ka autta ja Bustereissa M, S ja XS perä äpenkin kautta. VAROITUS! Pils ssipumppujärjestelmää ei ole suunniteltu karilleajosta tai uusta vauriosta aiheutuvan vuodon hallint taan.

  • Page 16: Palontorjunta Ja Ennaltaehkäisy

    Tarkastakaa vuosittain ettei polttoaineletkuissa ole kulumia. 5.7.2 Palontorjunta ja ennaltaehkäisy Busterit Magnum, XL ja M on varustettu kuvan 3 mukaisella, teholuokaltaan 32A68B jauhetäytteisellä (2kg) käsisammuttimella. Sammutin on sijoitettu näissä veneissä keulan säilytystilaan vasemmalle sivulle ja sen paikkaa osoittaa avotilaan näkyvä...

  • Page 17: Sähköjärjestelmä

    Bustereissa XSR, S, Scc ja M päävirtakytkin sijaitsee takapenkin seinässä veneen vasemmalla puolella. Buster Magnumissa päävirtakytkin on sijoitettu akkukotelon kylkeen ja akkukotelo puolestaan takapenkin alle. Buster XL:ssä päävirtakytkin on sijoitettu kuomukotelon seinään veneen vasemmalle sivulle. Virtapiiri on kytketty toimintaan kun kytkimen avain on käännetty myötäpäivään. Avaimen ollessa pystyssä...
  • Page 18 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (39) Kuva 4. Sähkölaitteiden sijainti: 1) Akkukotelo 2) Päävirtakytkin 3) Pilssipumppu 4) Mastovalo, valkoinen 360 q 5) Kulkuvalo, värisektoreilla 6) Kytkinpaneli (ks. kuva 5.) 7) Tuulilasinpyyhin 8) Sulakerasia (ks. kuva 6.)
  • Page 19 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (39) Kuva 5. Buster Magnumin kytkinpaneeli (vas.), Buster Scc kytkinpaneeli ja muiden Bustereiden kytkinpaneelit (alla)). 1) Pilssipumpun käyttökytkin 2) Kulkuvalojen kytkin 3) Tuulilasinpyyhkimen käyttökytkin 4) Virran ulosotto, max. 10A/120W. Virtapiirien sulakkeet on sijoitettu erilliseen sulakerasiaan aivan akkukotelon viereen.
  • Page 20 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (39) Kuva 6. Sulakerasia: 1) Kulkuvalot 5A, 2) Pilssipumppu 10A, 3) Virran ulosotto 10A, 4) Ylimääräinen virtapiiri 5A, 5) Ylimääräinen virtapiiri 10A, 6) Tilanvaraus 10A automaattisulakkeelle (Wiper, tuulilasinpyyhin). Lähtiessäsi veneestä pidemmäksi aikaa katkaise virta päävirtakytkimestä. Katkaise virta myös sähköasennuksia tehtäessä.

  • Page 21: Ohjailuominaisuudet

    Buster Magnum 165 kW (225 hv) Buster XL 84 kW (115 hv) Buster M 30 kW (40 hv) Buster S ja Scc 22 kW (30 hv) Buster XSR 15 kW (20 hv) Buster XS 15 kW (20 hv) Älä käytä venettä, mikäli siinä on suurempi koneteho kuin valmistajan kilpeen merkitty teho.

  • Page 22: Hätäkatkaisin

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) Opettele meriteiden säännöt ja seuraa niiden antamia ohjeita sekä COLREG:n vaatimuksia (kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä). Navigoi huolellisesti ja käytä uusia tai päivitettyjä merikortteja. Sovita aina nopeutesi olosuhteisiin ja ympäristöön. Ota huomioon: x aallokko (kysy myös matkustajien mielipidettä...

  • Page 23: Oikea Käyttö - Muut Suositukset Ja Ohjeet

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (39) 5.10 Oikea käyttö – muut suositukset ja ohjeet 5.10.1 Laidan yli putoamisen ehkäiseminen ja veneeseen uudelleen nouseminen Veneiden työkannet on merkitty kuvaan 7. Älä istu, seiso tai oleskele veneen muissa osissa veneen ollessa kulussa. Veteen pudonneen henkilön on helpointa nousta veneeseen peräpeiliin sijoitettujen uimatikkaiden avulla.

  • Page 24: 4Ankkurointi, Kiinnitys Ja Hinaus

    Buster XS:ssä ja S:ssä trailerikoukku ja lukitus kiinnitetään samaan lenkkiin, ja Bustereissa M, XL ja Magnum erillinen lukituslenkki on kiinnitetty keulakanteen. Kiinnityspisteiden lujuudet on myös esitetty kuvassa 8. On omistajan tai käyttäjän vastuulla varmistaa, että...

  • Page 25: 5Trailerikuljetus

    Buster XS ja XSr 8,6 kN (877 kg) 5.10.5 Trailerikuljetus Nostaessasi Buster -veneen trailerille varmistu siitä, että traileri sopii veneellesi, tukia on riittävästi pistekuormien pienentämiseksi, ja että sen kantavuus on riittävä veneelle, sen moottorille, varusteille, akulle, veneilyvarusteille sekä mukana olevalle polttoaineelle.

  • Page 26: Huolto, Korjaukset Ja Talvisäilytys

    Huolto, korjaukset ja talvisäilytys Tietoja veneen ylläpidosta, talvisäilytyksestä, huollosta ja korjauksista löydät Internetistä osoitteesta http://www.busterboat.com/fi/140_maintenance.html tai lähimmältä Buster jälleenmyyjältäsi. Suuremmat alumiinin tai pintakäsittelyn vauriot tulisi korjauttaa valtuutetun Buster jälleenmyyjän toimesta. Moottorin tai muiden laitteiden vioittuessa kääntykää ensi sijassa kyseisten laitetoimittajien puoleen.
  • Page 27 Number=Aluksen tunnistenumero). CIN-koodi on merkitty aluksen runkoon perässä oikealle puolelle / peräpeilin ulkopintaan reunalistan viereen. Voit merkitä CIN-koodin alla olevaan taulukkoon. Asioidessasi veistämön tai jälleenmyyjien kanssa, ilmoita CIN-koodi sekä veneen tyyppi, niin oikeiden varaosien toimittaminen helpottuu. Tyyppimerkintä: Buster CIN-koodi: FI-FIS Moottorin merkki ja malli: Moottorin sarjanumero:...
  • Page 29 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) LIITE 2: VENEIDEN YLEISJÄRJESTELYKUVAT Buster Magnum selitteet sivulla 31...
  • Page 30 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster XL selitteet sivulla 31...
  • Page 31 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M (kuvassa täysisisustettu malli) selitteet sivulla 31...
  • Page 32 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S ja Scc selitteet sivulla 31...
  • Page 33 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS ja XSR selitteet sivulla 31...
  • Page 34 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) Veneiden yleisjärjestelykuvat eivät ole mittakaavassa. Veneiden jatkuvasta tuotekehityksestä johtuen valmistaja ei vastaa mahdollisista poikkeavuuksista. VIITENUMEROIDEN SELITTEET 1) Mastovalo; ympärinäyttävä valkoinen, teho 10W 2) a) Akkukotelo, b) sulakerasia ja c) päävirtakytkin 3) Kulkuvalot; 112,5q punainen ja 112,5q vihreä, teho 10W 4) a) Käsikäyttöinen pilssipumppu, teho 25 l/min, b) teho 18 l/min 5) Polttoaineen täyttöletku 6) Jauhesammutin, 32A68B (2 kg)
  • Page 41 5,60/2,17/0,30 perämoottori- kestomuovit (ABS, Buster M 512/1B1/2003 4,60/1,85/0,19 vene PE-HD, PA, Buster S ja Scc VAL 365/1B1/2001 4,56/1,79/0,19 PMMP) Buster XS ja XSr VAL 220/1B1/98 4,15/1,65/0,13 Viittaukset käytettyihin asiaa koskeviin yhdenmukaistettuihin standardeihin sekä määräyksiin kääntöpuolella. Vakuutan, että yllä mainittu huvivene täyttää kaikki soveltuvat olennaiset turvallisuusvaatimukset kääntöpuolella olevan erittelyn ja EY-tyyppitarkastustodistuksen mukaisesti.
  • Page 42 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Sovellettavat tarkastusmenetelmät venemalleittain Olennaiset turvallisuusvaatimukset Buster Buster XL Buster M Buster S ja Scc Buster XS ja tarkastusryhmittäin Magnum Yleiset vaatimukset Rungon merkintä - CIN ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087...
  • Page 44 Sverige...
  • Page 46 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) ÄGARENS HANDBOK BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S och Scc BUSTER XS och XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Etseri tfn +358 6 5355 111...
  • Page 47 Ägarens handbok är naturligtvis inte en källa för sjömanskunskap eller sjösäkerhet. Om Buster är din första båt eller om du har bytt till en båttyp som du inte känner till än, ska du för din egen säkerhets och bekvämlighets skull se till att du får erfarenhet i hanteringen och användningen av båten innan du tar befälet på...
  • Page 48 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) I Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ II Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ III Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ IV Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________ Anskaffningsår:____________________________ V Ägare Förnamn: _____________________________ Efternamn:__________________________ Hemkommun:_____________________________...
  • Page 49 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Innehållsförteckning 1 Allmänt 2 Definitioner 3 Garanti 4 Innan båten tas i bruk 4.1 Registrering 4.2 Försäkringar 4.3 Utbildning 5 Båtens egenskaper och användning 5.1 Allmänt 5.2 Båtarnas basuppgifter 5.3 Största rekommenderade personantal 5.4 Last 5.5 Motor och propeller 5.6 Båtens stabilitet och förhindrande av vattenläckage...
  • Page 50 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) INNAN DU BEGER DIG IVÄG … Läs denna ägarens handbok. Kontrollera alltid innan du beger dig till sjöss åtminstone följande: Väderlek och väderleksprognos Beakta vinden, vågorna och sikten. Är båtens planeringskategori, storlek och utrustning samt skepparens och manskapets skicklighet tillräckliga för det vattenområde som ni tänker ta er till? Last...

  • Page 51: Allmänt

    Garantibreven för dessa apparater och leverantörernas kontaktuppgifter finns som bilaga. I övriga garantiärenden ber vi dig ta kontakt med den Buster-återförsäljare som anges på handbokens pärmblad. Innan båten tas i bruk 4.1 Registrering I vissa länder är det obligatoriskt att registrera en båt som denna och det krävs att...

  • Page 52: Försäkringar

    Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S och Scc 300 kg Buster XS och XSR 300 kg Se även avsnitt 5.4 ”Last” Planeringskategorierna: Med planeringskategori C avses följande: Kategori C: Båten är avsedd att användas i förhållanden där vindhastigheten är högst 6 beaufort (ca 14 m/s) och sjögången enligt denna (signifikant våghöjd högst 2...

  • Page 53: Största Rekommenderade Personantal

    Största rekommenderade personantal Båtens största rekommenderade personantal för båten är: Buster Magnum Buster XL Buster M Buster S och Scc Buster XS och XSr Sittplatserna som är avsedda för passagerarna anges på bild 1. Överskrid aldrig det rekommenderade största personantalet. VARNING! Oberoende av antalet personer ombord får den...

  • Page 54: Last

    600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S och Scc 300 kg Buster XS och XSr 300 kg En vuxen person beräknas väga 75 kg och ett barn 37,5 kg. Förutom den ovan nämnda största lasten kan båten ha följande last: Båt:...

  • Page 55: Motor Och Propeller

    Öppningar i däck och skrov Placeringen av genomföringarna och deras proppar är angiven på bild 2. Busterbåtarna Magnum och XL har två öppningar och Buster M har en öppning i det självdränerande öppna utrymmet. Denna ska tillslutas om man vid lastandet av båten upptäcker att det kommer in vatten i det öppna utrymmet via öppningarna.

  • Page 56: Pilspumpar Och Tömning

    Trots detta är det naturligt att det i pilsen finns en liten mängd vatten, som pumpen inte kan avlägsna. Tömningsöppningen finns på båtens högra sida på akterspegeln. På Busterbåtarna Magnum och XS är en manuell pilspump monterad. På Magnum är pilspumpens tömningskapacitet ca 22 l/min och i XS ca 18 l/min när pumpen används på...

  • Page 57: Stabilitet Och Flytförmåga

    5.7.1 Motorer och bränslesystem På Busterbåtarna Magnum och XL finns en fast bränsletank som är monterad i pilsen ca 1 meter från akterspegeln. På Busterbåtarna M, S, Scc, XSR och XS används lösa tankar. Stanna motorn samt släck cigarretter och annan öppen eld innan du påbörjar tankningen.

  • Page 58: Brandskydd Och Brandförebyggande Åtgärder

    5.7.2 Brandskydd och brandförebyggande åtgärder Buster Magnum, XL och M är utrustade med en pulverhandsläckare av effektklass 32A68B (2 kg) enligt bild 3. I dessa båtar är släckaren placerad på vänster sida av förvaringsutrymmet i fören och dess plats är markerad med en etikett som syns till det öppna utrymmet.

  • Page 59: Elsystemet

    Kopplingsscheman för båtens elsystem visas i bilaga 3. I Busterbåtarna XSR, Scc och M finns huvudströmbrytaren på väggen inuti baktoften på båtens vänstra sida. I Buster Magnum är huvudströmbrytaren placerad vid batterilådan och batterilådan i sin tur under aktertoften. I Buster XL är huvudströmbrytaren placerad på...
  • Page 60 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (39) Bild 5. Brytarpanelen på Buster Magnum (till vänster) och på de andra Busterbåtarna (till höger). 1) Pilspumpens driftbrytare 2) Brytare för färdljus 3) Vindrutetorkarens driftbrytare 4) Strömuttag, max. 10A/120W. Strömkretsarnas säkringar finns i en separat säkringsdosa alldeles bredvid batterilådan.
  • Page 61 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (39) Bild 6. Säkringsdosa: 1) Färdljus 5A 2) Pilspump 10A 3) Strömuttag 10A 4) Extra strömkrets 5A 5) Extra strömkrets 10A 6) Huvudsäkring. Bryt strömmen med huvudströmbrytaren när du lämnar båten för en längre tid. Bryt strömmen även vid elinstallationsarbeten.

  • Page 62: Manövreringsegenskaper

    Buster Magnum 165 kW (225 hk) Buster XL 84 kW (115 hk) Buster M 30 kW (40 hk) Buster S och Scc 22 kW (30 hk) Buster XSR 15 kW (20 hk) Buster XS 15 kW (20 hk) Använd inte båten med större motoreffekt än den som anges på tillverkarskylten.

  • Page 63: Nödbrytare

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (39) Anpassa alltid din hastighet till förhållandena och miljön. Beakta: x sjögången (fråga också vad passagerarna tycker är en angenäm hastighet) x de egna svallvågorna (som störst vid stigning till plan, mindre vid deplacementskörning).

  • Page 64: 2Fästandet Av Lös Utrustning

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) Den som har fallit överbord tar sig lättast tillbaka ombord med hjälp av badstegen som finns i akterspegeln. Stegen kan dras ner även från vattnet. Bild 7. Arbetsdäckens (streckat område) och badstegens (1) läge. 5.10.2 Fästandet av lös utrustning Fäst all tung utrustning, såsom ankare, väl innan du beger dig iväg.
  • Page 65 Inte heller den får användas för annat än för att låsa båten. I Busterbåtarna XS och S används samma ögla för trailerkrok och låsning och i Busterbåtarna M, XL och Magnum finns en separat låsögla på fördäck. Fästpunkternas hållfasthet har också angetts på bild 8. Det är på ägarens eller användarens ansvar att säkerställa att förtöjnings-, bogserings- och ankarlinorna,...
  • Page 66 19 kN (1 937 kg) Buster XL 15 kN (1 529 kg) Buster M 11,9 kN (1 213 kg) Buster S och Scc 11,4 kN (1 162 kg) Buster XS och XSr 8,6 kN (877 kg) 5.10.5 Trailertransport När du lyfter Busterbåten på trailer, försäkra dig om att trailern passar för båten, att det finns tillräckligt många stöd för att minska punktbelastningarna, att trailerns...

  • Page 67: Service, Reparationer Och Vinterförvaring

    Service, reparationer och vinterförvaring Information om båtens underhåll, vinterförvaring, service och reparationer hittar du på internet på adressen http://www.busterboat.com/fi/140_maintenance.html eller hos din närmaste Buster-återförsäljare. Större skador på aluminiet eller på ytbehandlingen bör repareras hos en auktoriserad Buster-återförsäljare. Vid fel i motorn eller de andra apparaterna, vänd dig i första hand till leverantörerna av apparaterna i fråga.
  • Page 68 / på akterspegelns yttre sida bredvid kantlisten. Du kan anteckna CIN-koden i nedanstående tabell. Ange CIN-kod samt båttyp vid kontakt med varvet eller en återförsäljare. Detta underlättar leveransen av rätta reservdelar. Typbeteckning: Buster CIN-kod: FI-FIS Motorns märke och...
  • Page 71 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) BILAGA 2: BILDER PÅ BÅTARNAS ALLMÄNNA ARRANGEMANG Buster Magnum förklaringar på sidan 31...
  • Page 72 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster XL förklaringar på sidan 31...
  • Page 73 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M förklaringar på sidan 31...
  • Page 74 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S och Scc förklaringar på sidan 31...
  • Page 75 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS och XSR förklaringar på sidan 31...
  • Page 76 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) Bilderna på båtarnas allmänna arrangemang är inte skalenliga. På grund av kontinuerlig produktutveckling av båtarna svarar tillverkaren inte för eventuella avvikelser. SIFFRORNAS FÖRKLARINGAR 1) Mastljus; vitt sken 360, effekt 10W 2) a) batterilåda, b) säkringsdosa och c) huvudströmbrytare 3) Färdljus;...
  • Page 83 Buster XL 514/1B1/2003 5,60/2,17/0,30 termoplaster (ABS, Buster M 512/1B1/2003 4,60/1,85/0,19 aktermotor PE-HD, PA, Buster S och Scc VAL 365/1B1/2001 4,56/1,79/0,19 PMMP) Buster XS och VAL 220/1B1/98 4,15/1,65/0,13 Hänvisningar till de använda förenhetligade standarderna samt direktiven gällande ärendet finns på omstående sida.
  • Page 84 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Kontrollmetoder som tillämpas enligt båtmodell Väsentliga säkerhetskrav enligt Buster Buster XL Buster M Buster S och Buster XS och kontrollgrupp Magnum Allmänna krav Skrovets märkning – CIN ISO 10087 ISO 10087...
  • Page 86 Norge...
  • Page 88 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) BRUKERHÅNDBOK BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S og Scc BUSTER XS og XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Ähtäri tlf. +358 6 5355 111 Din autoriserte Buster-forhandler...
  • Page 89 2 (39) FORORD Kjære eier av en finsk Buster-båt! Vi takker deg for at du valgte Buster, og ønsker deg mange fine opplevelser på sjøen. Formålet med denne håndboken er å hjelpe deg til å bruke båten din sikkert og komfortabelt.
  • Page 90 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) I Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ II Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ III Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ IV Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________ Anskaffelsesår____________________________ V Eier Fornavn: _____________________________ Etternavn:_________________________ Hjemmekommune:_________________________...
  • Page 91 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Innholdsfortegnelse 1 Generelt 2 Definisjoner 3 Garanti 4 Før bruk 4.1 Registrering 4.2 Forsikring 4.3 Opplæring 5 Båtens egenskaper og bruk 5.1 Generelt 5.2 Grunnleggende informasjon om båten 5.3 Anbefalt maksimalt antall personer 5.4 Last 5.5 Motor og propell 5.6 Stabilitet og hindring av at vann kommer om bord...
  • Page 92 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) FØR DU DRAR… Gjør deg grundig kjent med denne brukerhåndboken. Kontroller alltid følgende før avgang: Vær og værmelding Ta hensyn til vind, bølger og sikt. Er båtens konstruksjonskategori, størrelse og utstyr, samt kapteinens og mannskapets ferdigheter tilstrekkelige til de farvannene dere skal til? Last Overlast ikke båten og last den riktig.

  • Page 93: Generelt

    Egne garantikort og leverandørens kontaktinformasjon for disse apparatene finnes vedlagt. Kontakt Buster-forhandleren som er angitt på omslaget av denne håndboken for andre spørsmål angående garantien. Før bruk 4.1 Registrering...

  • Page 94: Opplæring

    Brukerhåndboken er ikke ment som en fullstendig service-, vedlikeholds- eller reparasjonsveiledning, men den skal veilede brukeren til å kjenne egenskapene hos sin nye båt og å bruke den på riktig måte. . 5.2 Grunnleggende informasjon om båten Følgende grunnleggende informasjon om Buster-båtene: Type Konstruksjonskategori Størst anbefalt last...

  • Page 95: Anbefalt Maksimalt Antall Personer

    Anbefalt maksimalt antall personer Båtens største anbefalte personantall er: Buster Magnum Buster XL Buster M Buster S og Scc Buster XS og XSr Sitteplassene beregnet til disse vises på figur 1. Overstig ikke det største anbefalte personantallet. ADVARSEL! Uavhengig av personantallet om bord, må den totale person- og utstyrsvekten aldri overskride anbefalt maksimallast (se punkt 5.4 Last).

  • Page 96: Last

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (39) Figur 1. Sitteplasser til maksimalt personantall 5.4 Last Buster-båtenes største anbefalte last er: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S og Scc 300 kg...

  • Page 97: Motor Og Propell

    Buster Ms førerkabin er kun selvlensende for regnvann ulastet, og avløpsventilen skal alltid stenges når man går om bord i båten. I Buster S og XS renner vannet fra førerkabinen til kjølsvinet, og derfra kan det fjernes enten med lensepumpen eller i tørrdokk ved hjelp av dreneringspluggen.

  • Page 98: Lensepumper Og Drenering

    Buster Magnum og XS har montert en manuell lensepumpe. Lensepumpens kapasitet er i Magnum på ca. 22 l/min og i XS på ca. 18 l/min når det pumpes 45 ganger/min. I Magnum er lensepumpens håndtak plassert i en plastholder ved siden av pumpen.

  • Page 99: Stabilitet Og Flyteevne

    Buster Magnum og XL har fast drivstofftank som er montert i kjølsvinet omtrent 1 m fra akterspeilet. I Buster M, S, Scc, XSR og XS brukes det løs tank. Slå av motoren og slokk sigaretter og annen åpen ild før du fyller drivstoff. Bruk heller ikke elektroniske apparater.

  • Page 100: Brannslokking Og -Forebygging

    13 (39) 5.7.2 Brannslokking og -forebygging Buster Magnum, XL og M er utstyrt med et pulverbrannslokkingsapparat (2 kg) som vist på figur 3. Brannslokkingsapparatet er i disse båtene plassert på venstre side i baugens oppbevaringsrom, som et symbolmerke i førerkabinen viser.
  • Page 101 14 (39) I Buster XSR, S, Scc og M befinner hovedstrømbryteren seg på bakseteveggen på venstre side av båten. I Buster Magnum er hovedstrømbryteren plassert på siden av batterikassen og batterikassen er under baksetet. I Buster XL er hovedstrømbryteren plassert på veggen til kalesjebeholderen på venstre side av båten.
  • Page 102 Sikringene til strømkretsen er plassert i en egen sikringsboks ved siden av batterikassen. Buster-båtene bruker automatsikringer som kan aktiveres om igjen etter overbelastning ved å trykke den utløste pinnen inn igjen. Alle Buster-båtene har to ekstra kretser utstyrt med sikringer i det elektriske anlegget (Ekstra 1: 5A og Ekstra 2: 10A), og til disse kan man koble ekstrautstyr som ettermonteres.
  • Page 103 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (39) Figur 6. Sikringstavle: 1) Navigasjonslanterner 5A, 2) Lensepumpe 10A, 3) Strømuttak 10A, 4) Ekstra krets 5A, 5) Ekstra krets 10A, 6) Hovedsikring 25A. Dersom du skal forlate båten for lengre tid, må hovedbryteren slås av. Slå også av strømmen når det utføres elektriske installasjoner.

  • Page 104: Styreegenskaper

    Buster Magnum 165 kW (225 hk) Buster XL 84 kW (115 hk) Buster M 30 kW (40 hk) Buster S og Scc 22 kW (30 hk) Buster XSR 15 kW (20 hk) Buster XS 15 kW (20 hk) Ikke bruk båten med en motor med høyere effekt enn det som er angitt på...

  • Page 105: Dødmannsknapp

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (39) Lær deg sjøfartsreglene og følg disse retningslinjene samt kravene i COLREG (Internasjonal forskrift om forebygging av sammenstøt på sjøen). Naviger med omhu og bruk nye eller oppdaterte sjøkart. Tilpass alltid hastigheten til gjeldende forhold og omstendigheter. Ta hensyn til: x sjøforholdene (spør passasjerene om hva de mener er en behagelig hastighet).

  • Page 106: Riktig Bruk - Andre Anbefalinger Og Instruksjoner

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) 5.10 Riktig bruk – andre anbefalinger og instruksjoner 5.10.1 Forebygging av fall over bord og å komme seg om bord igjen Båtens arbeidsdekk ser du på figur 7. Ikke sitt, stå eller opphold deg i andre deler av båten mens den er i bevegelse.

  • Page 107: Forankring, Fortøyning Og Sleping

    Den må ikke brukes til andre formål enn å låse båten. Buster XS og S har en trailerkrok, og låsen festes i samme kroken, og Buster M, XL og Magnum har en egen låsering som er festet i baugen.

  • Page 108: Transport På Tilhenger

    8,6 kN (877 kg) 5.10.5 Transport på tilhenger Når du løfter Buster-båten opp på en tilhenger, må du kontrollere at tilhengeren passer til båten din, at den har tilstrekkelig støttepunkter slik at punktbelastningen blir minimal, og at den har tilstrekkelig bæreevne for båten, motoren, utstyret, batteriet og drivstoffet som er med.

  • Page 109: Service, Reparasjoner Og Vinterlagring

    Service, reparasjoner og vinterlagring Informasjon om vedlikehold, vinterlagring, service og reparasjoner får du på Internett- adressen http://www.busterboat.com/fi/140_maintenance.html eller hos din nærmeste Buster-forhandler. Omfattende skader på aluminium eller andre flater skal repareres hos en autorisert Buster-forhandler. Ved feil på motoren eller andre enheter må du kontakte leverandøren av det aktuelle utstyret.
  • Page 110 Du kan notere CIN-koden i tabellen under. Oppgi denne koden samt båttypen ved kommunikasjon med verftet eller forhandleren, for det vil sikre at du mottar riktige reservedeler. Type: Buster CIN-kode: FI-FIS Motormerke og -modell: Motorens serienummer: Båtens skrogmateriale:...
  • Page 113 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) VEDLEGG 2: BÅTENES PLANTEGNINGER Buster Magnum tegnforklaring på side 31...
  • Page 114 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster Lx tegnforklaring på side 31...
  • Page 115 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M tegnforklaring på side 31...
  • Page 116 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S og Scc tegnforklaring på side 31...
  • Page 117 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS og XSr tegnforklaring på side 31...
  • Page 118 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) Plantegningene er ikke i riktig målestokk. På grunn av båtenes kontinuerlige utvikling kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle avvik. TEGNFORKLARING 1) Mastlanterne, synlig fra alle vinkler, hvit, effekt 10 W 2) a) Batterikasse, b) sikringsboks og c) hovedbryter 3) Navigasjonslanterner;...
  • Page 125 5,60/2,17/0,30 påhengsmotorb finer, termoplast Buster M 512/1B1/2003 4,60/1,85/0,19 åt (ABS, PE-HD, PA, Buster S og Scc VAL 365/1B1/2001 4,56/1,79/0,19 PMMP) Buster XS og XSr VAL 220/1B1/98 4,15/1,65/0,13 Henvisninger til gjeldende standarder og bestemmelser finner du på neste side. Jeg erklærer herved at den ovennevnte fritidsbåten oppfyller alle vesentlige sikkerhetskrav i henhold til både spesifikasjonene på...
  • Page 126 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Tilpassede kontrollrutiner etter båtmodell Viktige sikkerhetskrav etter Buster Buster Lx Buster M Buster S og Scc Buster XS og kontrollgruppe Magnum Generelle krav Skrogets identifikasjonsnummer - CIN ISO 10087 ISO 10087...
  • Page 128 Deutschland...
  • Page 130 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (41) BOOTSEIGNER-HANDBUCH BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S und Scc BUSTER XS und XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FIN 63700 Ähtäri, Finnland Tel. +358 6 5355 111...
  • Page 131 Gebrauch vertraut zu machen. Das Handbuch vermittelt selbstverständlich keine nautischen bzw. sicherheitstechnischen Kenntnisse. Sollte dieses Buster-Boot Ihr erstes Boot sein oder haben Sie zu einem Bootstyp gewechselt, den Sie noch nicht kennen, dann gewährleisten Sie den Komfort und Ihre Sicherheit, indem Sie möglichst umfangreiche Erfahrungen zum Umgang und Verhalten des Bootes sammeln, bevor Sie das Kommando übernehmen.
  • Page 132 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (41) I Eigner Vorname: _________________________ Familienname:__________________________ Ort:_________________________________ Anschaffungsjahr:_____________________ II Eigner Vorname: ____________________________ Familienname:__________________________ Ort: ____________________________ Anschaffungsjahr:________________________ III Eigner Vorname: ____________________________ Familienname:__________________________ Ort: ____________________________ Anschaffungsjahr:_________________________ IV Eigner Vorname: ___________________________ Familienname:__________________________ Ort: ___________________________ Anschaffungsjahr:_______________________ V Eigner Vorname: ___________________________ Familienname:__________________________...
  • Page 133 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (41) Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Festlegungen 3 Garantie 4 Vor der Erstbenutzung 4.1 Registrierung 4.2 Versicherungen 4.3 Ausbildung 5 Eigenschaften des Bootes und Benutzung 5.1 Allgemeines 5.2 Technische Daten 5.3 Empfehlung für die maximale Personenzahl 5.4 Belastung 5.5 Motor und Schiffsschraube 5.6 Verhindern des Eindringens von Wasser und Stabilität...
  • Page 134 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (41) VOR ANTRITT DER FAHRT ... Machen Sie sich mit diesem Handbuch vertraut. Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt mindestens die nachfolgend aufgelisteten Dinge: Wetter und Wettervorhersage Berücksichtigen Sie Wind, Wellengang und Sicht. Reichen Auslegungskategorie, Größe und Ausrüstung sowie die nautischen Fähigkeiten des Bootsführers und der Mannschaft für das jeweilige Gewässergebiet aus? Belastung...

  • Page 135: Allgemeines

    Motor, die Trimmflächen, den Kompass, mögliche Navigationsgeräte und andere eingebaute Geräte werden direkt von den jeweiligen Herstellern übernommen. Die dafür vorhandenen gesonderten Garantieurkunden und die Kontaktadressen der Lieferanten sind beigefügt. In allen anderen Garantiefällen bitten wir Sie, sich an den auf der Titelseite angegebenen Buster-Händler zu wenden.

  • Page 136: Vor Der Erstbenutzung

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (41) Vor der Erstbenutzung 4.1 Registrierung In einigen Ländern ist die Registrierung eines Bootes wie Ihres vorgeschrieben und vom Bootsführer kann der Nachweis der Befähigung zum Führen des Bootes und/oder ein bestimmtes Alter verlangt werden. Klären Sie vor der Erstbenutzung bei den lokalen Behörden zur Überwachung des Bootsverkehrs, ob das Boot registriert werden muss und ob es weitere Vorschriften gibt, die beachtet werden müssen.

  • Page 137: Technische Daten

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (41) 5.2 Technische Daten Die technischen Daten der Buster-Boote sind folgende: Auslegungskategorie größte empfohlene Belastung Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S und Scc 300 kg...

  • Page 138: Empfehlung Für Die Maximale Personenzahl

    Die maximal zulässige Personenzahl für das Boot ist: Buster Magnum Buster XL Buster M Buster S und Scc Buster XS und XSr Die für die Passagiere vorgesehenen Sitzplätze sind entsprechend der Abbildung 1 angeordnet. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Personenzahl.

  • Page 139: Belastung

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 10 (41) 5.4 Belastung Die maximal empfohlene Belastung der Buster-Boote beträgt: Buster Magnum 600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S und Scc 300 kg Buster XS und XSr...

  • Page 140: Verhindern Des Eindringens Von Wasser Und Stabilität

    Lenzöffnung geschlossen werden muss, wenn das Boot betreten wird. Beim Buster S und XS fließt das Wasser von der Freifläche in die Bilge, von wo es mit einer Bilgepumpe oder an Land über den Heckverschluss entfernt werden kann.

  • Page 141: Bilgepumpen Und Lenzen

    Menge Wasser, die die Pumpe nicht abpumpen kann. Die Ablauföffnung befindet sich auf der rechten Seite des Achterspiegels. Im Buster Magnum und im XS ist jeweils eine manuelle Bilgepumpe eingebaut. Die Entleerungskapazität der Bilgepumpe ist beim Magnum 22 l/min und beim XS 18 l/min, wenn die Pumpe bei 45 U/min betrieben wird.

  • Page 142: Verhinderung Von Brand- Und Explosionsgefahr

    Motorraum geflossen ist, und entfernen Sie umgehend Kraftstoffspritzer (s. Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters; Anhang 1: Technische Daten). Beim Buster S und XS wurde Platz für die losen Kanister unter der Hinterbank der Freifläche vorgesehen. Beim Buster M ist Platz für zwei Kanister. Bewahren Sie keine Reservekanister unbefestigt oder in unbelüfteten Räumen sowie keine...
  • Page 143 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 14 (41) Abb. 3. 1) Handfeuerlöscher 32A68B (2 kg) Handfeuerlöscher müssen jährlich gewartet werden. Feuerlöscher, die älter als 10 Jahre sind, dürfen ohne einen neuen Druckbehältertest nicht weiter eingesetzt werden. Werden Feuerlöscher ausgetauscht, müssen die neuen mindestens über die gleiche Löschkapazität verfügen.

  • Page 144: Elektrische Anlage

    5.8 Elektrische Anlage Die Anschlusspläne der elektrischen Anlagen der Boote sind in Anlage 3 dargestellt. Bei den Buster-Booten XSr, S, Scc und M befindet sich der Hauptschalter an der Wand der Hinterbank auf der linken Seite des Bootes. Beim Buster Magnum befindet sich der Hauptschalter an der Seite des Akkugehäuses, der sich seinerseits unter der...
  • Page 145 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (41) Abb. 4. Anordnung der elektrischen Geräte: 1) Akkugehäuse 2) Hauptschalter 3) Bilgepumpe 4) Mastlampe, weiß 360 q 5) Positionslampen mit Farbsektoren 6) Schaltpult (s. Abb. 5) 7) Scheibenwischer 8) Sicherungskasten (s. Abb. 6)
  • Page 146 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (41) Abb. 5. Schaltpult des Buster Magnum (links) und der anderen Bustermodelle (rechts). 1) Betriebsschalter der Bilgepumpe; 2) Schalter der Positionslampen; 3) Schalter des Scheibenwischers; 4) Stromausgang, max. 10 A/120 W. Die Sicherungen der Stromkreise sind in einem gesonderten Sicherungskasten direkt neben dem Akkugehäuse untergebracht.
  • Page 147 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (41) Abb. 6. Sicherungskasten: 1) Positionslampen 5 A; 2) Bilgepumpe 10 A; 3) Stromausgang 10 A; 4) Zusätzlicher Stromkreis 5 A; 5) Zusätzlicher Stromkreis 10 A; 6) Hauptsicherung 25 A Wird das Boot längere Zeit nicht benutzt, dann schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab.

  • Page 148: Steuerungseigenschaften

    Buster Magnum 165 kW (225 PS) Buster XL 84 kW (115 PS) Buster M 30 kW (40 PS) Buster S und Scc 22 kW (30 PS) Buster XSr 15 kW (20 PS) Buster XS 15 kW (20 PS) Benutzen Sie kein Boot mit einer Motorleistung, die den auf dem Typenschild angegebenen Wert übersteigt.

  • Page 149: Notausschalter

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (41) Verringern Sie deshalb bei erhöhtem Wellengang die Geschwindigkeit. Machen Sie sich mit den Regeln der Wasserstraßen vertraut und befolgen Sie diese sowie die Forderungen der COLREG (internationale Regeln zur Verhinderung von Kollisionen auf See).

  • Page 150: Richtige Nutzung - Sonstige Empfehlungen Und Anweisungen

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (41) weicht das kleinere Schiff auch einem ankommenden Schiff aus, wenn wegen der Enge kein sicheres Vorbeifahren möglich ist. Schalten Sie bei eintretender Dämmerung und begrenzter Sicht (Nebel, starker Regen) die vorschriftsmäßigen Positionslichter ein. 5.10 Richtige Nutzung –...

  • Page 151: 3Umweltschutz

    Sicherung des Bootes gegen Diebstahl verwendet werden dürfen. Beim Buster XS und S werden der Trailerhaken und das Schloss am gleichen Slipring angebracht, beim M, XL und Magnum ist ein separater Verriegelungsring am Bugrumpf angebracht. Die Festigkeiten der Befestigungspunkte sind ebenfalls in Abbildung 8 aufgeführt.
  • Page 152 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (41) ACHTUNG! Achten Sie beim Festmachen des Bootes auf eine mögliche Änderung der Windrichtung, das Ansteigen bzw. Sinken des Wasserspiegels, auf Heckwellen usw. Weitere Hinweise erhalten Sie u. a. von Ihrer Versicherung. Verwenden Sie zum Schleppen eines anderen Bootes ein ausreichend festes, schwimmfähiges Schleppseil.

  • Page 153: 5Trailertransport

    Buster XS und XSr 8,6 kN, (877 kg) 5.10.5 Trailertransport Stellen Sie beim Heben eines Buster-Bootes auf einen Trailer sicher, dass der Trailer zum Boot passt, er ausreichend Auflagefläche zur Verringerung der Punktlasten bietet und die Tragfähigkeit dem Gewicht des Bootes einschließlich Motor, Ausrüstung, Akku und dem mitgeführten Kraftstoff entspricht.
  • Page 154 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 25 (41) Größere Schäden am Aluminiumbootskörper oder an der Oberflächenbeschichtung sollten Sie von einem offiziellen Buster-Vertragshändler beseitigen lassen. Bei Schäden am Motor oder den anderen Ausrüstungsteilen wenden Sie sich bitte immer zuerst an den Hersteller des jeweiligen Teiles.
  • Page 155 Heckspiegels. Tragen Sie den CIN-Code in die nachstehende Tabelle ein. Wenn Sie mit der Werft oder dem Händler Kontakt aufnehmen, wird die Suche nach dem richtigen Ersatzteil durch die Angabe des CIN-Codes und des Bootstyps erleichtert. Typenkennzeichnung: Buster CIN-Code: FI-FIS Motortyp und Modell:...
  • Page 157 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (41) ANLAGE 2: ÜBERSICHTSZEICHNUNGEN DER BOOTE Buster Magnum Erläuterungen auf Seite 33...
  • Page 158 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (41) Buster XL Erläuterungen auf Seite 33...
  • Page 159 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (41) Buster M Erläuterungen auf Seite 33...
  • Page 160 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (41) Buster S und Scc Erläuterungen auf Seite 33...
  • Page 161 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 32 (41) Buster XS und XSr Erläuterungen auf Seite 33...
  • Page 162 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 33 (41) Die Übersichtszeichnungen der Boote sind nicht maßstabsgerecht. Aufgrund ständiger Produktentwicklungen behält sich der Hersteller kleine Abweichungen vor. BESCHREIBUNG ZU DEN NUMMERN 1) Mastlampe, rundum weiß, Leistung 10 W 2) a) Akkugehäuse, b) Sicherungskasten und c) Hauptschalter 3) Positionslichter;...
  • Page 169 Buster XL 514/1B1/2003 5,60/2,17/0,30 phenolharzbeschicht Buster M 512/1B1/2003 4,60/1,85/0,19 Außenbord- etes Sperrholz, Buster S und Scc VAL 365/1B1/2001 4,56/1,79/0,19 motor Thermoplaste (ABS, PE-HD, PA, Buster XS und VAL 220/1B1/98 4,15/1,65/0,13 PMMP) Verweise auf verwendete relevante harmonisierte Normen und Bestimmungen sind auf der Rückseite zusammengefasst.
  • Page 170 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 41 (41) Anzuwendende Kontrollverfahren nach Bootsmodel Relevante Sicherheitsanforderungen Buster Buster XL Buster M Buster S und Buster XS und nach Kontrollgruppen Magnum Allgemeine Anforderungen Kennzeichnung Bootskörper - CIN ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087...
  • Page 172 United Kingdom...
  • Page 174 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (39) OWNER'S HANDBOOK BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M BUSTER S and Scc BUSTER XS and XSr 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, FI-63700 Ähtäri Tel. +358 6 5355 111...
  • Page 175 Naturally, the Owner's Handbook cannot provide you with seamanship skills or information on safe boating. If the Buster is your first boat, or you have changed to a type of boat with which you are unfamiliar, for the sake of your comfort and safety please acquire sufficient handling and operating experience before you take on the responsibility of command.
  • Page 176 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (39) Owner First name _____________________________ Last name:__________________________ Municipality of residence: _____________________________ Year of purchase:____________________________ II Owner First name _____________________________ Last name:__________________________ Municipality of residence: _____________________________ Year of purchase:____________________________ III Owner First name _____________________________ Last name:__________________________ Municipality of residence: _____________________________...
  • Page 177 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (39) Contents 1 General 2 Definitions 3 Warranty 4 Before launching 4.1 Registration 4.2 Insurance 4.3 Training 5 Boat characteristics and operation 5.1 General 5.2 Basic information of the boats 5.3 Recommended maximum number of people 5.4 Loading 5.5 Engine and propeller 5.6 Preventing water from getting on board and stability...

  • Page 178: Before Departure

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (39) BEFORE DEPARTURE... Read this Owner's Handbook thoroughly and before departure always check: Prevailing weather conditions and the weather forecast Assess the wind conditions, the state of the sea and visibility. Are your boat's design class, size and on-board equipment, together with the skills of the helmsman and crew, sufficient for the waterways which you intend to use? Loading...

  • Page 179: General

    Separate warranty cards, together with contact information for their suppliers, are enclosed for all equipment/devices. For other matters relating to the warranty, please contact the Buster dealer indicated on the cover of this handbook. Before launching 4.1 Registration...

  • Page 180: Insurance

    5.2 Basic information of the boats The basic information of the Buster boats is as follows: Type Design category Recommended max.

  • Page 181: Recommended Maximum Number Of People

    Recommended maximum number of people to have on board: Buster Magnum Buster XL Buster M Buster S and Scc Buster XS and XSr The designated seating arrangements are shown in Diagram 1. Do not exceed the recommended maximum number of WARNING! people on board.

  • Page 182: Loading

    600 kg Buster XL 525 kg Buster M 375 kg Buster S and Scc 300 kg Buster XS and XSr 300 kg An adult’s weight is taken to be 75 kg and a child’s 37.5 kg. In addition to the above-...

  • Page 183: Engine And Propeller

    Every Buster boat has a drain plug in the aft section that is screwed to the lower corner of the transom, through which the boat...

  • Page 184: Bilge Pumps And Drainage

    22 l/min in the Magnum and approx. 18 l/min in the XS when the pump is operated at a speed of 45 rpm. In the Magnum, the bilge pump handle can be found in a plastic mount next to the pump. In the XS, the pump handle is fixed.

  • Page 185: Stability And Buoyancy

    Note that stability can also be diminished when towing or being towed. The Buster XL, M S and XS are equipped with pontoons to help the boat carry loads, as defined in paragraph 5.4, even when the boat has filled with water.

  • Page 186: Fire Extinguishing And Fire Prevention

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 13 (39) The Buster S and XS have a slot for a slip tank under the rear seat of the cockpit. The Buster M has enough room for two tanks. Do not keep canisters of reserve fuel in any unventilated space or loose in the boat, or any equipment containing petrol in a place not designed for it.

  • Page 187: Electrical System

    The circuit diagrams for the electrical systems of the boat are shown in Appendix 3. In the Buster XSR, S, Scc and M, the main power switch is located on the wall of the rear seat on the left-hand side of the boat. In the Magnum model, the main power switch is on the side of the battery box, which can be found under the rear seat.
  • Page 188 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (39) Diagram 4. Location of electrical devices: 1) Battery box 2) Main power switch 3) Bilge pump 4) Mast light, white 360 q 5) Navigation light, with colour sectors 6) Switch panel (see Diagram 5.) 7) Windscreen wiper 8) Fuse box (see Diagram 6.)
  • Page 189 In the electrical systems of all Buster boats, there are two extra circuits equipped with fuses (Extra 1: 5A and Extra 2: 10A). Accessories installed post-production can be connected to these. The leads for these circuits are behind the switch panel on the steering pulpit.
  • Page 190 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (39) Diagram 6. Fuse box: 1) Navigation lights 5A; 2) Bilge pump 10A; 3) Power outlet 10A; 4) Extra circuit 5A; 5) Extra circuit 10A; 6) Main power fuse 25A When leaving the boat unattended for a long period, switch the current off at the main switch.

  • Page 191: Control Characteristics

    Buster Magnum 165 kW (225 hp) Buster XL 84 kW (115 hp) Buster M 30 kW (40 hp) Buster S and Scc 22 kW (30 hp) Buster XSR 15 kW (20 hp) Buster XS 15 kW (20 hp) Do not use a boat with an engine that has a greater output than that which is indicated on the manufacturer’s plate.

  • Page 192: Dead-Man's Grip

    ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (39) Learn the rules of navigation from books and courses and follow them. In addition, observe the requirements of COLREG (Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea). Navigate carefully and use new or updated sea charts.

  • Page 193: Good Seamanship - Other Recommendations And Instructions

    5.10.3 Respect for the environment Shorelines everywhere (sea and lakes alike in all countries where Buster boats are sold) are a precious natural resource and their preservation is a matter of honour for all sailors.

  • Page 194: 4Anchoring, Mooring And Towing

    The eyelet on the prow is meant for docking on a slipway or mounting on a trailer, not for pulling the boat sideways when mooring to a jetty. Buster boats also have a thief- proof, hardened-steel eyelet attached to the foredeck, which is intended for a locking chain only and should not be used for any purpose other than locking the boat.

  • Page 195: 5Trailer Towing

    8.6 kN (877 kg) 5.10.5 Trailer towing Before lifting your Buster boat onto a trailer, make sure that the trailer is appropriate for the boat, the support is adequate to minimise the load at each individual point and that the trailer’s carrying capacity is sufficient for the boat, its engine, equipment,...

  • Page 196: Service, Repairs And Winter Storage

    Buster dealer. Major damage to the aluminium surface or other surfaces should always be repaired by an authorised Buster dealer. In the event of engine defects or faults in other devices, contact the supplier of the device in question.
  • Page 197 CIN code in the following table. When dealing with the boatyard or dealer, tell them the CIN code and boat type so as to facilitate delivery of the correct spare parts. Type: Buster CIN code: FI-FIS Engine brand and model:...
  • Page 199 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (39) APPENDIX 2: GENERAL ARRANGEMENT DIAGRAMS Buster Magnum Legend on page 31...
  • Page 200 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 27 (39) Buster XL Legend on page 31...
  • Page 201 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (39) Buster M Legend on page 31...
  • Page 202 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (39) Buster S and Scc Legend on page 31...
  • Page 203 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (39) Buster XS and XSR Legend on page 31...
  • Page 204 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (39) The overall arrangements of the diagrams are not to scale. Due to continuous product development, the manufacturer assumes no responsibility for any possible variations. REFERENCE NUMBER LEGEND 1) Mast navigation light; visible all-round, white, output 10W 2) a) Battery housing;...

  • Page 211: Declaration Of Conformity

    Buster XL 514/1B1/2003 5.60/2.17/0.30 motorboat plywood, Buster M 512/1B1/2003 4.60/1.85/0.19 thermoplastics Buster S and Scc VAL 365/1B1/2001 4.56/1.79/0.19 (ABS, PE-HD, PA, PMMP) Buster XS and VAL 220/1B1/98 4.15/1.65/0.13 References to appropriate uniform standards and regulations are listed overleaf. I declare that the above-mentioned recreational boat complies with all appropriate and essential safety requirements in accordance with both the specifications overleaf and the EC type examination certificate.
  • Page 212 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 39 (39) Applicable inspection methods by boat type Essential safety requirements by Buster Buster XL Buster M Buster S and Buster XS and inspection group Magnum General requirements Hull markings - CIN ISO 10087...
  • Page 216 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 1 (40) BUSTER MAGNUM BUSTER XL BUSTER M %867(5 6 %867(5 ;6 2011 Fiskars Boats, Inha Works Ltd Saarikyläntie 21, 63700 Ähtäri, Finland %XVWHU...
  • Page 217 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 2 (40)
  • Page 218 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 3 (40)
  • Page 219 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 4 (40) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...
  • Page 220 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 5 (40) 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.7.1 5.7.2 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.10.4 5.10.5...
  • Page 221 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 6 (40)
  • Page 222 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 7 (40)
  • Page 223 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 8 (40)
  • Page 224 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 9 (40) & Buster Magnum Buster XL...
  • Page 225 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 10 (40) Buster M...
  • Page 226 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 11 (40) Buster Magnum Buster XL Buster M...
  • Page 227 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 12 (40)   ...
  • Page 228 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 13 (40)
  • Page 229 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 14 (40)   $% ...
  • Page 230 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 15 (40) 8A68B.
  • Page 231 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 16 (40)  q...
  • Page 232 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 17 (41) %XVWHU 0DJQXP %XVWHU        $:...
  • Page 233 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 18 (41)   $  $  $    $ $...
  • Page 234 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 19 (41)
  • Page 235 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 20 (41)
  • Page 236 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 21 (41)
  • Page 237 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 22 (41)
  • Page 238 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 23 (41)
  • Page 239 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 24 (41)        %XVWHU 0DJQXP  N1  %XVWHU ;/  N1  %XVWHU 0  N1  %XVWHU 6  N1  %XVWHU ;6  N1 ...
  • Page 240 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 25 (41)
  • Page 241 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 26 (41) 5754 H14 (AlMg3).
  • Page 243 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 28 (41) Buster Magnum...
  • Page 244 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 29 (41) Buster XL...
  • Page 245 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 30 (41) Buster M...
  • Page 246 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 31 (41) %XVWHU 6...
  • Page 247 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 32 (41) %XVWHU ;6...
  • Page 248 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 33 (41)
  • Page 255 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 40 (41) ± 977 % Buster Magnum 6,70/2,40/0,36 Buster XL 514/1B1/2003 5,60/2,17/0,30 Buster M 512/1B1/2003 4,60/1,85/0,19 %XVWHU 6 6FF VAL 365/1B1/2001 4,56/1,79/0,19 $%6 %XVWHU ;6 ;6U VAL 220/1B1/98 4,15/1,65/0,13 PE-HD, PA, PMMP)
  • Page 256 ” Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011 41 (41) %XVWHU 0 %XVWHU 6 %XVWHU ;6 Buster Buster XL Magnum ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087 ISO 10087 56* *XLGHOLQHV RSG Guidelines, RSG Guidelines, RSG Guidelines, RSG Guidelines, ISO 11592...
  • Page 257 w w w . b u s t e r . f i Fiskars boats Inha Works Ltd FI-63700 ÄHTÄRI FINLAND...

This manual is also suitable for:

SccXlMXs/xsrSXs ... Show all

Table of Contents